Hollywood, Mecca of Discrimination?

Published in El Mundo
(Spain) on 17 February 2015
by Raquel Quílez (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Emily France.
Ninety-three percent of Academy members are white, and the majority of them are men.

Blacks and Latinos don’t even make up a third of the workers in the business.

The black lobby, led by Oprah Winfrey, is ready to go to battle.

The controversy erupted minutes after the announcement of the Oscar nominations. Hashtags like #hollywoodissowhite pointed accusingly at a white panel: not a single African American in the acting or directing categories. And this when "Selma" – based on the life of Martin Luther King, directed by an African-American, Ava DuVernay, and with a lead actor of Nigerian descent, David Oyelowo – figured among the year's films.

The debate is on. Is Hollywood racist? Is there discrimination against black professionals in the film industry? The composition of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which votes on the nominees, is the first clue: In 2012, only 2 percent of the members were African American, and less than 2 percent were Latino, despite the fact that they are thought to make up 30 percent of the U.S. population, according to The Los Angeles Times.

In addition, about 77 percent of the Academy members are men, with an average age of 62, which could explain why none of the nominated directors or scriptwriters are women – only four have won for best director in the history of the Oscars.

In an exercise in image-building, in 2013, the Academy named its first black president, who is a woman to boot, Cheryl Boone Isaacs, who promised to put a lot of effort into increasing diversity. This is not an easy task. The Academy is composed of more than 6,000 members, who have a lifetime right to vote. Consequently, it is very complicated to change the balance of power even by adding hundreds of people. New members over recent years have been 20 percent black, Boone Isaacs asserted, something that has only reduced the proportion of whites by one percentage point since 2012, to 93 percent.

Outsiders Against The Market

According to a study by UCLA, “2014 Hollywood Diversity Report: Making Sense of the Disconnect,” which analyzed 172 film productions and 1,000 television programs, the inequality is obvious, both in front of and behind the cameras. Actors and directors work less than a third of the time – which would correspond to their proportion of the global population – a ratio that decreases to one-fifth in the case of scriptwriters and film-makers, and to one-ninth for those in television. The big talent agencies are not helping to stop discrimination. According to the study, the three most important agencies among them have two-thirds of the scriptwriters, directors and lead actors in the 172 films. And of these, less than 10 percent are racial minorities. This is paradoxical, given the UCLA report’s contention that more diversity increases the number of filmgoers and therefore benefits the studios.

The all-white slate of Oscar nominees – which was also seen in 2011 and before in 1998 – has such powerful people as Oprah Winfrey, producer of "Selma" and other films like "The Butler," from her company Harpo Productions, ready to go to battle. The leader of the African-American lobby has lamented the discrimination, although there have been those who were less diplomatic. “Anyone who thinks this year was gonna be like last year is retarded,” Spike Lee said. “There were a lot of black folks up there with '12 Years a Slave,' Steve [McQueen], Lupita [Nyong’o], Pharrell. It’s in cycles of every 10 years. Once every 10 years or so I get calls from journalists about how people are finally accepting black films. Before last year, it was the year [in 2002] with Halle Berry, Denzel [Washington], and Sidney Poitier.”

Also, George Lucas, perennially ignored by the Academy, has stated his disagreement with the absence of nominations for DuVernay and Oyelowo, and has accused the Oscars of responding to “political campaigning.” “They don’t have anything to do with art. That’s why I’m not in the Academy,” he said in an interview on CBS’s This Morning.*

In 1939, Hattie McDaniel was the first black woman nominated for best supporting actress (she won). Since then, the Academy has nominated 66 blacks in lead or supporting roles. Dorothy Dandridge was the first as best actress in 1954 and Sidney Poitier as best actor in 1956. The first black director nominated was John Singleton in 1992 ("Boyz n the Hood"). He was followed by Lee Daniels in 2010 ("Precious") and Steve McQueen in 2014, the release of "12 Years A Slave," the first film directed by an African-American to win an Oscar. This provides ammunition to those who claim that blacks are only nominated when they portray servants or slaves.

The controversy has gone so far that Jessica Chastain argued against the Hollywood exclusion, invoking Martin Luther King himself in the award ceremony for the Critics’ Choice Movie Awards, at which she received a special award.

Historical Grievances

Hollywood’s ethnic conflicts are longstanding. In the 1973 ceremony, Marlon Brando renounced his Oscar for "The Godfather," and brought up in his place Sacheen Littlefeather, a Native American civil rights activist, who used the opportunity to protest the portrayal of Native Americans in film, among other American Indian struggles.

Latinos and Asians have also faced discrimination in the industry. According to the UCLA study, Latinos won more Oscars in the decade of the 1950s and early 1960s than in the past 50 years (four in total). And from the leaked Sony emails, we knew about the jokes between Amy Pascal, co-chairperson of the studio, and producer Scott Rudin, in which they suggested that President Obama only likes black films, like "Django Unchained" or "12 Years A Slave," or that black actors like Denzel Washington shouldn’t participate in big international releases because the world is racist, and the studio wouldn’t get the same benefits as with a white actor. Months later, Amy Pascal was replaced.

The controversy reached interested parties, like the black activist Al Sharpton, who met with the directors of Sony. In order to rectify the situation, they agreed to set up a “working group” to analyze racism in the industry. After learning of the Oscar nominations, Sharpton returned to the attack, threatening actions on the day of the ceremony, Feb. 22.

But on the question of lobbying, the Jews call the tune in Hollywood. The main production companies and studios are in their hands – powerful hands, like those of the Weinstein brothers, who pull the strings on nominations and prizes, as they wish. Penélope Cruz – supported by them – and Javier Bardem experienced it first-hand last summer, when they had to set things straight publicly after signing a manifesto condemning the bombardment of Gaza. Jon Voight, father of Angelina Jolie, accused them in a letter: “I’m more than angry, it breaks my heart that people like Cruz and Bardem are inciting anti-Semitism all over the world without thinking about the damage they cause.”* The actors hurried to set things straight.

Even from Spain, industry professionals avoid interfering in these matters. “It’s a very powerful industry, and it’s preferable not to interfere,” say some of those whose products move on the U.S. market.

*Editor's Note: These quotes, accurately translated, could not be verified.


Hollywood, ¿meca de la discriminación?

• El 93% de los miembros de la Academia son blancos, en su mayoría hombres
• Los negros y los latinos no llegan a un tercio de los trabajadores del sector
• El lobby negro, liderado por Oprah Whinfprey, en pie de guerra

RAQUEL QUÍLEZ Madrid
Actualizado: 17/02/2015 15:08 horas

La polémica estalló minutos después de anunciarse las nominaciones a los Oscar. Hastags como #hollywoodissowhite señalaban, acusando, a un panel caucásico: ni un solo negro en las categorías de interpretación y dirección. Y eso cuando Selma, basada en la vida de Martin Luther King, dirigida por una afroamericana -Ava DuVernay-, y con un protagonista de ascendencia nigeriana -David Oyelowo-, figuraba entre las películas del año.

El debate estaba servido. ¿Es Hollywood racista? ¿Están discriminados los profesionales negros en la industria del cine? La composición de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas, que vota a los nominados, da la primera clave: sólo el 2% de sus miembros eran afroamericanos y menos del 2%, latinos en 2012, según Los Angeles Times, a pesar de que esta población supone el 30% de la estadounidense.

Además, cerca del 77% de los miembros de la Academia son hombres, con una media de 62 años, lo que podría explicar que ninguno de los directores o guionistas nominados sean mujeres -sólo cuatro lo han sido a mejor dirección en la historia de los Oscar-.
En un ejercicio de imagen, en 2013 la Academia nombró a su primer presidente negro, mujer además, Cheryl Boone Isaacs, quien asegura que están haciendo grandes esfuerzos por aumentar la diversidad. No es tarea fácil. La Academia la componen más de 6.000 miembros, con derecho a voto de por vida, por lo que, incluso añadiendo a cientos de personas es muy complicado alterar la relación de fuerzas. Las incorporaciones de los últimos años han sido un 20% negras, asegura Boone Isaacs, algo que sólo ha reducido la proporción blanca un punto desde 2012, al 93%.

Marginados contra el mercado

Según un estudio de la universidad de UCLA '2014 Hollywood Diversity Report: Making Sense of the Disconnect' , que analiza 172 producciones cinematográficas y más de 1.000 programas de televisión, la desigualdad es patente delante y detrás de las cámaras. Actores y directores trabajan menos de un tercio de las veces -lo que correspondería a su proporción de población global-, un ratio que disminuye a 1/5 en el caso de los guionistas y creadores de cine y a 1/9 en los de televisión. Las grandes agencias de representación no contribuyen a acabar con la discriminación. Según el estudio, entre las tres más importantes llevan a los dos tercios de guionistas, directores y actores principales de esas 172 películas. Y de ellos, menos del 10% pertenecen a minorías raciales. Algo paradójico ya que UCLA asegura que una mayor diversidad racial aumenta los espectadores y, por tanto, los beneficios de los estudios.

El panel de nominados a los Oscar blanco -que ya se vio en 2011 y antes en 1998- ha puesto en pie de guerra a personajes tan poderosos como Oprah Winfrey, productora de Selma y otras cintas como 'El Mayordomo' desde su empresa, Harpo Productions. La líder de lobby negro ha lamentando la discriminación, aunque los ha habido menos diplomáticos. "Cualquiera que pensara que este año iba a ser como el pasado es retrasado", ha dicho Spike Lee. "Hubo muchos negros nominados y que ganaron el Oscar con 'Doce años de esclavitud'. Y esto funciona en ciclos de 10 años. Una vez cada 10 años me llaman los periodistas para que comente sobre el hecho de que por fin las películas negras son aceptadas. Antes de 2014, fue en 2002 con Halle Berry, Denzel Washington y Sidney Poitier".

También George Lucas, eterno olvidado de la Academia, ha declarado su desagrado por la ausencia de nominaciones para DuVernay y Oyelowo y ha acusado a los Oscar de obedecer a "campañas políticas". "No tienen nada que ver con el arte. Por eso no soy académico", ha dicho en una entrevista en CBS This Morning.

En 1939, Hattie McDaniel fue la primera negra nominada a mejor actriz de reparto (ganó). Desde entonces, la Academia ha nominado a 66 negros en papeles principales o secundarios. Dorothy Dandridge fue la primera como actriz principal en 1954 y Sidney Poitier, como actor principal en 1956. El primer director negro nominado fue John Singleton en 1992 ('Boyz n the Hood'). Le siguieron Lee Daniels en 2010 ('Precious') y Steve McQuinn en 2014, la edición de 'Doce años de esclavitud', la primera película dirigida por un afroamericano en ganar el Oscar. Un hecho que carga de razones a quienes dicen que sólo son nominados cuando hacen de sirvientes o esclavos.

La polémica ha llegado tan alto que Jessica Chastain lanzó un alegato contra la exclusión en Hollywood invocando al propio Martin Luther King en la gala de entrega de los Critics' Choice Movie Awards, en la que recibía un premio honorífico .

Reivindicaciones históricas

Los conflictos étnicos de Hollywood vienen de lejos. En la ceremonia de 1973, Marlon Brando renunció a su Oscar por 'El Padrino' y en su lugar subió al escenario Sacheen Littlefeather, activista de los derechos civiles de los aborígenes estadounidenses que aprovechó para para protestar por las representaciones de los indios americanos que daba el cine, entre otras luchas indígenas.

También los latinos o los asiáticos están discriminados en la industria. Según el estudio de UCLA, los latinos ganaron a más Oscar en la década de 1950 y principios de los sesenta que en los últimos 50 años (cuatro en total). E incluso en la filtración de los correos de Sony supimos de las bromas entre Amy Pascal, co-presidenta del estudio, y el productor Scott Rudin en las que daban a entender al presidente Obama sólo le gustan las películas de negros como 'Django desencadenado' o 'Doce años de esclavitud', o que actores negros como Denzel Washington no deben de participar en grandes estrenos internacionales porque el mundo es racista y el estudio no obtendría los mismos beneficios que con un actor blanco. Meses después Amy Pascal fue sustituida en su puesto.

El dilema ha llegado a agentes sociales como el activista negro Al Sharpton, quien se reunió con los directivos de Sony, que, para enmendar la situación, aceptaron crear "un grupo de trabajo" para analizar el racismo en la industria. Tras conocerse las nominaciones a los Oscar, Sharpton volvió a la carga amenazando con acciones el día de la ceremonia, el 22 de febrero .

Pero en cuestión de lobbys, el judío lleva la voz cantante en Hollywood. Las principales productoras y estudios están en sus manos. Manos tan poderosas como las de los hermanos Weinstein, que mueven a su antojo los hilos de cara a las candidaturas a premios. Penélope Cruz -avalada por ellos- y Javier Bardem lo vivieron en primera persona el pasado verano, cuando tuvieron que rectificar públicamente tras firmar un manifiesto que condenaba los bombardeos de Gaza. Jon Voigh, padre de Angelina Jolie, les acusó en una carta : "Estoy más que enfadado, me rompe el corazón que personas como Cruz y Bardem inciten el antisemitismo en todo el planeta sin darse cuenta del daño que causan". Los actores se apresuraron a rectificar.

Incluso desde España los profesionales evitan meterse en estos asuntos. "Es una industria muy poderosa y es preferible no meterse", contestan cuando se les pregunta a algunos de los que mueven sus productos en el mercado americano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: Diversity Drama in the US after Trump’s Reelection

Taiwan: Only with Respect and Tolerance Can There Be Diversity and Progress

Hong Kong: US Investment Policy Needs a Return to Rationality

Poland: Should the Little Mermaid Be White?*

U.K.: The Observer View on How Hollywood’s Strikes Show That We Can’t Trust Corporations with AI