Obama's Troubles

Published in Sin Chew Daily
(Malaysia) on 22 May 2013
by Lu Xiuqin (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Chow. Edited by Gillian Palmer.
U.S. President Obama has been troubled a lot lately. First the “doubtful points” of the American Embassy bombing in Benghazi have been mentioned again, with detractors pointing out that the government did not place enough importance on the information from the embassy and failed to prevent the tragedy from happening. Then there are reports that the IRS targeted conservative groups for additional scrutiny. Then came the Associated Press scandal, in which the Department of Justice secretly obtained journalists’ phone records. A series of scandals has caused Obama to be in the eye of a trust crisis storm and left the White House now thoroughly exhausted from trying to put out the flames.

Looking back in history, many U.S. presidents have found it nearly impossible to not be entangled in scandals in their second term; now it seems that Obama is not an exception. The Republicans have seized this chance to strike Obama, likening this incident to a repeat of the “Watergate” scandal, using the biggest scandal in American politics yet to keep up the pressure on Obama.

In response, the White House has struck back with a firm and decisive response, which included quickly revealing the email communication records in the Benghazi embassy bombing incident and asking the IRS commissioner to step down, thereby successfully preventing negative reactions from fermenting and winning back public confidence. This can be said to be a brilliant move. In the AP scandal, the White House alleged that the incident involved public interest and used this reason to temporarily stop the gossiping.

Naturally, the Republicans have their own political agenda for attacking Obama, but compared to the Watergate incident, the scandals entangling Obama this time are not as damaging. Part of the reason is that there is no direct evidence showing that Obama is the ringleader in any of these incidents or that he took part in the decision-making process directly. Add to that the quick showing of strong evidence by the White House and most of the impact was cushioned.

Reality shows that the White House’s strategy is effective. According to Gallup’s latest poll, although Obama is facing his biggest storm yet since entering the White House, support for him has not been affected and has actually increased instead of falling. This result was really not expected by the Republicans.

Although it seems that Obama has safely made his way out of the storm, it cannot be denied that this incident has exposed the faults and cracks in the Obama administration’s management and its lack of understanding of the government departments under its control. If Obama wishes to avoid creating more pretexts for gossip and to ensure that he does not turn into a political lame duck, he must carry out internal reorganization, or he might not be able to escape the “curse” of re-elected presidents.


美國總統奧巴馬近來遇上不少煩心事,先是美國駐班加西大使館爆炸案的“疑點"被重提,指政府不夠重視美國駐班加西大使館情報,未能防範悲劇發生;再來又爆國稅局被指針對保守派團體展開額外審查;爾後美聯社遭司法部竊聽的醜聞又接踵而至,一連串醜聞讓奧巴馬身陷誠信危機的暴風圈,白宮為了滅火也疲於奔命。

翻看歷史,多名連任的美國總統在其第二任期似乎都難逃醜聞的糾葛,如今看來奧巴馬也不例外。共和黨人趁機打擊奧巴馬,甚至將事件比喻為“水門"案翻版,藉這起美國施政上最重大的醜聞,對奧巴馬緊咬不放。

對此,白宮以果斷和堅定的回應做出反擊,包括迅速公開班加西大使館事件的電郵通訊紀錄,國稅局代理局長也被請下台,成功阻止負面效應發酵,挽回大眾信心,可說是漂亮的一擊。在竊聽事件中,白宮以事件涉及大眾利益為由辯解,暫時也堵住了悠悠之口。
共和黨對奧巴馬窮追猛打自有其政治考量,但若與“水門"案相比,今次糾纏奧巴馬的醜聞,其殺傷力顯然並不如“水門"事件那樣大。一部份原因是沒有直接證據顯示,奧巴馬是這幾件案子的主導者,或直接參與了決策過程,加上白宮迅速提出有力證明,消彌不少衝擊。

事實證明,白宮的策略是奏效的。根據蓋洛普的最新民調,奧巴馬今次雖面臨入主白宮以來最大風暴,但其支持率顯然未受影響,不跌反升,這樣的結果著實讓共和黨始料未及。

眼下奧巴馬算是平安渡過了這次風暴,但無可否認的是,今次事件突顯了奧巴馬政府在管理上的不足和缺陷,以及對管轄下的政府部門缺乏瞭解。若要避免再招人話柄,以及確保施政上不會淪為跛腳鴨,奧巴馬有必要做出內部整頓,否則難保不會再跌入連任總統的“魔咒"。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Malaysia: A Fresh Look at the US

Malaysia: Does the Fed’s Interest Rate Cut Mean the US Has Lost and China Has Won?

Malaysia: A New Cold War in a Changing World

Malaysia: More Nations Emulating South Africa

Malaysia: Western Double Standards