The main actor in Trump’s presidency so far has been American democracy, not the president himself
No one will easily be able to forget the night of Nov. 8, 2016. That was the night when the things that happen in the rest of the world, but not in the United States, happened there, too. The night in which the phenomenon that defines our era — the people’s rebellion against the political establishment, the rise of the outsiders — conquered the most powerful country.
What’s happened since then? What is most important is what hasn’t happened. American liberal democracy hasn’t only survived Donald Trump; in a sense, it’s tamed him. Wisely, the founders of the United States drew up a founding document and created institutions with two characteristics which seem contradictory but which, with time, have proven to be complementary: permeability and durability. The former guaranteed that democracy would keep evolving. It was thanks to this evolution that, for example, slavery disappeared. The latter guaranteed that checks and balances would permanently and unchangingly limit the power of politicians, starting with the president. Something so permeable can’t simultaneously be unchanging, but the founders achieved that elusive combination, which is the main reason Trump hasn’t been able to undermine democracy.
What he has done is exacerbate tensions. Those tensions were already present, in a sense; he didn’t unleash them. Let’s remember the virulence that the populist right-wing directed against Barack Obama, and the aggressiveness of left-wing activism against George W. Bush, to use two recent administrations as examples. But Trump provoked an escalation of tension and aggravation of intolerance on both sides, which led some to fear for coexistence and for democracy itself. Time has shown that those fears were exaggerated, since democracy is not just a very strong institution; it’s also a living entity. What does that mean? Essentially, that there’s an active, alert civil society. This civil society curbs, from the right, the extremism of the left when needed, and vice versa. Often both sides exaggerate situations, and sometimes they cross a line. But there are mechanisms in place that prevent greater evils.
One of the notable characteristics of Trump’s administration this year has been the distance between the talker and the doer. The talker, frustrated by not being able to do more than the political system allows him, vents his frustration by turning up the volume, creating tension. That’s why he fights with China, Mexico, and Germany—then makes friends with China, Mexico, and Germany—with football players, with Hollywood, with late-night TV hosts, with Broadway musicals or with pro-immigration mayors. But the doer hasn’t yet managed to get any significant laws passed in areas such as health care—he had promised to undo Obama’s reforms—immigration, public works or taxes.
That being said, the doer has an area reserved for him in which he was able to exercise his power with little restraint. That’s the area of regulation and administrative policies. There, Trump’s energy does have room to maneuver. The country had a colossal bureaucracy (it still does) which was in need of a regulatory trimming, or at least the start of one. Trump has reduced the Federal Register, the central government’s collection of bureaucratic regulations. He’s issued 60 percent fewer regulations than Obama, and he’s also been able, according to the American Action Forum and the Competitive Enterprise Institute, to shrink the collection of bureaucratic rules by a third.
The reason Trump hasn’t worked with the same energy in the legislative field has more to do with his Republican Party, which holds a majority in both houses of Congress, than with the Democratic Party. Internal divisions and the degree to which congressmen are beholden to their local issues have stopped Trump from reaching the necessary number of votes. In some areas, such as tax reduction, he might manage it, but the battle’s not over yet.
In the area of immigration, one of Trump’s defining issues, enactment of his policies has been blocked by the judiciary system. Three immigration bans issued in the name of national security were stopped in the courts, and it’s unknown what the Supreme Court will make of them when they get that far. Trump hasn’t been able to begin the construction of a wall on the border with Mexico either, since there’s no money for it, and that’s something only Congress can produce. However, Trump has commissioned models to be built in San Diego. Meanwhile, as in other areas, he’s exploiting the regulatory space allowed him by the bureaucratic register as much as he can. He’s reduced the number of refugees to 45,000 as he wanted, and he’s intensified the policy of arrests. But he hasn’t kept his promise of arresting and deporting the 3 million “bad hombres”—immigrants with a police record or criminal record. There are fewer people coming into the country, but this decrease was already visible before the election; it’s not clear how much the new administration has had to do with it.
As for trade, another one of Trump’s signature issues, there’s also a gap between what was promised and what’s been achieved. Except for leaving the Trans-Pacific Partnership, the administration hasn’t been able to follow up on its own protectionist and nationalist rhetoric. The important treaties, such as NAFTA, are being renegotiated, but Trump hasn’t taken his country out of NAFTA.
Partially thanks to this moderation imposed by liberal democracy and reality, Trump’s brand of populism has had to use the weapons of the talker, not the doer. The rhetoric is still there. But its effects are limited to the popular base of his party, not the country as a whole. That’s why economic players haven’t been inhibited, as many would have expected. On the contrary; there’s growing optimism among economic players. This optimism can already be seen by looking at purchase orders, the replenishing of inventories, and businesses’ capital investments.
In the second and third quarters of 2017, growth reached 3 percent, and everything indicates that it will continue at that rate. Unemployment has fallen to 4 percent, which is the same as full employment, and in four of the past nine months, the jobs Trump promised have been created: He spoke of 25 million jobs in a decade, which comes out to 208,000 per month. In industry, the area in which Trump’s economic protectionism is particularly emphatic, the rate of employment is the highest it’s been in four years.
Part of this has to do with the inertia Trump inherited. Another part has to do with the dampening effect that American democracy has had on populism. Yet another part has to do with the fact that Trump’s populism is a diverse creature, with some factions that even support ideas such as tax cuts or the elimination of bureaucratic regulations, which are liberal from a philosophical point of view. The expectations that Congress will end up passing some version of the tax reduction plan is probably contributing to the optimism of industry captains.
Trump’s relationship with conservatives is ambiguous. They don’t see him as one of their own because protectionist populism is incompatible with free trade and free enterprise in many respects. But Trump, who was once more liberal on moral issues — in the United States they’re called “social” issues — has made sure to take on conservative credentials on matters of conscience.
He has won over a sector of conservatism by nominating conservative judges. In a country where the great ethical and political battles always lead to the Supreme Court, the nominating power which presidents wield is a huge topic of debate. The nomination of Neil Gorsuch, who was confirmed by the Senate as a Supreme Court justice, has helped Trump stop the decline of conservative support for his presidency. So did the nomination and confirmation of 16 other judges to other courts, as did the nomination of 52 more, still pending confirmation by the Senate.
In the areas of foreign policy and national security, Trump has also had to face a reality much more complex than what he planned on. The isolationism of his rhetoric ran up against the leadership responsibilities the world expects of the United States, and against the continued existence of American enemies. Except for the (partial) withdrawal from the Paris climate agreement and the early rhetorical clashes with Germany and Mexico, Trump’s policy is dictated more by the enemy than by Trump himself. This is especially the case with North Korea, which already has the nuclear bomb and is showing no signs of backing away from its aggressiveness, in spite of the sanctions that have been imposed on it. However, there is one achievement that is probably also due to an inherited inertia: the defeat of the Islamic State group. The caliphate has been destroyed, but Islamic terrorism hasn’t. The enemy is within, as the perpetrator of the Oct. 31 attack in New York reminded the country, but the enemy is also external. That’s partly why populist isolationism is unfeasible; the other reason that makes it impractical is, of course, the globalized economy.
It’s too early to say that Trump will be a one-term president. His unpopularity — he only has a 37 percent approval rating, the lowest approval rating at this point in an administration in 70 years — suggests he will. But his popularity among his supporters, important to note in a country where voting is voluntary, means that it’s impossible to make a definitive prediction. Furthermore, the tailwinds of the economy could help him regain some of the support he’s lost, neutralizing the disdain directed at him not only by the left wing, but also by a sector of the middle class taken aback by his arrogance and unpresidential behavior. Populism is still alive in a large segment of the population which views Trump’s enemies, especially the politicians and the mainstream media, with resentment.
The main actor in Trump’s presidency so far has been American democracy, not the president himself. Watching the institutions and civil society act in the face of presidential populism has been something new and instructive for many citizens who, perhaps, were not aware of the Constitution’s ability to curb the excesses of those in power. That struggle, by the way, is not over. It will last through the entire duration of the current administration. Perhaps this lesson has been learned in the rest of the world as well, where the fear of a Trump presidency was as great — or greater — than the fear that was present within the borders of the United States.
Un año después de aquella noche
El gran protagonista de la presidencia de Trump hasta ahora es la democracia estadounidense, no el propio presidente.
La noche del 7 de noviembre del año pasado no la olvidará nadie fácilmente. Fue la noche en que las cosas que pasan en el resto del mundo pero no en los Estados Unidos sucedieron allí también. La noche en la que el fenómeno que define nuestra época -la rebelión popular contra el “establishment” político, el ascenso de los “outsiders”- conquistó al país más poderoso.
¿Qué ha pasado desde entonces? Lo más importante es lo que no ha pasado. La democracia liberal estadounidense no sólo ha sobrevivido a Donald Trump: en cierta forma, lo ha domeñado. La sabiduría de los fundadores de los Estados Unidos estuvo en hacer un documento fundacional y crear unas instituciones con dos características que parecen contradictorias pero que el tiempo ha demostrado que son complementarias: la permeabilidad y la perdurabilidad. Lo primero garantizó que la democracia fuera evolucionando, gracias a lo cual, por ejemplo, desapareció la esclavitud. Lo segundo garantizó que los pesos y contrapesos limitaran de forma permanente, inmutable, el poder de los políticos, empezando por el presidente. Algo que es tan permeable no puede ser al mismo tiempo inmutable, pero los fundadores lograron esa aleación misteriosa cuya utilidad es la gran razón de que Trump no haya podido erosionar la democracia.
Lo que sí ha hecho es exacerbar las pasiones. Esas pasiones ya estaban en cierta forma, no las desató él. Recordemos la virulencia de la derecha popular contra Barack Obama y la agresividad del activismo de izquierda contra Bush hijo, por citar dos administraciones recientes. Pero Trump provocó, de ambas partes, una aceleración del pulso, una acentuación de los fanatismos, que llevó a temer por la convivencia y la propia democracia.El tiempo ha demostrado que esos temores eran exagerados porque la democracia no sólo es institucionalmente muy sólida: también es un organismo vivo. ¿Qué significa eso? Esencialmente, que hay una sociedad civil despierta, alerta. Ella frena, desde la derecha, los excesos de la izquierda cuando hace falta y, desde la izquierda, los de la derecha. A menudo ambas partes exageran y, a veces, rebasan lo tolerable. Pero hay mecanismos que de inmediato impiden males mayores.
Una característica saltante de la administración Trump, en este año, ha sido la distancia entre el comunicador y el hacedor. El comunicador ventila su frustración por no poder hacer más de lo que el sistema político le permite aumentando los decibeles, agitando las pasiones. Por eso pelea con China, México, Alemania (luego se amista con China, México, Alemania), con los jugadores de fútbol americano, con Hollywood, con los conductores de programas nocturnos, con los musicales de Broadway o con los alcaldes favorables a la inmigración. Pero el hacedor no ha logrado todavía que se apruebe ninguna ley significativa, por ejemplo en los campos de la sanidad (prometió desmontar la reforma de Obama), la inmigración, la obra pública o los impuestos.
Dicho esto, está reservado para el hacedor un espacio en el que el poder -la pluma- del presidente sí pude actuar con poco freno. Es el terreno de los reglamentos y normas administrativas. Allí, la energía de Trump tiene margen de maniobra. El país tenía una burocracia descomunal (la sigue teniendo), que requería por lo menos el inicio de una dieta reglamentaria. Trump ha reducido el Registro Federal, el conjunto de normas burocráticas del gobierno central. Ha emitido 60% menos normas que Obama pero también ha podido, según el American Action Forum y el Competitive Enterprise Institute, achicar en un tercio el conjunto de reglas burocráticas.
La razón por la cual Trump no ha ejercido, en el campo legislativo, el mismo dinamismo tiene más que ver con su partido, mayoritario en ambas cámaras del Congreso, que con el Partido Demócrata. Las divisiones internas y lo enfeudados que están muchos congresistas a su problemática local han impedido que Trump obtuviera los votos necesarios. En algunos campos, como la reducción de los impuestos, es posible que lo logre, pero la batalla está todavía inconclusa.
En inmigración, uno de los temas que definen a Trump, la aplicación de sus políticas ha encontrado el obstáculo de la justicia. Tres vetos migratorios hechos en nombre de la seguridad nacional han sido paralizados por las cortes y no se sabe cómo acabarán siendo vistos por la Corte Suprema cuando lleguen allí. Tampoco ha podido iniciarse la construcción del muro en la frontera con México porque no hay el dinero para ello, algo que sólo el Congreso puede producir. Sin embargo, Trump sí ha encargado prototipos en San Diego. Mientras tanto, al igual que en otros campos, explota al máximo el espacio normativo que le concede el control del registro burocrático. Así, ha reducido el número de refugiados a 45 mil, como quería, y ha intensificado la política de arrestos. Pero no ha cumplido la promesa de detener y expulsar a los tres millones de “bad hombres” (inmigrantes con algún antecedente policial o penal). Hay menos ingresos al país, pero esa tendencia ya venía de atrás y no está claro cuánta incidencia ha tenido en ello la nueva administración.
En el campo comercial, otro asunto emblemático de Trump, también hay una distancia entre lo prometido y lo logrado. Salvo salirse del Acuerdo de Asociación Transpacífico, el gobierno no ha podido actuar de forma consecuente con el discurso proteccionista y nacionalista. Se están renegociando los tratados importantes, como el América del Norte, pero Trump no ha retirado a su país de él.
En parte gracias a esta moderación impuesta por la democracia liberal pero también por la realidad, el populismo de Trump ha tenido que apelar a las armas del comunicador en sustitución del hacedor. El discurso sigue allí. Pero su efecto se concentra hoy en la base popular de su partido, no en el país en general. Por eso, los actores económicos no se han inhibido, como hubiese cabido esperar. Al contrario: hay un optimismo creciente entre ellos. Se nota ya en las órdenes de compra, la reposición de inventarios, las inversiones de capital de las empresas.
En el segundo y tercer trimestre, el crecimiento alcanzó el 3% y todo indica que ese ritmo continuará. El desempleo ha caído al 4%, lo que equivale al pleno empleo, y en cuatro de los últimos nueve meses se han creado los empleos que Trump prometió (habló en su día de 25 millones de puestos de trabajo en una década, es decir 208 mil mensuales). En la industria, área en la que el proteccionismo económico de Trump es especialmente enfático, el ritmo de aumento del empleo es el mayor en cuatro años.
Una parte de esto tiene que ver con la inercia que Trump heredó. Otra tiene que ver con la comprobación de que la democracia estadounidense ha tenido un efecto moderador sobre el populismo. La tercera tiene que ver con que el populismo de Trump es un ave exótica con plumas de muchos colores, varias de ellas incluso liberales (como la reducción de impuestos o la eliminación de normas burocráticas). La expectativa de que el Congreso termine aprobando alguna versión del plan de reducción de impuestos probablemente está incidiendo en el optimismo de los capitanes de industria.
La relación de Trump con los conservadores es ambigua. Ellos no lo ven como uno de los suyos porque el populismo proteccionista es írrito al libre comercio y la libre empresa en muchos aspectos. Pero Trump, que fue en su día más bien liberal en temas morales (en Estados Unidos se los llama “sociales”), se ha encargado de asumir credenciales conservadoras en temas de conciencia. Su forma de conquistar a un sector conservador ha sido nominar jueces conservadores.
En un país donde las grandes batallas valóricas, pero también las políticas, desembocan siempre en la Corte Suprema, el poder de nominación que tienen los presidentes es un gran asunto de debate. La nominación de Neil Gorsuch, que fue aprobado por el Senado como juez de la Corte Suprema, ha ayudado a Trump a frenar la erosión del apoyo en el sector conservador. También ha contribuido a ello la nominación y aprobación de otros 16 jueces a tribunales de distinto tipo, así como la nominación, todavía sujeta a aprobación de la Cámara Alta, de 52 más.
En política exterior y en seguridad nacional, Trump también ha tenido que enfrentar una realidad mucho más compleja que sus intenciones. El aislacionismo del discurso chocó con las responsabilidades de liderazgo que el mundo reclama de Estados Unidos y con los enemigos, que siguen allí. Salvo el retiro (a medias) del acuerdo climático de París y los choques retóricos de la primera hora con Alemania y México, la política de Trump está dictada mucho más por el adversario que por él mismo, especialmente Corea del Norte, que ya tiene la bomba nuclear y no da señales de dar marcha atrás en su agresividad, incluso con las sanciones que se le han impuesto. Aun así, hay un logro que probablemente también deba algo a una inercia heredada: la derrota del Estado Islámico en Siria e Irak. El califato se ha hecho trizas, pero el terrorismo islámico no. Ese enemigo es interno, como lo recordó al país el responsable del atentado de Nueva York hace pocos días, pero también externo. De allí en parte que el aislacionismo populista resulta inviable (la otra razón que lo hace impracticable es, por supuesto, la economía globalizada).
Es prematuro afirmar que Trump será un presidente de un solo periodo. Su impopularidad (sólo cuenta con un 37% de aprobación, la más baja a estas alturas del mandato en 70 años) sugiere que sí. Pero la aceptación que mantiene en su base popular -dato importante en este país de voto voluntario- no permite hacer un pronóstico definitivo. Además, el viento de cola de la economía podría permitirle recuperar algo del apoyo que ha perdido, neutralizando el repudio que le profesa no sólo la izquierda sino un sector de clase media asustada por su prepotencia y formas poco presidenciales. Todavía está vivo el populismo en una amplia base social que ve a los enemigos de Trump, sobre todo a los políticos y la gran prensa, con resentimiento.
El gran protagonista de la presidencia de Trump hasta ahora es la democracia estadounidense, no el propio presidente. Ver actuar a las instituciones, a la sociedad civil, frente al populismo presidencial ha sido novedoso e instructivo para muchos ciudadanos que quizá no eran conscientes del poder que tiene la Constitución norteamericana para frenar los excesos de quienes mandan. Ese forcejeo, por cierto, no ha concluido. Durará toda la presidencia del actual mandatario. Tal vez es una lección que también ha aprendido el resto del mundo, donde el miedo era tan grande o mayor del que cundía dentro de las fronteras de los Estados Unidos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.
It is doubtful that the Trump administration faces a greater danger than that of dealing with the Jeffrey Epstein files, because this is a danger that grew from within.