If It’s Goya, Don’t Throw More Fuel on the Fire!

Published in El Mexicano
(Mexico) on 15 July 2020
by Ismael Cala (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Gillian Palmer.
The dangerous polarization that the United States is experiencing has given rise to another controversial incident. Praise of Donald Trump by the CEO of Goya Foods, the country’s biggest Hispanic food company, has sparked requests for a boycott, primarily from the more radical wing of the Democratic Party.

It is not my intention to say that any of the parties is completely right. Rather, it is to put the facts in context and look for a message of peace in the face of the huge rift that the country is living through.

There is no denying that Trump has said horrendous things about Hispanics, in addition to trashing legal immigration, work visas and continuity of protection for various groups, including the Dreamers. But there is no doubt that the president, even with this tough talk, has some supporters among Hispanics.

Because it is a democracy, the ideas of Trump (or anyone else) can be debated, supported or repudiated, in accordance with what each person thinks. This also applies to the opinions of Goya’s CEO. Incidentally, the CEO previously supported former first lady Michelle Obama's nutrition programs. This shows his interest in bipartisanship, which is quite common among business leaders.

So, who would really be affected by a boycott against Goya? Without a doubt, it would be the company’s 4,000 employees. Once again, those who claim to be defending “the disadvantaged” end up causing more problems for them. In addition, it must not be forgotten that COVID-19 continues to cause hardships in the United States. Goya has contributed food and masks and, according to its management, has not laid off a single employee during this serious crisis.

In my opinion, given the praise of Trump by Goya’s CEO, what is called for is reasoned debate, without stridency, without calls for destruction. Freedom of expression for both sides.

This controversy comes after the visit by the president of Mexico to the White House, with praises of Trump that are similar and inexplicable. In this case, fortunately, no one has called for disrupting the trade in Mexican products. This would be madness on a catastrophic level.

In short, boycotts should only be used in exceptional circumstances, in the face of crimes against humanity or gross violations of human rights. An elected politician, whether it might be Donald Trump or Alexandria Ocasio-Cortes, should abstain from throwing more fuel on the fire.


Si es Goya, ¡no más leña al fuego!

La peligrosa polarización que vive Estados Unidos ha dejado otro episodio controversial. El elogio a Donald Trump del CEO de Goya Foods, la mayor empresa hispana de alimentos del país, ha desatado peticiones de boicots, fundamentalmente desde el ala más radical del Partido Demócrata.

Mi intención no es conceder la razón completamente a ninguna de las partes, sino poner en contexto los hechos y buscar un mensaje de sosiego frente a la gran grieta que vive el país.

Es un hecho inocultable que Trump ha expresado ideas horrendas sobre los hispanos, además de torpedear la emigración legal, las visas de trabajo y la continuidad de la protección a diversos grupos, entre ellos los dreamers. Y esto es tan cierto como que el presidente, incluso con ese duro discurso, cuenta con seguidores entre los hispanos.

Gracias a la democracia, las ideas de Trump (y de cualquier otra persona) pueden debatirse, apoyarse o repudiarse, según lo que cada cual estime. Y ello también aplica para las opiniones del director de Goya. A propósito, antes él había apoyado a la primera dama, Michelle Obama, en sus proyectos nutricionales. Esto demuestra su interés bipartidista, algo bastante común en el empresariado.

Ahora, ¿a quién afectaría realmente un boicot contra Goya? Sin dudas, a los más de cuatro mil empleados de la empresa. Una vez más, quienes dicen defender a "los de abajo", terminan causándoles más problemas. Además, no hay que olvidar que la pandemia de Covid-19 sigue provocando desgracias en Estados Unidos. Goya ha colaborado con donaciones de alimentos y máscaras y, según sus directivos, no ha despedido a ningún trabajador durante la grave crisis.

En mi opinión, frente al elogio del CEO de Goya a Trump, solo cabe el debate argumentado, sin estridencias, sin llamados a la destrucción. Libertad de expresión de ambas partes.

Esta polémica se produce después de la visita del presidente de México a la Casa Blanca, con elogios similares (e inexplicables) hacia Trump. En este caso, afortunadamente, nadie ha pedido sabotear los productos mexicanos. Sería una locura de dimensiones catastróficas.

En resumen, los boicots deberían ser medidas muy excepcionales, ante crímenes de lesa humanidad o violaciones masivas de los derechos humanos. Los políticos electos, llámense Donald Trump o Alexandria Ocaso-Cortes, tendrían que abstenerse de echar más leña al fuego.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?