The Border in Flames

Published in El Financiero
(Mexico) on 27 November 2018
by Leonardo Kourchenko (link to originallink to original)
Translated from by Nick Dauster. Edited by Eric Stimson.
It has been many years, perhaps decades, since such serious, tense, violent and authentically alarming events have occurred on the border between Mexico and the United States.

During the events of last weekend, a group from the migrant caravan attempted to force its way in by breaking part of the border wall bars and was answered with rubber bullets, tear gas and a complete rejection of their attempt to enter the country.

During the current decade, the governments under Barack Obama (2008-2016) and Donald Trump (2017 to date) became the two United States administrations that have deported the most Mexicans and Central Americans in history. Their tactics of detention, arrest, registration centers and express deportation have worked with the greatest efficiency. Even so, the United States government still contends that many people are entering the country, and that in addition to the illegal immigrants, there is a criminal component, an assertion which, to date, has not been proven.

The attitude of Trump’s administration has abandoned humanitarian criteria. He has tried to change the law on political asylum, pressured congressional Democrats to declare a state of emergency and, even worse, demands, based on these developments, the appropriation of a budget of $25 billion for the construction of the promised border wall. After the Nov. 6 electoral results, in which the Democrats regained control of the House of Representatives, starting in January 2019 it will be practically impossible to obtain the funds, because it is precisely the House that approves the budget.*

That is the reason for the hurry, the urgency, the National Guard and the Army on the border and the rhetoric about a “national emergency” and “threats to national security.” The timing of the emergence of certain Central American leaders, extremely violent, disguised, defiant of the Border Patrol and the U. S. armed forces − in fact emphatically so − at the time that the Mexican offer of asylum was rejected is interesting. There has been much speculation regarding whether behind all this is a campaign orchestrated by officials from the Pentagon or the CIA to build the case for a national emergency and to pressure Congress. However, until now no evidence has been found.

What is known is that the number of days for action continues to dwindle, the crisis is growing and the new Mexican government has gotten things wrong more often than it has gotten them right. First the brotherly policy of open arms; then the hare-brained offer from Olga Sánchez Cordero, the next secretary of the interior,** to grant a million temporary work permits in Mexico; and today, the necessity of deporting violent individuals whose intent is to spark a problem on the border, according to the images coming from San Ysidro in the last few days.

Mexico is being confronted by a crisis of unimaginable dimensions, and not just because of the repeated threats by Trump to close the whole border to solve the problem, causing serious damage to the economy and to commerce, but particularly because of the serious humanitarian crisis of thousands of ignored but insistent migrants traveling across Mexican territory and demanding transport, food and services.

Enormous red flags and warning lights in Tijuana warn of a potential social explosion facing a militarized border, where at any moment there may be bloodshed. And there are no responsible politicians in the Mexican government seeking solutions and alternatives. There is talk of the next secretary of foreign affairs, Marcelo Ebrard, working very hard in Washington, only to face the brutal rejection by Trump of any compromise.

The border is on fire and nowhere can credible mechanisms be seen that would pacify or calm the Central American migrants. As the highest priority, the government of Andrés Manuel López Obrador should order the caravans − of which there are already four, with another two developing − to be stopped at the Guatemalan border and prevented from reaching the north, thereby reducing the problem and the tension and also controlling the unbounded growth of future migrant camps in Mexico.

*Translator’s note: The author is overstating the role of the House; while it must approve federal budgets, the Senate’s consent is required and final approval rests with the president.

**Translator’s note: In Mexico, the secretary of the interior oversees a wide array of programs; the particularly relevant functions in this context are immigration and public security.




Hace muchos años, tal vez décadas, en que no se registraban incidentes tan graves, tensos, violentos y de auténtica alerta en la frontera entre México y Estados Unidos.
Los sucesos del pasado fin de semana, el grupo de la caravana migrante pretendiendo conseguir un ingreso forzoso al romper parte de la reja divisoria, recibir en respuesta balas de goma, gases lacrimógenos y frontal rechazo a su pretendido ingreso.
En la última década los gobiernos de Barak Obama (2008-2016) y de Donald Trump (2017- a la fecha) son las dos administraciones estadounidenses que más mexicanos y centroamericanos han deportado en la historia. Sus mecanismos de detención, arresto, centro de registro y deportación exprés, han funcionado con extrema eficiencia. Con todo, el gobierno estadounidense sigue argumentando que entran muchos y además de ser ilegales, existe un componente criminal, hasta ahora, no comprobado.
La actitud del gobierno de Trump ha rebasado todo criterio humanitario. Ha pretendido modificar la ley de Asilo Político, ha presionado a los demócratas en el Congreso para que declaren un estado de emergencia, y peor aún, les exige con base en estos hechos, la autorización de un presupuesto de 25 mil millones de dólares para construir el prometido muro fronterizo. Después de los resultados electorales del pasado 6 de noviembre, en que los demócratas recuperaron el control de la Cámara de Representantes, las posibilidades de Trump para obtener dicho presupuesto, a partir de enero del 2019, serán prácticamente imposibles, porque es justamente la Cámara Baja la que aprueba y otorga el presupuesto.
Por ello la prisa, la urgencia, la Guardia Nacional y el ejército en la frontera, la retórica de “emergencia nacional” y de “seguridad nacional amenazada”. Llama la atención la aparición de estos líderes centroamericanos, extremadamente violentos, embozados, desafiantes de la Guardia Fronteriza y las fuerzas armadas estadounidenses, rotundos incluso, a la hora de rechazar el asilo mexicano ofrecido. Mucho se ha especulado si hay detrás una campaña orquestada por oficiales del Pentágono o de la CIA para construir el escenario de emergencia nacional y presionar al Congreso. Pero hasta ahora, no se han encontrado evidencias.
Lo cierto es que los días se acortan, la crisis se eleva, y el nuevo gobierno mexicano ha dado más traspiés que aciertos. Primero la política hermana de los brazos abiertos; luego la descabellada oferta de Olga Sánchez Cordero, próxima secretaria de gobernación, de otorgar un millón de visas temporales de trabajo en México; hoy la necesidad de deportar a individuos violentos cuyo propósito es detonar un problema en la frontera, según las imágenes de San Ysidro en los últimos días.
México enfrenta una crisis de dimensiones inimaginables, no sólo por las repetidas amenazas del señor Trump de “cerrar –toda– la frontera” en lo que se resuelve el problema, causando graves daños a la economía y al comercio. Sino especialmente por una grave crisis humanitaria de miles de migrantes desatendidos y demandantes, recorriendo territorio nacional y exigiendo transporte, alimentación y servicios.
Enormes focos rojos y luces de alerta en Tijuana advierten un potencial estallido social frente a una frontera militarizada, donde en cualquier momento podría haber derramamiento de sangre. Y no hay responsables políticos del gobierno mexicano buscando soluciones y alternativas. Se habla del próximo canciller, Marcelo Ebrard, trabajando a marchas forzadas en Washington, ante la negativa brutal de Trump de aceptar cualquier cruce.
La frontera arde y no se ven instrumentos creíbles para pacificar o tranquilizar a los migrantes centroamericanos. Como prioridad máxima debiera calificar el gobierno de López Obrador las caravanas –que suman ya cuatro y otras dos en proceso– para ser detenidas en la frontera con Guatemala y evitar primero que lleguen hasta el norte, reducir el problema y la tensión, pero además, controlar el crecimiento desmedido de futuros campamentos de migrantes en México.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Visa Policy Policing Students

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Cuba: The Middle East Is on Fire

Topics

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Related Articles

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary General Showers Trump with Praise: It Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Visa Policy Policing Students

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans