Time Bomb

Published in Maariv
(Israel) on 2 June 2013
by Adam Raz (link to originallink to original)
Translated from by Danielle Morris. Edited by Daye Lee.
There are plenty of hints of Obama’s support for abolishing the nuclear ambiguity policy. However, this move may actually reinforce the nuclear situation in the Middle East and harm Israel’s defense abilities.

The main editorial in The New York Times on May 27, 2013, “Throwing Money at Nukes,” heavily criticized the increase in the United States’ budget allocated to the renewal of American nuclear weapon stocks, some of which are still located in Europe to protect NATO allies from various threats.

The questions raised about Obama’s nuclear policies are numerous. The reason for this lies within the discrepancy between his words and his actions. Since his April 2009 speech in Prague, in which he announced a far-fetched vision of a world free of nuclear weapons, it’s safe to say Obama’s strategy has aimed to reduce the world’s nuclear stockpile, strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty and prevent additional countries from obtaining nuclear weapons, primarily Iran.

The 2014 budget allocated to renewing the Europe-based American nuclear arsenal stands at $537 million — 45.5 percent more than the previous year. America’s criticism of Obama not only concerns the investments in hydrogen bombs outside of the continent, but also the tremendous funds Obama is allocating to strengthening the arsenal within the U.S. and to various means of launching and dispatching.

The gap between word and action is apparent not only in Obama’s domestic nuclear policies, but also in his stance on Israel’s nuclear policies. It has been claimed that Obama’s maximalist vision of a nuclear-free world could lead to completely opposite results for Israel and Iran. The first evidence of this showed up at the 2010 Nuclear Security Summit, where Obama refused to veto the Arab ultimatum and demanded that the international community apply pressure on Israel’s nuclear capacities. Some viewed this as proof that Obama does not stand behind the agreement between Israel and the U.S. regarding the nuclear ambiguity policy.

Reuven Pedatzur published an article in Haaretz on May 18, 2013, titled “Disperse the Nuclear Ambiguity,” which discussed a research paper recently published in the U.S., quoting, “It would be wrong of Washington to stand in Israel’s way toward an open nuclear policy.” Pedatzur wrote, “Unavoidably, the writers of this research paper are expressing the views of the American president.” Though an unsupported statement, there are plenty of indications of its truth.

The abolition of the nuclear ambiguity policy, if granted Obama’s support, will lead to the reinforcement of the nuclear issue in the Middle East, encouraging more Arab nations to purchase nuclear weapons and hindering Israel’s ability to defend itself with conventional force. Furthermore, in research recently published in the U.S., Israel’s nuclear project expenditure was estimated to be around 7 billion shekels. Explicit nuclear deterrence will force Israel to invest much, much more in nuclear arms in order to try and keep a stable nuclear balance, the possibility of which is both doubtful and disputed.


פצצת זמן

יש שפע רמזים שאובמה תומך בביטול מדיניות העמימות הגרעינית. אך מהלך זה עלול לחזק הממד הגרעיני במזה"ת ולפגוע ביכולת ישראל להתגונן

מאמר המערכת של "הניו יורק טיימס" (27.5.13) " לזרוק כסף על פצצות גרעיניות" ביקר בחריפות את הגידול בתקציב ארה"ב המופנה לחידוש מלאי הנשק הגרעיני האמריקאי, שחלק ממנו עודנו שוכן באירופה במטרה להגן על חברות נאט"ו מפני האיומים השונים.

התהיות שעולות ממדיניות אובמה בתחום הגרעיני הן רבות, והסיבה לכך נמצאת בפער בין הכרזותיו לבין מעשיו. מאז נאום פראג באפריל 2009, שבו הכריז הנשיא על חזון מרחיק לכת של עולם ללא נשק גרעיני, מקובל לטעון שהאסטרטגיה של אובמה מכוונת להפחתת מאגרי הנשק הגרעיני בעולם עד ביטולם הסופי, לחיזוק האמנה למניעת תפוצה גרעינית ולמניעת נשק גרעיני ממדינות נוספות ואיראן בראשן.

התקציב שאובמה הפנה לשנת 2014 לחידוש הארסנל הגרעיני האמריקאי המצוי באירופה עומד על 537 מיליון דולר- 45.5 אחוז יותר מהשנה החולפת. הביקורת בארה"ב על אובמה היא לא רק על ההשקעות בפצצות מימן המצויות מחוץ ליבשת, אלא גם על התקציבים האדירים שאובמה מפנה לחיזוק הארסנל הגרעיני הממוקם בארה"ב ולאמצעי שיגור ושילוח שונים.

הפער בין ההכרזות למעשים קיים לא רק במדיניות הגרעין של אובמה מבית, אלא גם כלפי עמדתו ביחס למדיניות הגרעין הישראלית. נטען שהחזון המקסימליסטי של אובמה של עולם ללא נשק גרעיני עלול להוביל לתוצאות הפוכות לחלוטין בכל הקשור לישראל ואיראן. עדות ראשונה לכך אפשר היה למצוא בכינוס בוושינגטון ב-2010 של "פסגת הביטחון הגרעיני המיוחדת", שבה אובמה התנגד להטלת וטו על האולטימטום הערבי שדרש להפנות את הלחץ הבינלאומי לכושרה הגרעיני על ישראל. היו שראו בכך עדות לכך שאובמה אינו עומד מאחורי ההסכמה בין ישראל לארה"ב בדבר מדיניות העמימות הגרעינית.

ראובן פדהצור פרסם ב"הארץ" מאמר בשם "הרתעה גרעינית גלויה" (28.5.13) והתייחס למחקר שהתפרסם לאחרונה בארה"ב שבו נכתב: "יהיה זה לא נכון מצד וושינגטון לעמוד בדרכה של ישראל לעבר מדיניות גרעינית גלויה". פדהצור כותב: "אין זה מן הנמנע שמחברי המחקר נותנים ביטוי לעמדות הנשיא האמריקאי". אמנם אין לכך סימוכין, אבל רמזים יש בשפע.

ביטול מדיניות העמימות הגרעינית, אם תזכה לתמיכת אובמה, תוביל לחיזוק הממד הגרעיני במזה"ת, תחזק את המוטיבציה של מדיניות ערביות נוספות לרכוש נשק גרעיני ותפגע ביכולת של ישראל להתגונן באמצעות כוחה הקונבנציונלי. כמו כן, במחקר שהתפרסם לאחרונה בארה"ב העריכו את הוצאות ישראל על הפרויקט הגרעיני בשבעה מיליארד שקל. הרתעה גרעינית מפורשת תאלץ את ישראל להשקיע פי כמה וכמה בחימוש גרעיני כדי לנסות לשמור על מאזן גרעיני יציב; מאזן שהיתכנות קיומו באזור מוטלת בספק ובמחלוקת.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Ecuador: Monsters in Florida

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals