Hillary Clinton Tries Again

Published in Il Giornale
(Italy) on 30 July 2013
by Orlando Sacchelli (link to originallink to original)
Translated from by Stefania Spagnulo. Edited by Robert O'Connor.
President Barack Obama and former Secretary of State Hillary Clinton met for lunch at the White House. The purpose of the meeting has not been disclosed. Nobody knows the reason why the two have met and what they have talked about, but everybody in the U.S. believes that the next 2016 presidential campaign was the main topic. After two terms, President Obama will not be able to run in the next presidential campaign, but Hillary Clinton might give it a go again. In order to win, she will need the support of the first African-American president in American history. The Huffington Post called it a "presidential lunch."* However, it is possible that President Obama would have consulted Mrs. Clinton on current affairs in foreign policy: from the situation in Egypt to that in Syria, the emerging peace talks in the Middle East and the diplomatic battle over Edward J. Snowden, the fugitive American intelligence contractor. According to The New York Times, it is hard not to think objectively about the 2016 presidential campaign already. In fact, it is hard to believe that President Obama and the former secretary did not talk during the lunch about her ambition to return to the White House, this time as president.

Although Hillary Clinton said goodbye to the U.S. Department of State, she is still not out of the political picture. She still remains the most popular woman in America, even more popular than first lady Michelle Obama. According to the latest reports, if she runs in the next Democratic primary, she would have 63 percent of the vote against Vice President Joe Biden's 13 percent and New York Governor Andrew Cuomo's 6 percent. The only factor that plays in her hands, some political analysts say, is age. In 2016, Hillary Clinton will turn 68. She will not be old or young. This could be a difficult gap to overcome should she have to face a younger opponent — both in the primaries and presidential campaign.

TV Series and Documentary on Hillary

While we are waiting for Hillary Clinton's decision, the former first lady is going to be the main character of a TV series. The American network NBC is gearing up to broadcast a fictional series about her. Bob Greenblatt, NBC chairman, is confident it will air in less than a year — four episodes in prime time — with the idea of starring the actress Diane Lane in the protagonist's role.

Coming soon is also a CNN documentary on Hillary Clinton's life. According to Politico, which broke the news, its title and date are still unknown. The documentary will be shown both on TV and on the big screen by CNN Films. The film director will be Charles H. Ferguson, who won the Oscar in 2010 for "Inside Job," a documentary about the financial crisis.

*Editor's note: The Huffington Post called it a "private" lunch in headlines.


Barack Obama e Hillary Clinton hanno pranzato insieme alla Casa Bianca. Bocche cucite sul motivo dell’incontro e su ciò che i due si sono detti. Ma tutti in America sono convinti che abbiano parlato delle presidenziali 2016. Dopo due mandati Obama non potrà più correre, Hillary sì. E per vincere ha bisogno dell’appoggio del primo presidente afroamericano della storia degli Stati Uniti. “Pranzo presidenziale“ ha titolato l’Huffington Post. Ma è probabile che Obama abbia consultato l’ex segretaria di Stato anche su temi di politica estera di stretta attualità: dall’Egitto alla Siria, ai nuovi negoziati di pace per il Medio Oriente, fino al caso Snowden, la “talpa” del Datagate. Il New York Times sottolinea che è oggettivamente difficile non pensare (già) alla corsa per le presidenziali del 2016. Difficile credere, in effetti, che tra un boccone e l’altro Obama e la Clinton non abbiano parlato dell’ambizione coltivata dall’ex First Lady: quella di tornare alla Casa Bianca. Stavolta da numero uno.

Nonostante l’addio al Dipartimento di Stato, Hillary non è uscita dalla scena politica. E rimane la donna più popolare d’America. Più della First Lady Michelle Obama. Se dovesse correre per le primarie democratiche, secondo gli ultimi sondaggi avrebbe il 63% dei consensi, contro il 13% del vicepresidente Joe Biden e il 6% del governatore dello Stato di New York, Andrew Cuomo. L’unico fattore che gioca a suo sfavore, sottolineano alcuni analisti politici, è quello dell’età. Nel 2016, infatti, Hillary avrà 68 anni. Non sarà anziana ma neanche giovane. E questo potrebbe essere un gap difficile da superare qualora dovesse trovarsi ad avere come sfidante (sia alle primarie, sia alle presidenziali) un politico molto più giovane.

Serie tv e documentario su Hillary


In attesa di conoscere quale decisione prenderà Hillary Clinton, l’ex First lady diventerà la protagonista di una serie tv. Il network americano Nbc, infatti, sta accelerando per mandare in onda una fiction a puntate su di lei. Bob Greenblatt, direttore della programmazione Nbc, conta di mandare in onda la serie (quattro
puntate in prima serata) tra meno di un anno, con l’idea di affidare la parte della protagonista all’attrice Diane Lane.

Sulla vita di Hillary arriva nche un documentario, a cura della Cnn. Come scrive Politico.com, che per primo ha diffuso la notizia, non è noto il titolo, né la data d’uscita. Si sa che è opera della Cnn Films, che sarà un documentario diffuso in tv ma anche al cinema e che la regia è stata affidata a Charles H. Ferguson, regista premio Oscar nel 2010 con il documentario dedicato alla crisi finanziaria “Inside Job”.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Germany: Tariffs? Terrific!

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Topics

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Colombia: How Much Longer?

Germany: Tariffs? Terrific!

Spain: The New American Realism

Mexico: Trump vs. Cuba: More of the Same

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents