The Depths of American Cynicism

Published in Life News
(Russia) on 7 September 2016
by Vladislav Ginko (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Rachel Pott.
"Sanctions against Russia are sanctions against me!"

Barack Obama has broken all bounds of diplomatic propriety, even considering the fact that those in the White House haven’t been in their right minds for a long time now.

Literally the day after the meeting between Vladimir Putin and Barack Obama at the G-20 summit, the U.S. is imposing new sanctions.

One is left with a strange impression from the fact that, on the one hand, Mr. Obama talks of seeking common ground for confronting terrorists in Syria, while on the other hand, he imposes sanctions against the very organizations in Russia that possess the world-class technologies for locating and eliminating terror groups.

What is the U.S. head of state trying to achieve? He has already been denied the red carpet in China. He’s turning, before our very eyes, into a pariah whose arrogance harms not only himself but the whole of American diplomacy.

Then the U.S. lifts some of the sanctions against Rosoboronexport, regarding contracts for the maintenance of its MI-17 helicopters in Afghanistan, but at the same time tries to get in Russia’s way in Syria. Where’s the logic?

But later, the motivation driving the White House becomes clear: a desire to mop up the competition by dishonest means. Thus, since Sept. 7, the White House has proceeded with sanctions against 51 subsidiaries of Gazprom.

Once you have a grasp of the limitations being imposed, you become even more convinced of the White House’s cynicism. They prohibit the provision to any Russian company of anything that might be “directly or indirectly ... in support of exploration or production for deepwater, Arctic offshore, or shale projects that have the potential to produce oil.” One would like to ask, where else would you like to ban the production of oil and gas? Maybe soon they’ll impose sanctions that empower the White House to allow you to breathe here, but not over there.

And of course, the justification for the new sanctions list, published by the U.S. Department of Commerce, looks strange: The organizations on the registry “pose a significant risk of being or becoming involved in activities contrary to the national security and foreign policy interests of the United States.”

With such wording, the White House can include any organizations or individuals that might even potentially stand in the way of the interests of the U.S. political elite. Where is there diplomacy here? Where is the desire to solve everything at the negotiating table?

But who is imposing sanctions against the U.S.?

In actuality, the most correct response is for us to go our own way, knowing the truth is on our side.


Барак Обама нарушил все рамки дипломатических приличий даже несмотря на то, что в Белом доме уже давно не всё в порядке в головах.

Буквально на следующий день после встречи Владимира Путина и Барака Обамы на полях саммита G20 США вводят новые санкции.

Странное ощущение остаётся от того, что, с одной стороны, господин Обама на словах ищет точки соприкосновения по поводу противодействия террористам в Сирии, а с другой — накладывает санкции как раз против тех организаций в России, которые владеют технологиями мирового уровня по обнаружению и ликвидации террористических банд.

Чего хочет добиться глава американского государства? Ему уже в Китае отказали в красной дорожке. Он на глазах превращается в изгоя, чья заносчивость вредит не только ему самому, но и всей американской дипломатии.

Потом США снимают часть санкций в отношении "Рособоронэкспорта" по контрактам на техническое обслуживание вертолётов Ми-17 в Афганистане, однако при этом пытаются помешать России в Сирии. В чём логика?

Однако позже становится ясно, что движет американским Белым домом: желание нечестными методами зачистить конкурентное поле. Так, с 7 сентября начинают действовать санкции в отношении 51 подразделения ОАО "Газпром".

Вчитываясь, на что введены ограничения, ещё больше убеждаешься в циничности американского Белого дома. Мол, нельзя поставлять для российской компании то, что может быть "прямо или косвенно задействовано в добыче нефти и газа на больших водных глубинах или на офшорных территориях Арктики или на шельфе". Так и хочется спросить, а где ещё хотите запретить добывать нефть и газ? Быть может, скоро будут вводиться и санкции, что здесь дышать американский Белый дом разрешает, а тут — нет?

Ну и, конечно, странно выглядит обоснование нового санкционного списка, которое публикует американское Министерство торговли: внесённые в реестр организации "несут существенный риск того, что осуществляют шаги или могут предпринять действия, которые противоположны интересам национальной безопасности и внешней политики США".

С такой формулировкой американский Белый дом может включать любые организации и любых лиц, кто даже потенциально может стоять на пути интересам политической элиты США. Только где здесь дипломатия? Где желание решать всё за столом переговоров?

Но кто введёт санкции в отношении США?

На самом деле, самый правильный ответ — это идти собственным путём, зная, что правда — за нами.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

1 COMMENT

  1. It is important for the American working class to understand that it has no common interests with the military-industrial complex. It has no self-interest whatever in World War III with Russia and China . And no interest in the phony endless ” war on terrorism ” as a cover for the New Colonialism in the Middle East.
    Russia’s Vladimir Putin is right to fear Harpy Hillary as the face of World War III. Trump will probably always ” make a deal “.