Ramadi and the Danger of the American Collapse on the Kingdom of Saudi Arabia and Jordan

Published in Al-Quds Al-Arabi
(Pan Arab) on 20 May 2015
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh. Edited by Laurence Bouvard.
The Iraqi Prime Minister Haidar al-Abadi arrived in Moscow Wednesday, calling for urgent military aid, while the popular mobilization militias reached the touch-lines in Anbar preparing for the start of battle, hoping to regain the city of Ramadi which fell into the hands of the Islamic State a few days ago. Abadi’s visit provides new evidence of the extent of his simultaneous anger and despair at the American military and strategic failure in Iraq.

In the meantime, the U.S. administration has been subjected to widespread criticism as the real extent of the failure of President Barack Obama’s strategy in confronting the Islamic State group has emerged. American politicians criticized the use of the word “relapse” by Obama in describing the security collapse in the Anbar province. One of them compared this to Great Britain describing its famous loss in the battle of Dunkirk during World War II as “tactical withdrawal.” What they failed to say is that Obama might have benefited from the creativity of the “Arabic political dictionary” in denying the losses, when he used the term “relapse,” which was also used by the late President Jamal Abdel Nasser to lessen the significance of the catastrophic failure against Israel in 1967.

The surprise which prompted difficult questions is the announcement by the Institute for the Study of War in Washington that “the fall of Ramadi was avoidable.” It was pointed out that “neither the Islamic State nor any other al-Qaida offshoot has ever taken a major urban area actively defended by the United States in partnership with local forces,” and the announcement affirmed in a clear indication of the Obama administration’s failure that, “This is what happens when a policy of half-measures, restrictions and posturing meets a skillful and determined enemy on the battlefield.”

Any strategic reading of the fall of Ramadi cannot ignore the dangerous implications it carries, especially at a local or regional level. Perhaps it makes sense when the Arab observer wonders if Washington, which failed to protect a small but important city like Ramadi from falling, will be capable or willing to get involved in big battles to protect its Gulf allies from an “Iranian danger” as per the glamorous promises which Obama made at the Camp David summit recently.

It became clear that the so-called “Obama strategy” to contain the Islamic State group proved to be a renewed failure in Ramadi. This makes continuing to count on it a suicidal choice, which foreshadows the fall of Baghdad itself, followed by the division of Iraq into provinces or cantons governed by militias: peshmerga, the Islamic State group and the Popular Mobilization, et cetera.

In this way, Iraq will fall into an ever-exploding reality so significant that the massacres witnessed in Yugoslavia in the 1990s will seem minimal in comparison, with one basic difference: There is no Arab union which will initiate intervention to extinguish the fire as the EU did back then in cooperation with the United States after Bosnia turned into a bloodbath.

On a regional level, the fall of Anbar opens up a wide front for the Islamic State group on the Saudi and Jordanian borders in an unprecedented and direct threat to the security of these two countries, especially when one considers the claims that there is a popular incubator for the organization in some of the tribal areas there.

Not one fair reading of the catastrophe of Ramadi’s fall can deny the fact that Arabs are today paying the price of a double American crime in Iraq — the criminal invasion of the Bush administration, then the unorganized withdrawal which looks more like an escape by the Obama administration—before the formulation of a real national army capable of providing security to all Iraqis without discrimination to compensate the army which was dissolved during the invasion. Black flags, terrorist organizations or sectarian militias which wiped out, or almost wiped out, the last features of the state, wouldn't have seen the light of day if it weren’t for these American crimes.

As for the American collapse in the region, the most recent example of which is Ramadi, it carries within its folds a swift fusion of the illusions upon which Arabs built their regional security defense strategy for many decades, a matter which might render Iraq the “first but not last” divided Arab country.


وصل إلى موسكو امس الاربعاء رئيس الوزراء العراقي حيدر العبادي طلبا لمساعدات عسكرية عاجلة، فيما وصلت قوات الحشد الشعبي إلى خطوط التماس في الأنبار استعدادا لبدء المعارك املا في استعادة مدينة الرمادي التي سقطت في ايدي تنظيم الدولة قبل عدة ايام. ولعل زيارة العبادي دليل جديد على مدى غضبه ويأسه في آن تجاه الفشل العسكري والاستراتيجي الامريكي في العراق.
وفي غضون ذلك تتعرض الادارة الامريكية لانتقادات واسعة مع تكشف الابعاد الحقيقية للفشل الجديد لاستراتيجية الرئيس باراك اوباما في مواجهة تنظيم «الدولة». وسخر ساسة امريكيون من استخدام اوباما كلمة «نكسة» في وصف ما حدث من انهيار امني في محافظة الانبار، وشبه احدهم هذا التصرف بوصف بريطانيا لهزيمتها الشهيرة في معركة (دانكرك) ابان الحرب العالمية الثانية بـ «الانسحاب التكتيكي».
ما لم يقله هؤلاء ان اوباما ربما استفاد من ابداعات «القاموس السياسي العربي» في انكار الهزائم، عندما استخدم تعبير (النكسة) نفسه الذي اعتمده الرئيس الراحل جمال عبد الناصر للتقليل من اهمية الهزيمة الكارثية امام اسرائيل في العام 1967.
اما المفاجأة التي تثير اسئلة صعبة حقا، فهي ما أعلنه معهد دراسة الحرب في واشنطن، من «أن سقوط الرمادي كان من الممكن تفاديه»، مشيرا إلى انه «لا تنظيم الدولة الإسلامية ولا تنظيم القاعدة تمكنا في السابق من السيطرة على مدينة مهمة مدافع عنها بشكل فاعل من الولايات المتحدة وقوات محلية»، ومؤكدا في تلميح واضح إلى فشل ادارة اوباما: «هذا ما يحدث عندما تتبع سياسة من اجراءات منقوصة وقيود ومواقف، في مواجهة عدو ماهر ومصمم في الميدان».
ولا يمكن ان تهمل اي قراءة استراتيجية لسقوط الرمادي، المعطيات الخطيرة الي تحملها خاصة سواء على المستويين المحلي او الاقليمي.
ولعله من المنطقي ان يتساءل المراقب العربي ان كانت واشنطن التي فشلت في حماية مدينة صغيرة لكن مهمة مثل الرمادي من السقوط، ستكون قادرة او راغبة في التورط في معارك كبرى لحماية حلفائها الخليجيين من «خطر إيراني» حسب الوعود البراقة التي قطعها اوباما على نفسه في قمة «كامب ديفيد» مؤخرا؟
اصبح جليا ان ما عرف بـ «استراتيجية اوباما» لاحتواء تنظيم «الدولة» قد اثبتت فشلها مجددا في الرمادي، بما يجعل الاستمرار في الاعتماد عليها «خيارا انتحاريا» ينذر بسقوط بغداد نفسها، ثم تفتيت العراق إلى اقاليم او كانتونات تحكمها ميليشيات: البيشمركة، وتنظيم «الدولة» والحشد الشعبي، وغيرها.
وهكذا يسقط العراق في واقع متفجر قد تتضاءل امامه ما شهدته يوغوسلافيا من مجازر في التسعينيات من القرن الماضي، مع فارق اساسي انه لا يوجد (اتحاد عربي) سيبادر بالتدخل لاطفاء الحريق، كما فعل الاتحاد الاوروبي بالتعاون مع الولايات المتحدة حينئذ بعد ان تحولت البوسنة إلى حمام دم.
اما على المستوى الاقليمي، فان سقوط الانبار يفتح جبهة واسعة لتنظيم «الدولة» على الحدود السعودية والاردنية في تهديد مباشر وغير مسبوق لامن هذين البلدين، وخاصة بالنظر إلى ما يزعمه البعض من وجود حاضنة شعبية للتنظيم في بعض المناطق القبلية هناك.
ولايمكن لاي قراءة منصفة لكارثة سقوط الرمادي ان تنكر ان العرب يدفعون اليوم ثمنا لجريمة امريكية مزدوجة في العراق: غزو ادارة بوش الاجرامي، ثم الانسحاب غير المنظم الذي هو اقرب للهروب لادارة اوباما منه، قبل ان تشكل جيشا وطنيا حقيقيا قادرا على توفير الامن للعراقيين جميعا دون تمييز، تعويضا عن الجيش الذي قامت بحله في اعقاب الغزو. ولولا هذه الجرائم الامريكية لما ظهرت في العراق رايات سوداء او تنظيمات إرهابية او ميليشيات طائفية اختفت معها آخر ملامح الدولة او تكاد.
أما الانهيار الامريكي في الاقليم، والذي اصبحت الرمادي احدث عنوان له، فانه يحمل في طياته انصهارا سريعا للاوهام التي بنى العرب عليها استراتيجية الدفاع عن امنهم الاقليمي لعقود طويلة، ما قد يجعل العراق اول البلاد العربية التي يجري تقسيمها، لكن ليس آخرها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Sri Lanka: Arabs Reject Trump’s Plan: Gaza Faces Darkness at Noon

1 COMMENT

  1. You blame the U.S. for the battle within Islam that started a thousand years before the founding of the U.S.A. To name a few recents catastrophes, you ignore the extremist revolution in Iran, the Iran-Iraq War, and the invasion of Kuwait by Iraq, among many others.