The Battered League of Good

Published in La Republica
(Uruguay) on 22 September 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Sean Feely.
Last week, the United States announced the launch in Europe of a new super league to fight the Sunni insurgent group, the Islamic State. Forty countries announced with great fanfare that…none of them was going to commit ground troops to the fight.

Domestic opposition in the United States was putting pressure on Obama, accusing him of having done nothing to bring an end to the satanic threat. But the President won the elections in 2008 with the promise of ending the intervention by his country in Iraq. It would be difficult to argue that he has achieved that goal; and meanwhile, he seems to have learned that all the “world’s problems” cannot be solved by dropping bombs — even if the “world’s problems” are exclusively interpreted in light of advantages for his country and its businesses.

So he invented the league in which countries as far away as Australia would play a fundamental role. It seems to be a convincing military plan, but in reality it is but a smokescreen. Only a few allies promised to send military planes to bomb Islamic State positions. Others, such as Spain, promised small sums of money. Many more sent their best wishes. It does not come as a surprise that the Pentagon has doubts about the strength of its war “plan."

Why is it so difficult to finish off a new group that fights against all others, including al-Qaida; and which was created to support the United States and its allies in the fight against Assad in Syria? It is partly because the emergence of that group has provided hope to nations that have for the last decade been fighting against the humiliation of the 2003 Iraq invasion. And it is partly because they have got hold of oil wells exported in secret, and which therefore provide funds.

But it is also because almost none of the countries in the region actually want to bring an end to the Islamic State. Turkey does not want the Kurds of Iraq to win because it fears it will spread to the great Kurdish minority at home. Even Israel appears to be training Islamic State troops. Egypt also looks upon them favorably because it has common enemies. Saudi Arabia and Qatar have funded the Islamic State since its birth. In the area, and with a desire to join the fighting, is the battered Assad in Syria, the Iraqi Kurds, and the Shiite governments of Iraq and Iran which have not committed troops either.

Or rather, the facts are that the United States has remained allied to its enemies, Assad and Iran. However, it did not invite them to join the alliance. It did invite Russia, against which it has just declared a new Cold War. But Russia and China have warned that it is against international law to bomb Syrian targets, a country the allies are not at war with, without the authorization of its government; in other words, without an explicit alliance.

And so it is that Obama, like the much criticized George Bush junior, is preparing to declare war without first seeking the approval of the United Nations. Like a tragic comedy, history is repeating itself.


La semana pasada Estados Unidos hizo en Europa la presentación en sociedad de una nueva superliga para combatir al grupo insurgente sunita Estado Islámico. Cuarenta países anunciaron con bombos y platillos que… ninguno de ellos iba a poner fuerzas para pelear en el terreno.

La oposición interna en EEUU presionaba a Barack Obama con la acusación de que no hacía nada para terminar con la amenaza satánica. Pero el presidente ganó las elecciones en 2008 con la promesa de terminar la intervención de su país en Irak. Apenas puede decirse que haya logrado esa meta; y entretanto parece haber aprendido de que no todos los problemas del mundo pueden solucionarse tirando bombas. Incluso si por “problemas del mundo” entiende exclusivamente la conveniencia de su país y sus empresas.

Entonces inventó la liga en la que tendrían un papel fundamental países tan lejanos como Australia. Parece un plan militar contundente, pero en realidad es una gran cortina de humo. Unos pocos aliados prometieron enviar aviones militares a bombardear posiciones de EI. Otros, como España, prometieron pequeñas sumas de dinero. Muchos más enviaron buenos deseos. No en vano trasciende que el Pentágono tiene dudas sobre la solidez del “plan” de guerra.

¿Por qué resulta tan difícil acabar con un grupo nuevo que pelea contra todos los demás, incluyendo Al Quaeda, y que fue creado al amparo de los EEUU y sus aliados para combatir a Assad en Siria? En parte porque la irrupción de ese grupo ha dado esperanzas a pueblos que están hace diez años combatiendo la humillación de la invasión de 2003 a Irak. En parte porque se han hecho de pozos de petróleo que están exportando en forma clandestina y, por tanto, de fondos.

Pero también porque casi ninguno de los países de la zona quieren en realidad el fin de EI. Turquía no quiere que ganen los kurdos de Irak porque temen el contagio contra la gran minoría kurda en su casa. Israel parece estar incluso entrenando a tropas de EI. Egipto también los ve con buenos ojos porque tiene enemigos comunes. Arabia Saudita y Catar han financiado a EI desde su nacimiento. En la zona, con ganas de pelear, quedan el golpeado Assad en Siria, los kurdos iraquíes, el gobierno y los chiítas de Irak e Irán, que tampoco ha comprometido tropas.

O sea, EEUU en los hechos se ha quedado aliado de sus enemigos Assad e Irán. Pero no los invitó a la alianza. Invitó sí a Rusia, a la que acaba de declararle una nueva Guerra Fría. Pero Rusia y China han avisado que no es de acuerdo a la ley internacional bombardear objetivos de Siria, país con el que los aliados no están en guerra, sin autorización de su gobierno; es decir, sin alianza explícita.

Así que Obama, al igual que el criticado George Bush hijo, se apresta a declarar una guerra sin pedir aval de las Naciones Unidas. La historia se repite como trágica comedia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Ethiopia: USAID in Ethiopia’s Development and the Risks of Its Potential Withdrawal