Anticipating President Xi’s US Trip ‘Surprise’

Published in The People's Daily
(China) on 11 September 2015
by Ruan Zongze (link to originallink to original)
Translated from by Nathan Hsu. Edited by Rachel Pott.
At U.S. President Barack Obama's invitation, Chinese President Xi Jinping will conduct a state visit to the United States. The trip will be closely watched as a weighty and potentially pivotal affair that will sketch the future of the U.S.-China relationship, which has already entered a new stage in its development. Chinese Ambassador to the United States Cui Tiankai has stated that preparations for President Xi's visit are progressing rapidly and that the itinerary will be a “string of highlights,” in addition to having expressed his confidence that the results will be a “pleasant surprise” for many. As such, Xi's trip is now being highly anticipated by many around the world.

One question is whether or not the format will continue in the same vein as the previous California estate summit and the evening meeting at Yingtai in Beijing. Such unique settings for interaction and exchange between the U.S. and Chinese heads of state have become a hallmark in their discussions to establish a new cooperative and mutually beneficial model of great power relations, while also serving a crucial role of deepening mutual understanding and friendship. Talks between the United States’ and China's highest offices play an irreplaceable role in expanding cooperation, increasing trust, and effectively managing differences of opinion between the two nations, and they will help produce even more substantive results from the U.S.-China relationship.

Next, the two leaders will be looking to bridge the gap from our past to create a new future. As the largest developed and developing nations, respectively, the United States and China are now poised to write a new page in history and already shoulder many heavy responsibilities together. Charting a course for the future and sailing this great ship of U.S.-China relations in the proper direction to successfully reach distant shores is of vital importance to both the two nations’ relationships and the interests of their people, and will have far-reaching regional and international consequences.

Finally, there is the question of how to perform “addition and subtraction” within the relationship. “Addition” entails the cutting of a larger cooperative piece of the pie and bringing the benefits of said cooperation increasingly to bear upon both nations and the rest of the world, while “subtraction” means minimizing or eliminating points of contention rather than allowing them to dominate the conversation. Cooperation is the overarching melodic theme within U.S.-China relations, a fact that has been predetermined by the two countries’ unique positions. The issues of the South China Sea, cybersecurity, human rights and other hotly debated topics are no more than sporadic interludes for which there should be appropriate resolution channels and mechanisms in place; without them, those issues may produce distortions capable of propagating misconceptions among outside observers, misconceptions that would significantly affect how people assess the state of U.S.-China relations.

The United States and China both recognize the importance of President Xi's visit. Lately, high-ranking U.S. officials have made a series of trips to Beijing, with both U.S. National Security Advisor Susan Rice and U.S. Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs Daniel Russel flying to China for discussions. China will also be sure to keep in sync with the United States by sending its own senior officials to Washington. Both sides are now making meticulous preparations to ensure President Xi's U.S. trip garners satisfactory results and sets a new milestone in relations between the two nations.

At the same time, it should be noted that the trip is taking place during the lead up to the U.S. general election, and with the intense ongoing debate about relations with China among the American public, a multitude of voices and opinions will be thrown into the mix. With additional factors, such as an overrun from both countries’ internal politics that is muddying the waters, the encounter seems fixed to be anything but relaxed.

History has taught us that the stronger the political undercurrents at such crucial moments, the greater the need to bolster levels of confidence, sincerity and resolve within U.S.-China relations and to continue forging ahead, despite any difficulties that may arise. President Nixon's visit to China in 1972 and Deng Xiaoping's trip to the United States in 1979 were both strategic steps taken at critical junctures in history to restore and improve relations between the two nations in spite of the obstacles, giving people in both countries and all over the world a “pleasant surprise.” One can expect that President Xi's upcoming trip to the United States will do the same.

The author is a special commentator for the People's Daily, as well as the vice president and a senior research fellow at the China Institute of International Studies.


  应奥巴马总统邀请,中国国家主席习近平即将对美国进行国事访问。这是中美关系进入新的历史阶段后,双方面向未来规划两国关系的一次关键访问,意义非 凡,格外引人注目。中国驻美国大使崔天凯近日表示:习近平主席访美准备工作正在紧锣密鼓进行中,访美行程将“一路亮点”,相信会有令人“惊喜”的成果。这 不禁让世界对习主席访美之行有了多重期待。
  期待之一,是否穿插延续加州“庄园会晤”及北京“瀛台夜话”的对话模式。这种独特的中美元首互动交流形式,已经成为共商建立合作共赢的新型大国关系的 标识,对于加深相互理解与友谊至关重要。中美最高领导人之间的这种对话,对两国拓展合作、增进信任和有效管控分歧发挥着无可替代的作用,将推动中美新型大 国关系取得更多实质性的成果。
  期待之二,是承前启后、开创未来。作为最大的发展中国家和最大的发达国家,中美关系站在新的历史起点上,两国已是责任共同体,肩负着多项重任。规划未 来,引领中美关系这艘巨轮朝着正确的方向航行,到达成功的彼岸,攸关中美关系的未来和两国人民切身利益,也将对国际和地区形势产生广泛深远影响。
  期待之三,是如何做好中美关系的加法和减法。加法就是要把两国合作的蛋糕做大,让中美合作的好处更多惠及两国和世界;减法就是要缩小并化解分歧,不能 让其喧宾夺主。合作是中美关系的“主旋律”,这是两国的特殊地位所决定的。南海问题、网络安全、人权等热点、难点问题,不过是两国关系中的插曲,应有适当 的管道、机制来应对;否则,这些问题会带来噪音,让外界产生错觉,进而干扰和影响人们对中美关系的判断。
  中美两国均高度重视习主席的访问。近日,美国接连派出高官到北京,美国总统国家安全事务助理赖斯、美国负责亚太事务的助理国务卿拉塞尔专程访华,与中 方密集磋商。中方也将派出高官到华盛顿与美方对表。双方正精心准备,以确保习主席访美取得圆满成功,成为两国关系史上新的里程碑。
  同时也要看到,习主席此访正值美国大选季,美国舆论界又正在对中美关系进行大辩论,舆论环境将更加复杂多元。加之两国内政的外溢影响,这些因素叠加,意味着此次访问不会轻松。
  从历史经验看,越是这种暗流涌动的关键时刻,越要坚定加强中美关系的信心、诚心和决心,克难前行。1972年尼克松总统访华,1979年邓小平访美, 都是在关键的历史阶段排除干扰、恢复和改善中美关系的战略举措,给中美两国人民和世界带来了重重“惊喜”。相信习主席即将开启的美国之行,同样会“给大家 一个惊喜”。
  (作者为本报特约评论员,中国国际问题研究院常务副院长、研究员)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Mexico: The Trump Problem

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary