On Aug. 6, following a meeting with President Otto Pérez, the Association for Central American Migrants announced that starting Aug. 10, the National Registry of People (RENAP) would launch a pilot plan to provide identification to nationals living in the United States. The announcement resulted in a fiasco.
Yesterday, at the last minute, they stated that the project was suspended. Everyone gave a different explanation. The chancellor indicated that “what we still do not have is the pilot plan of RENAP,” because the topic of who will be in charge is still in discussion. But yes, there is organization and logistics.
For his part, the director of the National Registry of People said: “I’m being told in a written note the need to postpone the start of the pilot plan. I can’t appear in the United States and I am unrecognized by foreign relations.”
That is, the government blamed the National Registry of People for canceling the proposal. The institution returned the ball to the Foreign Ministry, signaling it was responsible. In this case, it is not for us to indicate which of the two officials holds the right, but what is clear is that new migrants will be affected by the state institutions' inability to comply with their legal obligations.
It is clear that for migrants the personal document of identification is a key document for all sorts of procedures such as obtaining a passport to have a legal document credited by U.S. institutions, especially now that immigration reform is drawing near.
This Saturday the pilot plan did not begin in Pennsylvania, New Jersey and Arizona, as had been planned. It is still not clear what the cost of the personal document of identification will be abroad. It is said to be between $50 and $80 — a high price if one considers that in Guatemala this procedure does not cost a citizen more than 85 Quetzals, about $10.
As this demonstrates, these compatriots suffer a new snub, to which we add that the Department of Immigration still has not decided which company will be responsible for preparing the new passports.
The institutions mentioned must accept their mistakes; they are not complying with their obligations to care for the migrants that are, needless to say, one of the principle drivers of the country’s economy.
El pasado martes, tras una reunión con el presidente Otto Pérez, la Asociación ProMigrantes de Centroamérica (AMI) anunció que a partir de hoy sábado el Registro Nacional de las Personas (Renap) pondría en marcha un plan piloto para dotar de identificación a los connacionales residentes en Estados Unidos. Sin embargo, el anuncióoresultó un fiasco.
Ayer, a última hora se dijo que el proyecto quedaba suspendido. Cada quien dio su explicación. Por un lado el canciller indicó que “lo que no tenemos todavía es el plan piloto del Renap, porque todavía se está en discusión el tema del cobro. Pero, sí hay organización y logística”.
Por su parte, el director del Renap, dijo: “se me está diciendo en una nota por escrito la necesidad de postergar el inicio del plan piloto. No me puedo aparecer en Estados Unidos y que me desconozca Relaciones Exteriores”.
Es decir, el Gobierno responsabilizó al Renap por la cancelación de la propuesta, y esta institución le devuelve la pelota a la Cancillería señalándola como responsable.
En este caso, no nos corresponde indicar cuál de los dos funcionarios lleva la razón, pero lo que sí es claro es que los migrantes de nuevo se ven afectados por la incapacidad de las instituciones del Estado para cumplir con las obligaciones que les impone la normativa legal.
Es claro que para los migrantes el Documento Personal de Identificación (DPI) es un documento clave para realizar todo tipo de gestiones, tales como la obtención del pasaporte para tener un documento legal que los acredite ante las instituciones estadounidenses, máxime ahora que cada vez está más cerca la aprobación de las reformas migratorias.
Este sábado ni empezará el plan piloto en Pensilvania, Nueva Jersey y Arizona, como se había previsto, y además tampoco hay claridad, aún, de cuál será el costo del DPI en el exterior. Se habla de entre $50 y $80, una suma que consideramos alta, si se tiene en consideración que en Guatemala ese trámite no le cuesta al ciudadano más allá de Q85, unos $10.
Como se ve, los connacionales sufren un nuevo desaire, a lo que agregamos que la Dirección de Migración aún no decide qué empresa será la encargada de confeccionar los nuevos pasaportes.
Deben entonces las instituciones mencionadas poner sus barbas en remojo, porque están incumpliendo con sus obligaciones de cara a los migrantes que, está por demás decir, son uno de los principales sostenes de la economía del país.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Right now, Japan faces challenges unprecedented in recent years. Its alliance with the U.S., which has been the measuring stick for diplomacy, has been shaken.