Obama and Latin America

Published in Público
(Spain) on 16 April 2013
by Vicenç Navarro (link to originallink to original)
Translated from by Oscar Lees. Edited by Kyrstie Lane.
One area of the world where progressive forces have been most disappointed by U.S. foreign policy has been Latin America. The lack of change there has been a constant. Almost immediately after his first election, Obama’s administration exhibited a deafening silence following the attempt on the life of President Correa of Ecuador in September 2010, when there was an attempted coup. We noticed this same silence during the coup against the legally elected President Fernando Lugo [of Paraguay], who was helpless against the oligarchy that has dominated Paraguay for most of its history. The U.S. Department of State did not condemn the coup.

But the most blatant case was the acceptance of the military coup in Honduras, in which a democratically elected president, Manuel Zelaya, was detained, expelled from the country and replaced by one of the most repressive regimes on the continent. The political assassination of the regime’s opponents is now a common practice in that country. Eighty-three members of the U.S. Congress sent letters to the then secretary of state, Hillary Clinton, requesting that she condemn the repressive situation in Honduras. Yet President Obama not only did nothing to oppose the coup, he actually supported it, stating that the — fraudulent — election that took place after the coup lent legitimacy to the new government.

Such a situation of brutal repression hardly gains any coverage in the mainstream media in the U.S. and Europe. While major media outlets have continued to demonstrate marked hostility toward the Venezuelan government under Chavez, which tried to achieve socialism by democratic means (there is greater ideological diversity in the mainstream media in Venezuela than in Spain), they have maintained a deafening silence in the face of atrocities and political assassinations carried out by a government whose party belongs to Liberal International, an organization to which many European parties belong, including the ruling party in Catalonia, Democratic Convergence of Catalonia. According to a report by the International Federation for Human Rights based in Paris, in 2012 more than 100 political assassinations were carried out — against trade unionists, journalists and peasants, among others — as well as an even higher incidence of “disappearances,” illegal detainments, torture and rape — repression aimed at creating fear throughout the general populace. Imagine for a moment if such acts had taken place in Venezuela under the government of Mr. Chavez: The international scandal would have been enormous. But instead, there is only a dismal silence that demonstrates a complicity that goes beyond hypocrisy.

But what is worse still in terms of the Obama administration is not its silence but its support for such atrocities. There is evidence, demonstrated and documented by a member of the U.S. Senate, Patrick Leahy, that such assassinations are carried out by the Honduran police force — led by Juan Carlos Bonilla — which the U.S. government has been advising and financing (see Mark Weisbrot, “Will Obama’s Legacy Be a Death Squad Government in Honduras?” in The Guardian, March 30, 2013). In reality, as Senator Leahy points out, such support is illegal in the U.S., since federal law there prohibits aid to police or armies that have committed acts in violation of human rights.

As Weisbrot concludes, Obama has reverted to the standards of brutality that characterized the politics of President Reagan. Today’s neoliberals have thus revived the brutality and oppression of their guru, all of which remains hidden from view in the mainstream media of Western nations.


Una de las áreas del mundo donde la política exterior de EEUU ha decepcionado más a las fuerzas progresistas de América (Norte, Centro y Sur) ha sido en Latinoamérica. La falta de cambio ha sido una constante. Casi inmediatamente después de su primera elección, la Administración Obama mostró un silencio ensordecedor frente al atentado al presidente Correa, de Ecuador, cuando, en septiembre de 2010, hubo un intento golpista. Vimos también el mismo silencio durante el golpe de Estado contra el presidente legalmente elegido, Fernando Lugo, que fue destituido por la oligarquía que ha dominado Paraguay durante la mayoría de su historia. El Departamento de Estado de EEUU no denunció tal golpe.

Pero el caso más flagrante fue la aceptación del golpe militar de Honduras, cuando un presidente democráticamente elegido, el presidente Manuel Zelaya, fue detenido y expulsado del país, instaurándose uno de los regimenes más represivos en aquel continente. El asesinato político de sus oponentes es práctica común en aquel país. 83 miembros del Congreso de EEUU enviaron una carta a la entonces Ministra de Asuntos Exteriores de EEUU, la Sra. Hillary Clinton, pidiendo que se denuncie la situación represiva existente en Honduras. El presidente Obama, no sólo no rechazó el golpe militar, sino que lo apoyó, indicando que las elecciones (fraudulentas) que tuvieron lugar después del golpe habían legitimado al nuevo gobierno.

Tal situación de brutal represión apenas aparece en los medios de mayor difusión de EEUU y de Europa. Mientras que tales medios han ido mostrando una enorme hostilidad al gobierno venezolano presidido hasta hace poco por el gobierno Chávez, que intenta alcanzar el socialismo utilizando la vía democrática (hay mayor diversidad ideológica con los mayores medios de difusión en Venezuela que en España), han mantenido un silencio ensordecedor frente a las atrocidades y asesinatos políticos cometidos por un gobierno cuyo partido pertenece a la Internacional Liberal, a la cual pertenecen muchos partidos europeos, incluido el partido gobernante en Catalunya, el CDC). Según la International Federation for Human Rights (que ha preparado un informe para el International Criminal Court) basada en París, en 2012 se cometieron más de 100 asesinatos políticos (en contra de sindicalistas, periodistas y campesinos, entre otros) con un número mayor de desaparecidos, detenciones ilegales, torturas y violaciones, represión dirigida a crear temor entre la población, según tal informe. Figúrense, por un momento si tales hechos hubieran ocurrido en Venezuela bajo el gobierno del Sr. Chávez. El escándalo internacional hubiera sido enorme. En lugar de ello, un silencio sepulcral que detecta y muestra una complicidad además de hipocresía.

Pero lo que es todavía peor, desde el punto de vista de la Administración Obama, no es su silencio, sino su apoyo a tales atrocidades. En realidad existe evidencia, mostrada y documentada por el miembro del Senado de EEUU, el senador Patrick Leahy, de que tales asesinatos son realizados por la policía del gobierno hondureño (dirigido por Juan Carlos Bonilla) a la cual el gobierno federal de EEUU ha estado asesorando y financiando (Ver Mark Weisbrot, “Will Obama’s Legacy Be a Death Squad Government in Honduras?” The Guardian 30.03.13). En realidad, y tal como denuncia el senador Leahy, tal ayuda es ilegal en EEUU, pues la ley federal de aquel país prohíbe la ayuda militar o policial que policías o ejércitos que han cometido actos de violación de derechos humanos que han permanecido inmunes.

Como concluye Weisbrot, Obama ha vuelto a los estándares de brutalidad que caracterizó la política del Presidente Reagan, el guru de los neoliberales, que hoy han reavivado su brutalidad y opresión que permanece oculta en los medios de mayor difusión en tales países.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?

Spain: King Trump