Why Trump’s America Is Rejecting Globalization

Published in Les Échos
(France) on 9 May 2016
by Dominique Moïsi (link to originallink to original)
Translated from by Louisa Devine. Edited by Bora Mici.
In November 2016 in the U.S., we might well see a face-off between an interventionist Democrat and an isolationist Republican for the first time since the 1940 presidential election, when Franklin D. Roosevelt triumphed over Republican Wendell Wilkie.

These two positions are both expressions of American nationalism and have appeared regularly from the birth of the republic to the U.S. entry into World War II. How should we interpret the resurgence of this isolationism in 2016? How can we explain how Donald Trump can be defined by some American commentators as a modern Jacksonian, named after Andrew Jackson, the seventh U.S. president, who held office from 1829 to 1837? It is a flattering comparison, and a deceptive one; Jackson was, first and foremost, a proud soldier. The business model Trump has created is simply a representation of himself, that of a successful CEO.

Being a populist is very fashionable in 2016; being a protectionist is still acceptable, even if it makes no sense from an economic viewpoint; but, being an isolationist when you aspire to become the president of the world’s leading superpower, which still has a number of unique international responsibilities, is that not something of a paradox — even if isolationism and interventionism are both expressions of nationalism?

But nationalism can take two forms. One involves putting up walls, the other, building bridges. It is clear Donald Trump is following the former tradition, and Hillary Clinton the latter. She who if elected would become the first female president in the history of the United States takes a completely “classic” approach to her relationship with the rest of the world. More spontaneously interventionist than Barack Obama, she takes the same line as her husband, or Ronald Reagan, a mix of humanist idealism and cold pragmatism. What is new and maybe even revolutionary about the 2016 election is the possibility that a character who is so deeply anachronistic in terms of strategic thinking could become the Republican Party candidate, despite, or rather thanks to, his outrageous remarks.

The main reason for this evolution is undoubtedly rooted in the relationship America has with globalization. In the last few years of the 20th century, it seemed the United States was the main beneficiary of globalization. This was true, objectively speaking. However, a significant number of American citizens no longer share this view and now consider themselves to be victims of globalization. In rallying around Trump’s isolationist and protectionist discourse, they feel they are protecting themselves from a process they no longer seem to be able to control. America may have begun to grow again, and it may have an unemployment rate that the majority of European countries could only dream of, but one statistical reality cancels all these out: More than 80 percent of Americans have not managed to regain the quality of life they enjoyed in 2007, before the financial and then economic crisis hit their country.

They are not just blaming their current political leaders, or combining economic frustrations and racist prejudices: “What could we expect from a black president?” They are blaming the rest of the world too. They blame the Chinese for engaging them in unfair competition, even though the cost of the Chinese workforce has risen considerably over the last few years. They blame Europeans, who do little or nothing to share the burden of security. And they blame Middle Eastern countries, which “thank” you for your help by essentially turning against you and almost openly financing terrorism.

There is, of course, some truth in these views. There are traces of Reagan in Trump’s proclamations about putting “America and Americans first.” But there is a mix of nationalism, an inward-looking attitude, populism and particularly narcissism (“the key to my campaign is me; my energy, my entrepreneurial know how”)* that smacks a little of former French President Nicolas Sarkozy. This is a new indication of changing emotions in the modern world.

At the beginning of the 1960s, John F. Kennedy encouraged Americans to ask what they could do for America. He was a "Berliner” who supported West Germany in the Cold War. He presented himself as the natural heir of the founding fathers, even though his Catholic faith and Irish origins clashed with this image. He represented America in a young, elegant, almost aristocratic form. Donald Trump is the absolute antithesis of both Barack Obama and JFK. Perceived from a purely rational point of view, Trump’s view of the world may appear totally contradictory, or even incoherent. However, while the United Kingdom lives in the shadow of a potential Brexit and the United States is in the shadow of Trump’s candidacy, the world is being confronted by a triumph of the most negative kinds of emotions. We can no longer ignore the risks inherent in the world’s number one military power rushing headlong toward deeply irrational behaviors.

Of course, the American public will — hopefully — end up constituting the greatest defense against Donald Trump. The vast majority of blacks, Hispanics and women will oppose him, not to mention the visceral rejection of his character and his opinions by the wealthy and educated classes. But we can no longer simply bat away his foreign policy visions. We have done so for far too long, and now we are paying the price. The time of intellectual, or even social, arrogance is over.

*Translator’s note: Although accurately translated, the exact quote could not be sourced.


Aux Etats-Unis, pour la première fois depuis l'élection présidentielle de 1940 et la victoire de Franklin D. Roosevelt sur le républicain Wendell Willkie, on devrait retrouver, en novembre 2016, un face-à-face entre une démocrate interventionniste et un républicain isolationniste. 1940-2016... Ces deux positions sont toutes deux l'expression du nationalisme américain et se sont succédé avec régularité depuis la naissance de la République jusqu'à l'entrée des Etats-Unis dans la Seconde Guerre mondiale. Comment, en 2016, interpréter cette résurgence isolationniste ? Comment expliquer que Donald Trump puisse être défini par certains commentateurs américains comme un jacksonien moderne, du nom d'Andrew Jackson, le septième président des Etats-Unis, de 1829 à 1837 ? Une comparaison flatteuse... et trompeuse : Jackson était d'abord un militaire glorieux. Le modèle que Donald Trump se donne est tout simplement lui-même, celui d'un PDG à succès.

Etre populiste, c'est très à la mode en 2016 ; être protectionniste, passe encore, même si c'est un non-sens économique ; mais être isolationniste lorsqu'on aspire à devenir président de la première puissance mondiale, de celle qui exerce encore des responsabilités internationales uniques, n'est-ce pas une contradiction dans les termes ? Même si isolationnisme et interventionnisme sont deux expressions du nationalisme ?

Mais le nationalisme peut prendre deux visages. L'un consiste à ériger des murs, l'autre à construire des ponts. Il est clair que Donald Trump se situe dans la première tradition, Hillary Clinton dans la seconde. Celle qui deviendrait la première femme présidente de l'histoire des Etats-Unis est profondément « classique » dans son rapport au monde. Plus spontanément interventionniste que Barack Obama, elle se situe en matière de politique étrangère dans la lignée de son époux, sinon de Ronald Reagan, mélange d'idéalisme humaniste et de pragmatisme plus froid. Le fait nouveau, et même révolutionnaire, de l'élection de 2016, est qu'un personnage aussi profondément anachronique sur le plan de la pensée stratégique puisse être devenu le candidat du Parti républicain, en dépit ou plutôt grâce au caractère outrancier de ses propos.

La raison profonde de cette évolution tient sans doute au rapport de l'Amérique elle-même à la mondialisation. On disait, dans les dernières années du XXe siècle, que les Etats-Unis étaient les grands bénéficiaires de la mondialisation. C'était vrai, objectivement. Mais telle n'est plus la perception d'une partie importante des citoyens américains qui se considèrent désormais comme des victimes de la mondialisation et qui entendent - en se ralliant au discours isolationniste et protectionniste de Trump - se protéger d'un processus qu'ils ne semblent plus contrôler. L'Amérique peut avoir reconquis la croissance, son taux de chômage peut faire rêver la plupart des pays européens, une réalité statistique annule tout cela : plus de 80 % des Américains n'ont pas retrouvé le niveau de vie qui était le leur en 2007, avant que la crise financière puis économique ne frappe leur pays.

Ils n'en accusent pas seulement leurs dirigeants politiques actuels, liant au passage frustrations économiques et préjugés racistes - « que pouvions-nous attendre d'un président noir ? » -, ils en rendent responsables le monde dans son ensemble. Les Chinois, qui se livrent à une concurrence injuste - même si le coût de leur main-d'oeuvre a beaucoup augmenté ces dernières années. Les Européens, qui ne font rien ou si peu pour partager le fardeau de leur sécurité. Des pays du Moyen-Orient, qui pour vous remercier de votre aide se retournent de facto contre vous et financent presque ouvertement les terrorismes.

Tout n'est pas faux dans ce diagnostic, bien sûr. Il y a des accents à la Reagan dans les proclamations de Trump sur « l'Amérique et les Américains d'abord ». Mais il y a, chez Trump, un mélange de nationalisme, de repli sur soi, de populisme et surtout de narcissisme : « la clef de mon programme, c'est moi-même, mon énergie, mon savoir-faire d'entrepreneur », qui évoquerait presque parfois certains accents de Nicolas Sarkozy. Un accent nouveau qui reflète l'évolution des émotions du monde contemporain.

Au début des années 1960, John F. Kennedy encourageait les Américains à se demander ce qu'ils pouvaient faire pour l'Amérique. Il était « Berlinois » au côté des Allemands de l'Ouest dans le contexte de la guerre froide. Il se présentait comme l'héritier direct des pères fondateurs, même si son catholicisme et ses origines irlandaises détonnaient quelque peu dans cette lignée. Il présentait l'Amérique sous un visage jeune, élégant, presque aristocratique. Donald Trump est l'antithèse absolue de Barack Obama et de JFK tout à la fois. Le regard que Trump porte sur le monde peut apparaître, vu sous l'angle de la rationalité pure, comme totalement contradictoire, sinon incohérent. Mais, alors que de la Grande-Bretagne, à l'ombre du Brexit, aux Etats-Unis, à l'ombre de la candidature de Trump, le monde semble confronté au triomphe des émotions les plus négatives, ne négligeons pas, ne négligeons plus les risques de fuite en avant, dans des comportements profondément irrationnels, de la première puissance militaire mondiale.

Certes, la démographie américaine finira, on l'espère, par constituer la meilleure des protections contre Donald Trump. Il devrait en effet avoir contre lui l'immense majorité des Noirs, la grande majorité des Hispaniques et des femmes, sans parler du rejet viscéral de sa personne et de ses positions par les classes éduquées et prospères. Mais nous ne pouvons plus balayer ses visions de politique étrangère d'un simple revers de la main. Nous l'avons fait trop longtemps hier, nous en payons le prix aujourd'hui. Le temps de l'arrogance intellectuelle, sinon sociale, est fini.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!