Obama Forgets the World

Published in Der Spiegel
(Germany) on 20 January 2015
by Sebastian Fischer (link to originallink to original)
Translated from by Maxi Benndorf-Brown. Edited by Helaine Schweitzer.
Big appearance for Barack Obama: On Tuesday, the president is addressing Americans in his State of the Union address. Foreign policy, however, will only be mentioned in passing — a missed opportunity.

Usually, during their second term, American presidents like to devote themselves to foreign policy. While being regarded as a political lame duck at home, one likes to refocus his primary field of activities on matters overseas, but not Barack Obama. At this point, the 44th president breaks with his predecessors’ traditions.

And that is not good news for the rest of the world.

One will be able to watch this tonight, when Obama presents his annual State of the Union address to Congress and approximately 30 million Americans in front of their TVs.

The keynote of the president’s appearance is fighting growing inequality: higher taxes on capital gains, allowances for families – he will ask for all of that, even though there won’t ever be a majority for that in Congress. Yes, in America this is without a doubt an important debate, as the economic upturn does not reach a lot of people; thus more redistribution is needed.

But the counterpoint to striving for a better, more righteous America is striving for a better, more righteous world, and that is currently missing in Obama’s agenda. Some people in Europe might say, even better, the Americans should keep their noses out of it! But if the Americans stay out of it, usually not much happens.

To be quite clear, this is not about wars in the Bush-Cheney way that violate international law. The old Bush warriors tend to make self-righteous appearances again; however, these people shouldn’t be on talk shows, but rather in The Hague. Obama’s initial reaction toward this legacy of over-reach was smart and correct: gradual retrenchment politics and more internal cooperation. The idea is that America’s interventions in the Muslim world never really helped to improve the situation as a whole. Obama once said there was no al-Qaida in Iraq before Bush.

But Obama discredited his own retrenchment politics because he partly interpreted them as staying-out-it politics. For the longest time, the U.S. did not provide any weapons to the moderate Syrian rebels; Obama merely watched the rise of the Islamic State despite a large number of warnings. As of today, despite several air strikes, there is no obvious, coherent Syria strategy to be found. And why is it that the president did not travel to Paris to participate in the silent march for Charlie Hebdo? Why doesn’t the White House call terrorism “terrorism,” but “violent extremism?” Clear statements, clear strategy, that’s what the State of the Union Address should be for.

Obama is currently working on his legacy as a domestic politician, but he should not be forgetting his foreign policy legacy either. Otherwise, once he moves out of the White House, there won’t be much left of his retrenchment politics, regardless of whether a Republican or Democrat moves in. Very quickly steps could be taken in the opposite direction, and we would end up seeing more U.S. intervention than we prefer.


Obama vergisst die Welt

Großer Auftritt für Barack Obama: An diesem Dienstag richtet sich der US-Präsident in seiner State-of-the-Union-Rede an die Amerikaner. Um Außenpolitik wird es dabei nur am Rande gehen. Eine vertane Chance.

In ihrer zweiten Amtszeit widmen sich US-Präsidenten für gewöhnlich mit Vorliebe der Außenpolitik. Wer daheim schon als politische lame duck gilt, der sucht sich sein primäres Betätigungsfeld gern in Übersee. Nicht so Barack Obama. Der 44. US-Präsident bricht an dieser Stelle mit der Tradition seiner Vorgänger.

Und das ist keine gute Nachricht für den Rest der Welt.

Man wird das heute Abend beobachten können, wenn Obama seine alljährliche State-of-the-Union-Rede vorm Kongress und vor erwarteten 30 Millionen Amerikanern an.

Das Leitmotiv des Präsidenten bei diesem Auftritt: Kampf der wachsenden Ungleichheit. Höhere Steuern auf Kapitalerträge, Ermäßigungen für Familien - all das wird er fordern, auch wenn es dafür im Parlament keine Mehrheiten gibt. Ja, für Amerika ist das zweifellos eine wichtige Debatte, denn vom wirtschaftlichen Aufschwung kommt bei den Leuten nicht viel an, mehr Umverteilung ist geboten.

Aber das Gegenstück des Strebens nach einem besseren, gerechteren Amerika ist das Streben nach einer besseren, gerechteren Welt. Und das fehlt derzeit auf Obamas Agenda. Manch einer in Europa mag sagen: Gut so, sollen sich die Amis mal schön raushalten! Nur: Wenn sich die Amis raushalten, dann läuft meist gar nichts.

Um es klar zu sagen: Es geht hier nicht um völkerrechtswidrige Kriege nach der Methode Bush-Cheney. Die alten Bush-Krieger mögen längst wieder zu selbstgerechten Auftritten neigen, doch diese Leute gehören nicht in die Talkshows sondern nach Den Haag. Obamas ursprüngliche Reaktion auf dieses Erbe der Machtüberdehnung war klug und richtig: Eine Politik des graduellen Rückzugs (Retrenchment), mehr internationale Kooperation. Amerikas Interventionen in der muslimischen Welt, das ist der Ansatz, haben die Gesamtlage kaum jemals verbessert. Vor Bush, so hat es Obama mal gesagt, habe es keine al-Qaida im Irak gegeben.

Doch Obama hat seine eigene Rückzugspolitik diskreditiert, indem er sie zeitweise als Raushaltepolitik interpretierte: Den moderaten syrischen Rebellen lieferten die USA lange Zeit keine Waffen, dem Aufstieg des "Islamischen Staats" (IS) schaute Obama entgegen vieler Warnungen zu. Bis heute ist trotz anhaltender Luftschläge keine kohärente Syrien-Strategie zu erkennen. Und warum ist der US-Präsident eigentlich nicht nach Paris zum Charlie-Hebdo-Schweigemarsch gereist? Warum nennt das Weiße Haus derzeit Terrorismus nicht Terrorismus, sondern "gewalttätigen Extremismus"? Klare Sprache, klare Strategie: Dafür böte sich die State-of-the-Union-Rede an.

Obama bastelt derzeit an seinem Erbe als Innenpolitiker. Doch er sollte darüber nicht sein Erbe als Außenpolitiker vergessen. Denn sonst bleibt von der Retrenchment-Politik nach seinem Auszug aus dem Weißen Haus nichts übrig, egal ob ein Republikaner oder ein Demokrat einzieht. Das Pendel könnte rasch in die Gegenrichtung schwingen - und wir würden wieder mehr US-Einmischung erleben, als uns lieb ist.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Germany: Trump’s False Impatience