Veterans: Return to Hell?

Published in Libération
(France) on 1 November 2018
by Romain Huret (link to originallink to original)
Translated from by Jack Kavanagh . Edited by Arielle Eirienne.
The midterm elections, like those that led to Trump’s victory, have taken place in a militarized society at war.

The "alt-right"* is again visible because of the events of the midterm election campaigns. The most absurd hate and violence have manifested themselves on television screens in the form of two people’s faces. Cesar Sayoc is suspected of sending mail bombs to various people associated with the Democrats, and Robert Bowers has confessed to being behind the anti-Semitic attack on the synagogue in Pittsburgh. As often happens, television experts in the United States have emphasized the brutal rhetoric of President Donald Trump, the lack of respect for the rules of the game in politics, America’s lax attitude when it comes to firearms and the detrimental effect of the power of social media. There is, however, an important explanation that is rarely considered: the militarization of American society. Since the end of World War II, the country has permanently been at war. Since Sept. 11, 2001, American military intervention has almost reached a saturation point for the whole of the U.S. Armed Forces, composed of the regular U.S. Army and the National Guard. The midterm elections, like those that led to Trump’s victory, are taking place in a country at war. It is a fact of life that we must be reminded of.

The military itself wants the fighting and the deaths to remain invisible so as not to frighten the public. As such, war has been wiped from American consciousness. However, soldiers that fight today, like those before them, play a decisive role in contemporary public debate. In a work recently published by Harvard University Press, “Bring the War Home” (2018), historian Kathleen Belew reminds us of the extent to which the Vietnam War has shaped the far right since the 1970s. From hostility toward the federal state, to hatred of the outsider, to the necessary expertise to make bombs, these soldiers learned from their experiences under fire. Successive wars only served to accentuate this phenomenon.

Timothy McVeigh, a hero of the "alt-right" and perpetrator of the bloody attack against a federal building in Oklahoma City in 1995, was a former soldier of the first Gulf War. As historians have taught us, the return to war has consequences for society, and the repercussions are lasting. How can one not make a connection between the democratic crisis of the country and the war unleashed by Sept. 11, 2001?

Everybody is in agreement about the problems regarding returning soldiers from Iraq and Afghanistan. Every year since 2008, 6,000 soldiers have ended their lives. Many are young recruits, but it is noticeable that many older men and women tread this fatal path, too. This suicide epidemic in the ranks worries all levels of society. The number of suicides has surpassed the number of combat deaths during the two world wars by a wide margin (slightly lower than 7,000). Soldiers have also become avid opiate users. Although taken as painkillers, these pills lead to troubling addictions and, in certain cases, cause lethal overdoses. Post-traumatic depression has become such an ingrained problem in the military that recently, the U.S. Army publicly confessed to the difficulties it has faced in dealing with the suicide epidemic in its ranks. Although the military has managed to hide the combat deaths in Afghanistan and Iraq thanks to perfectly coordinated public relations, it now recognizes the overwhelming extent of the problem on American soil. Treatment has improved since the Vietnam War, and psychiatrists and other doctors are responsible for helping those that suffer from PTSD. Nonetheless, this condition remains all too present in the daily lives of soldiers. Even for those who regularly have appointments in hospitals reserved for military staff, the risk of succumbing to depression and making an irreversible decision remains extremely high.

These difficulties faced by soldiers and their families have been expressed in politics. Locally, the presence of military bases has strong repercussions on voting habits. The hinterland states, where Trump won huge numbers of votes, are also where military personnel are based. For the midterm elections, which are being held in a few days, the Democratic Party has taken on the idea that the Army is more of an internal political problem than an external one. As a result, the Democrats have multiplied the number of male and female candidates who have fought in Iraq and Afghanistan. In Kentucky, an ex-fighter pilot, Amy McGrath, has worn the colors of the party and asserted the right to health care for all Americans. In Kansas, another woman, Mary Ottilie Hegar, has been chosen for her service in the Army, where she was awarded the most prestigious military medals. In light of these optimistic faces, we must not forget the extent of the problems linked to the militarization of society. An ex-captain of the National Guard, Jason Kander, emphasized that political efforts do not suffice. Even though he was never assigned to a combat zone, Kander served in Afghanistan and makes the defense of former soldiers one of the promises of his campaign. Clean-cut, polite and respectable, until the start of October he was one of the rising stars of the party, and many foresaw a Barack Obama-like future for him. A few weeks before the electoral deadline, he abandoned politics as a result of continued struggles with PTSD. Instead of running for office, he left politics to be treated in the hospital for suicidal tendencies and nightmares. The tragedy that Kander lives through reminds us of the harsh reality of war on American soil. By quickly forgetting this, we risk failing to understand what has been happening under our noses for several months.

The author is finishing an essay titled “Trumpland,” which will be published shortly.

*Editor's note: The term "alt-right" is a white nationalist movement.

**Editor's note: This article was written prior to the Nov. 6, 2018 midterm elections, but the editors felt that the commentary is still relevant.


Vétérans : retour vers l’enfer ?

Par Romain Huret, directeur d’études à l’EHESS, historien des inégalités aux Etats-Unis — 1 novembre 2018 à 17:06 (mis à jour à 17:20)

Les élections de mi-mandat, comme celles qui ont conduit à la victoire de Donald Trump, ont lieu dans un pays en guerre et au sein d’une société militarisée.

Tribune. Les événements récents de la campagne pour les élections de mi-mandat aux Etats-Unis ont rendu à nouveau visible l’alt-right. Les visages de Cesar Sayoc, suspecté d’avoir envoyé des colis piégés à diverses personnalités proches des démocrates, et de Robert Bowers, qui a avoué être l’auteur de l’attentat antisémite contre la synagogue de Pittsburgh, ont tristement incarné sur les écrans de télévision la haine et la violence dans son expression la plus absurde. Comme souvent, des experts télévisuels des Etats-Unis ont mis l’accent sur la rhétorique brutale du président Trump, la dégradation des règles du jeu politique, le laxisme américain en matière de régulation des armes à feu et la puissance délétère des réseaux sociaux. Une explication décisive apparaît trop rarement : la militarisation de la société américaine. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, le pays est en guerre permanente. Depuis le 11 septembre 2001, ses interventions militaires ont atteint un niveau proche de la saturation pour l’ensemble des forces armées composées de l’armée régulière et de la garde nationale. Les élections de mi-mandat, comme celles qui ont conduit à l’élection de Trump, ont lieu dans un pays en guerre. C’est une banalité qui doit être rappelée.

L’invisibilité des combats et des morts, voulue par l’institution militaire elle-même pour ne pas effrayer l’opinion publique, a conduit à effacer la guerre du paysage. Or, les combattants toujours en activité comme les anciens jouent un rôle décisif dans le débat public contemporain. Dans un ouvrage récemment publié chez Harvard University Press, Bring the War Home (2018), l’historienne Kathleen Belew rappelle à quel point la guerre du Vietnam a façonné l’ultradroite depuis les années 70. De l’hostilité envers l’Etat fédéral à la haine de l’autre, en passant par le savoir-faire nécessaire à la confection des bombes, ces militants avaient tout appris de leur expérience du feu. Les guerres successives n’ont fait qu’accentuer le phénomène.

Héros de l’alt-right, Timothy McVeigh, auteur de l’attentat meurtrier contre un bâtiment fédéral à Oklahoma City en 1995, est un ancien combattant de la première guerre du Golfe. Comme les historiennes et les historiens de la guerre nous l’ont appris, le retour du feu n’est jamais anodin pour la société, et les répercussions sont durables. Comment ne pas faire un lien entre la crise démocratique du pays et l’épisode militaire enclenché le 11 septembre 2001 ?

Tout le monde en convient : le retour des soldats des terrains irakiens et afghans se passe mal. Chaque année, depuis 2008, 6 000 soldats se donnent la mort. Beaucoup sont de jeunes recrues, mais on constate que des hommes, et des femmes, d’âge plus mûr commettent l’acte fatal. Cette épidémie de suicides dans les régiments inquiète au plus haut point la hiérarchie : leur nombre total dépasse, de très loin, celui des morts au combat durant ces deux guerres (légèrement inférieur à 7 000). Les soldats sont également devenus de grands consommateurs d’opiacés, ces pilules supposées être des antidouleurs mais qui créent d’inquiétants comportements addictifs et, dans certains cas, des overdoses mortelles. La dépression post-traumatique est devenue un mal chronique dans l’institution militaire, à tel point que l’armée a récemment avoué publiquement ses difficultés à enrayer l’épidémie de suicides dans ses rangs. Si elle a réussi à masquer les morts au combat sur les terrains afghans et irakiens grâce à une communication parfaitement maîtrisée, elle reconnaît désormais être dépassée par l’ampleur du problème sur le sol américain. Mieux traités depuis la guerre du Vietnam, les syndromes post-traumatiques sont pris en charge dans les unités à l’aide de psychiatres et de médecins, mais demeurent très présents dans la vie quotidienne des soldats. Même pour celles et ceux qui consultent régulièrement dans les hôpitaux réservés aux militaires, le risque demeure extrêmement fort de sombrer dans la dépression et de commettre un acte irréparable.

Ce malaise des soldats et de leur famille a trouvé une expression politique. Localement, la présence des bases militaires a de fortes répercussions sur les comportements électoraux. Les Etats de l’hinterland, qui ont voté massivement pour Trump, sont aussi ceux où les militaires sont très présents. Pour les élections de mi-mandat, qui se tiennent dans quelques jours, le Parti démocrate a intégré l’idée que l’armée était davantage un problème de politique intérieure qu’extérieure. En conséquence, les démocrates ont multiplié les candidatures d’hommes et de femmes qui ont combattu en Irak ou en Afghanistan. Dans l’Etat du Kentucky, une ex-pilote de chasse, Amy McGrath, a porté les couleurs du parti et a fait valoir les droits à la santé de tous les Américains. Dans l’Etat du Kansas, une autre femme, Mary Ottilie Hegar, a été choisie pour ses états de service dans l’armée, qui lui ont valu les plus prestigieuses médailles militaires. Ces visages optimistes ne doivent pas faire oublier l’ampleur du malaise lié à la militarisation de la société. Un ex-capitaine de la garde nationale, Jason Kander, a rappelé que le volontarisme politique ne fait pas tout. Même s’il n’a jamais été affecté en zone de combat, Kander a servi en Afghanistan et fait de la défense des anciens combattants l’une de ses promesses de campagne. Avec ses airs de gendre idéal, il était jusqu’au début du mois d’octobre l’une des étoiles montantes du parti et beaucoup lui prédisaient un avenir à la Barack Obama. A quelques semaines de l’échéance électorale, il a renoncé à la vie politique en raison du syndrome post-traumatique dont il souffre toujours. Plutôt que de briguer un mandat électoral, il est parti se soigner dans un hôpital pour affronter ses tendances suicidaires et ses cauchemars nocturnes. Le drame vécu par Kander nous rappelle aux dures réalités de la guerre sur le sol états-unien. A trop vite l’oublier, nous risquons de ne pas comprendre ce qui se joue sous nos yeux depuis plusieurs mois.

L’auteur achève un essai intitulé Trumpland, qui sera publié prochainement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Thailand: Donald Trump Buys Time with Weapons for Kyiv

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Indonesia: Trump’s 19% Tariffs: How Should We Respond?

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Poland: Putin’s Biggest Mistake — Will Trump Force Him to the Negotiating Table?*

Spain: Another Threat from Trump