The US Fears China More Than Russia

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 27 June 2019
by (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Helaine Schweitzer.
In their analyses, American military experts have somewhat changed the rating of threats to the United States. Now China and Russia, specifically in that order, are considered the main military adversaries, though a year ago it was the reverse. On top of it all, the overseas media have recently turned to an analysis of various World War III scenarios. One of the most popular is a scenario in which the U.S. fights Russia and China at the same time. In this variation, several alliances on which Washington, in the opinion of some analysts, might rely, are examined.

The publication Foreign Policy writes, “Russia and especially China are the only countries that could plausibly take over and hold the territory of Washington’s allies and partners in the face of U.S. resistance ... If China did so in the Western Pacific, it could dominate the world’s largest and most economically dynamic region. If Russia did so, it could fracture NATO and open Eastern Europe to Russian dominance. Beijing and Moscow must therefore not be given such an opening, which is why Washington must focus not on abstract metrics of its military superiority...but on its and its allies’ clear ability to defeat major aggression in specific, plausible scenarios..."

The publication The National Interest stresses, “U.S. and Western European clumsiness ... has produced an increasingly thick and consequential alignment between two geopolitical rivals, Russia and China.” And, finally, according to the document known as President Donald Trump’s National Security Strategy, “China and Russia challenge American power, influence, and interests, attempting to erode American security and prosperity.”

The American Conservative website emphasizes that the current confrontation between the U.S. and Russia may turn into an allied relationship in the long term, whereas China and Russia will most likely become rivals in the distant future. It notes that because of prevailing economic and geopolitical circumstances, Beijing, previously perceived as a strategic partner, is quickly becoming Washington’s mortal enemy. At the same time, Russia, which today thanks to propaganda, is perceived by a majority of the U.S. population as “aggressive by nature,” will in the very same America be proclaimed a country of exceptionally friendly people in a decade or two.

In the event of war, everything is clear as far as the European theater of operations is concerned. Here NATO’s modern plans are practically the same as those developed back in the 70s of the last century in relation to the USSR. In reality, even the outright hawks in the West don’t believe that Russia would ever try to take over Europe. Washington is more worried about the capabilities of a Russia-China tandem in the Pacific region. At the same time, some strategists set as the objective the severing of the maritime trade routes between China and the Old World. Actions in two main directions are under consideration.

First, there is the route around Eurasia from the Pacific Ocean to the Indian Ocean and then through the Suez Canal to the Mediterranean. In the opinion of the Americans, what is important here is an alliance with India, which, with its combat fleet, can help the U.S. Navy (the 7th and 5th Fleets) sink Chinese and Russian warships. The Americans, it seems, aren’t interested in India’s opinion on the matter. Washington’s traditional allies in the Gulf region, as well as Australia and New Zealand, are ignored.

The second direction is the Northern Sea Route, which for the purposes of a naval blockade of China would be controlled by the U.S. 7th and 3rd Fleets and the naval forces of Japan, South Korea and possibly Taiwan.

However, these insinuations crash up against the probability that any scenario would instantaneously escalate into an exchange of nuclear strikes, which is indisputably the most powerful weapon against the outbreak of World War III.


Американские военные эксперты в своих анализах несколько поменяли рейтинг угроз для США. Сейчас основными военными соперниками считаются Китай и Россия, именно в указанной последовательности, хотя еще год назад она была обратной. В довершение этого СМИ за океаном в последнее время перешли к анализу различных сценариев третьей мировой войны. Одним из самых популярных стал тот, в котором США воюют против России и Китая одновременно. В этой версии рассматриваются сразу несколько альянсов, на которые Вашингтон, по мнению некоторых аналитиков, может рассчитывать.

Издание Foreign policy пишет: «Россия и особенно Китай – единственные страны, которые реально могут захватить и удерживать территорию союзников и партнеров Вашингтона несмотря на военную мощь США. Если бы Китай сделал это в западной части Тихого океана, он мог бы доминировать в крупнейшем и наиболее экономически динамичном регионе мира. Если бы Россия сделала это, она могла бы расколоть НАТО и вернуть Восточную Европу под свое господство. И чтобы исключить возможность этого, Вашингтон обязан не фокусироваться на абстрактных показателях своего военного превосходства, а озаботиться укреплением обороноспособности союзников в указанных регионах».

Издание National Interest подчеркивает: «Неуклюжая политика США и Западной Европы привела к тому, что между двумя геополитическими соперниками – Россией и Китаем – развиваются тесные союзнические отношения». И, наконец, согласно документу, известному как National Security Strategy президента США Трампа, «Китай и Россия бросают вызов американской мощи, влиянию и интересам, пытаясь подорвать американские безопасность и процветание».

Портал American Conservative акцентирует внимание на том, что нынешнее противостояние США и РФ в долгосрочной перспективе может обернуться союзническими отношениями, тогда как Китай и Россия в отдаленном будущем, вероятнее всего, станут соперниками. Отмечается, что в силу сложившихся экономических и геополитических обстоятельств Пекин (ранее воспринимавшийся как стратегический партнер) быстро становится смертельным врагом Вашингтона. В то же время Россия, которая сегодня благодаря пропаганде большинством населения США воспринимается как «агрессивная по природе», через десяток-другой лет в той же Америке будет провозглашена страной исключительно дружелюбных людей.

С европейским театром военных действий на случай войны все понятно. Здесь современные планы НАТО практически не отличаются от тех, что были разработаны еще в 70-е годы прошлого века в отношении СССР. В реальности даже откровенные «ястребы» на Западе не верят, что Россия когда-либо попытается захватить Европу. Вашингтон более обеспокоен возможностями тандема Россия–Китай в Тихоокеанском регионе. При этом некоторые стратеги ставят задачи перерезать пути морского торгового сообщения между Китаем и Старым Светом. Рассматриваются действия на двух основных направлениях.

Во-первых, это путь вокруг Евразии из Тихого океана в Индийский и затем через Суэцкий канал в Средиземноморье. Здесь, по мнению американцев, важен союз с Индией, которая своим боевым флотом может помочь объединениям ВМС США (7-й и 5-й флоты) топить китайские и российские военные корабли. Мнением Индии на этот счет американцы, похоже, не интересуются. Традиционные союзники Вашингтона в регионе Персидского залива, а также Австралия и Новая Зеландия в расчет не берутся.

Второе направление – Северный морской путь, который в целях морской блокады Поднебесной будут контролировать 7-й и 3-й флоты США, ВМС Японии, Южной Кореи и, возможно, Тайваня.

Впрочем, эти инсинуации разбиваются о вероятность мгновенного перерастания любого сценария в обмен ядерными ударами. Что бесспорно является мощнейшим средством против развязывания третьей мировой войны.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing