Mexico yields to Donald Trump – and he refrains from imposing punitive tariffs. The compromise doesn’t help the migrants from Central America; it only helps the electioneering Trump. Nonetheless, Mexico was able to push one thing through.
Now it is here: the “agreement” between Mexico and the U.S. in the tariff war. That’s how it was announced by the governments of both countries late Friday evening after days of negotiations. Yet the word “agreement” is misleading. It suggests a reciprocal accord between two equal partners, a success of prudent individuals, diplomacy.
However, this was in no way the case in the tariff war between Washington and Mexico City. President Donald Trump forced the Mexicans to the negotiating table with a chokehold; he threatened to impose tariffs of up to 25% on imports from the southern neighbor. The already stagnating Mexican economy would not have been able to withstand that. The end of the tariff war is no agreement but instead the result of extortion.
The Mexican government has obligated itself to undertake measures that it would not have taken alone and that essentially make no sense – apart from supporting the upcoming election campaign of the U.S. president. They are sending 6,000 National Guard troops, members of a newly formed unit of military and police personnel, to the border with Guatemala. They are not supposed to let any more Central American migrants through.
One Point in the Paper Gives Reason To Hope
That is senseless because the Hondurans, Salvadorans and Guatemalans will only be deterred in the short term at most, but not in the long run. These people are fleeing because they have no other choice. At home they are threatened by poverty in the best of cases but also frequently by torture, death and persecution from marauding gangs. The Mexican-Guatemalan border is just 900 kilometers (560 miles) long, but even seen from a purely practical standpoint, it cannot be secured by a few thousand soldiers and policemen.
Even if it were possible, it would not be a solution to the problem but would merely mean locking it out.
Just as questionable is the once again expanded concession by Mexico to take back Central American migrants immediately after they apply for asylum in the U.S. Mexico is supposed to provide for them until a decision is made on their applications – although the people don’t even want to go to Mexico. But that doesn’t interest the U.S. president. He forces his southern neighbor to play the part of a border policeman who keeps everything unpleasant outside – a pattern of thinking that is familiar from the European refugee debate.
The only positive thing about the Mexican American agreement is that the U.S. has finally brought itself to state that it “welcomes” the development plan for Central America. Mexico and other countries have fleshed it out: Multibillion-dollar investments in the economy and education are meant to combat poverty and violence – the true reasons Hondurans, Salvadorans and Guatemalans make their way north. In recent months, Trump has hardly shown any interest in this. The greatest of all optimists might hope that this will now change.
Mexiko beugt sich Trump - und der verzichtet nun auf Strafzölle. Der Kompromiss hilft nicht den Migranten aus Mittelamerika, sondern nur dem Wahlkämpfer Trump. Immerhin eines konnte Mexiko aber durchsetzen.
Jetzt ist sie also da, die "Einigung" zwischen Mexiko und den USA im Zollstreit, so haben es die Regierungen beider Länder am späten Freitagabend nach tagelangen Verhandlungen verkündet. Doch das Wort "Einigung" führt in die Irre. Es suggeriert eine Vereinbarung von zwei Partnern auf Augenhöhe, einen Erfolg des Besonnenen, der Diplomatie.
Doch im Zollstreit zwischen Washington und Mexiko-Stadt war das mitnichten der Fall. US-Präsident Donald Trump hat die Mexikaner mit Brachialgewalt an den Verhandlungstisch gezwungen; er hat gedroht, die Importe des südlichen Nachbarn mit Zöllen von bis zu 25 Prozent zu belegen. Die ohnehin stagnierende mexikanische Volkswirtschaft hätte das kaum verkraftet. Das Ende des Zollstreits ist keine Einigung, sondern das Ergebnis einer Erpressung.
Die mexikanische Regierung hat sich zu Maßnahmen verpflichtet, die sie von alleine nicht ergriffen hätte und die im Kern keinen Sinn ergeben - abgesehen davon, den anstehenden Wahlkampf des US-Präsidenten zu unterstützen. Sie schickt 6000 Nationalgardisten, Angehörige einer neu gebildeten Einheit von Militär und Polizei, an die Grenze zu Guatemala. Sie sollen die mittelamerikanischen Migranten, die von dort kommen, nicht mehr durchlassen.
Ein Punkt in dem Papier bietet Anlass zur Hoffnung
Das ist sinnlos, weil sich Honduraner, Salvadorianer und Guatemalteken davon höchstens kurzfristig abschrecken lassen, mittelfristig aber nicht. Denn diese Menschen fliehen, weil ihnen keine andere Wahl bleibt. In der Heimat droht ihnen im besten Fall Armut, häufig aber auch Folter, Tod und Verfolgung durch marodierende Banden. Die mexikanisch-guatemaltekische Grenze ist knapp 900 Kilometer lang, auch rein pragmatisch gedacht lässt sie sich mit ein paar Tausend Soldaten und Polizisten nicht sichern. Selbst wenn es ginge: Es wäre keine Lösung der Probleme, sondern würde nur bedeuten, sie auszusperren.
Genauso fragwürdig ist das nun noch einmal ausgeweitete Zugeständnis, die mittelamerikanischen Migranten zurückzunehmen, unmittelbar nachdem sie in den USA Asyl beantragt haben. Mexiko soll sie versorgen, bis über ihren Antrag entschieden ist - obwohl die Menschen ja gar nicht nach Mexiko wollen. Doch den US-Präsidenten interessiert das nicht. Er zwingt dem südlichen Nachbarn die Rolle eines Grenzpolizisten auf, der alles Unangenehme draußen hält - ein Denkmuster, das man aus der europäischen Flüchtlingsdebatte kennt.
Das einzig Positive an dem mexikanisch-amerikanischen Einigungspapier: Die USA haben sich zur Formulierung durchgerungen, dass sie den Entwicklungsplan für Mittelamerika "begrüßen". Mexiko und weitere Länder haben ihn ausgearbeitet, mit milliardenschweren Investitionen in Wirtschaft und Bildung sollen Armut und Gewalt bekämpft werden - die wahren Ursachen dafür, dass sich die Honduraner, Salvadorianer und Guatemalteken Richtung Norden auf den Weg machen. In den vergangenen Monaten hatte sich Trump dafür kaum interessiert. Die allergrößten Optimisten dürfen hoffen, dass sich das nun etwas ändert.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.