Ku Klux Klan, Alive and Kicking

Published in El Mundo
(El Salvador) on 28 September 2014
by Raúl Benoit (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Routledge. Edited by Laurence Bouvard.
The distrustful and disdainful looks shown to Jorge Vásquez, a Univision cameraman, concerned us, and at times, gave us the shivers. Vásquez is an experienced photographer who has covered wars and drug trafficking. He has also worked on stories about racial conflict.

He is short and dark, with brown eyes. It is obvious that he is Hispanic. He explains to me that he had never experienced a similar level of racism prior to coming to the United States.

What I am going tell you next is no movie plot denouncing the Ku Klux Klan. It is happening right now in the United States.

The KKK is a group that defends the supremacy of the white race. It is xenophobic, homophobic, racist and in some cases, treads the dangerous path of extreme right-wing terrorism. In the United States, it is estimated there are approximately 550,000 active members. The authorities choose to disregard their actions because many of the authorities are part of the cult itself.

Carroll County, in Northeast Arkansas, is a region of 25,300 inhabitants. It is home to Eureka Spring, a rural village that seems frozen in time due to its old-fashioned houses and cars, but also because of its population’s way of life, customs and prejudices. The residents are white, and their friendliness is by no means guaranteed. On the contrary, they overstep the mark with arrogance. Unfortunately for them, in recent years Hispanics have come to work in the Tyson chicken packing company, and because they have no documentation, they are exploited by being paid poor wages.

The situation annoys the whites. Forgive me for making such a racial distinction, but it is the most alarming thing of all. The presence of dark-skinned people in Carroll County has not revived racism; the awful truth is that it has never gone away. The so-called rednecks, many of whom are the Ku Klux Klan’s most eager supporters, believe that the Hispanics are invading their land; in the past, they never accepted African-Americans either, whom they burned at the stake or banished from the region.

It is no secret that the KKK frequently meets in conventions like it did in the past. Racist and classist ideas are part of many peoples' genetic make-up and they refuse to get rid of them.

Here the police are cruel towards Hispanics, hounding and prosecuting them, and refusing them protection under the law. For example, in domestic violence cases resulting in murder, the authorities do nothing to prevent the outcome. In addition, there are serious suspicions that drug trafficking cartels are selling drugs in order to harm immigrants. If this is the case, it is a criminal act that the federal government should investigate.

I wish I could recommend a sightseeing tour of this beautiful region of America, but unless you are white and speak perfect English, I am unable to guarantee your safety.

In Carroll County, fear and suspicion accompany the ghosts of the KKK through the streets in a symbiosis of shame and prejudice, ensuring that the terrible presence of racial segregation lives on.


Las miradas desconfiadas y despreciativas hacia Jorge Vásquez, camarógrafo de Univisión, nos preocuparon y en ciertos momentos nos produjeron escalofríos. Vásquez es un experimentado fotógrafo que ha cubierto guerras y noticias de narcotráfico. También ha trabajado en reportajes sobre conflictos raciales.

Es trigueño, de estatura baja y ojos café. Evidentemente es hispano. Me dice que nunca había sentido discriminación como la que ha sufrido desde que llegó a Estados Unidos.

Lo que les voy a contar no es una historia de una película que denuncia al Ku Klux Klan –KKK-. Sucede en los Estados Unidos en el presente.

El KKK es un grupo que defiende la supremacía de la raza blanca. Practica la xenofobia, la homofobia, el racismo y en algunos casos camina en los peligrosos terrenos del terrorismo de extrema derecha. Se cree que en Estados Unidos hay alrededor de 550 mil miembros activos y las autoridades ignoran sus acciones porque muchas de ellas hacen parte del culto.

El condado de Carroll, en el noroeste de Arkansas, es una región con unos 25,300 habitantes. Allí está Eureka Spring, una villa rural que parece detenida en el tiempo por las viviendas y automóviles antiguos, pero más por la forma de vida, las costumbres y los prejuicios de la gente.

Los residentes son blancos y no puedo asegurar que son amables. Por el contrario, se exceden en prepotencia. Para desgracia de ellos en los últimos años llegaron hispanos a trabajar en la empacadora de pollos Tyson, que los explota laboralmente porque les pagan poco dinero debido a que en su mayoría son indocumentados.

Esto tiene a los blancos molestos. Disculpen que haga esta salvedad racial pero esto es lo alarmante. La presencia de la gente de color café, no es que haya revivido el racismo en el condado de Carroll. La oscura verdad es que aquí nunca desapareció y los llamados redneck o cuellos rojos, muchos de ellos enérgicos fanáticos del Ku Klux Klan, sienten que los hispanos invaden su tierra, lo cual nunca les permitieron a los afroamericanos a quienes en el pasado quemaron en hogueras o los desterraron de la región.
No es un secreto que frecuentemente el KKK se reúne en asambleas como lo hacía antiguamente. Las ideas racistas y clasistas están en los genes de muchas de estas personas y se niegan a desaparecer.

Aquí la policía se ensaña contra los hispanos a quienes persiguen, acosan y no protegen como ordena la ley. En casos de violencia doméstica que han llegado hasta asesinatos, por ejemplo, ninguna autoridad hace lo posible por evitarlo. Además, hay graves sospechas de que existen carteles del narcotráfico que venden drogas como una forma de perjudicar a los inmigrantes. Si esto fuese cierto, estaríamos ante una acción criminal que debiera ser investigada por el gobierno federal.

Quisiera recomendarles ir de turismo a esa bella región estadounidense, pero no garantizo su seguridad a menos que tengan piel blanca y hablen perfecto inglés.

En el condado de Carroll el miedo y la desconfianza se pasean por las calles junto a los fantasmas del KKK, en una simbiosis de vergüenza y prejuicio que mantiene vigente la presencia nefasta de la segregación racial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

El Salvador : US: Justice System Goes after 2 Powerful Political Figures

Mexico: Black Grains in the Rice

Mexico: A Landmark Debate in US News

India: Soul of America

Canada: Biden Denounces Buffalo Massacre. So What?

Previous article
Next article