How To Kill a Democracy

Published in Le Journal de Montréal
(Canada) on 14 November 2020
by Joseph Facal (link to originallink to original)
Translated from by Emily Sedgwick. Edited by Olivia Parker.
Beaten by more than 5 million votes, Donald Trump is unable to show any shred of concrete proof of massive fraud.

His lawsuits fail one after another.

Then, is it over?

No.

Understand

Is it surprising? Not really.

We have spent four years waiting for Trump to act in a “presidential” manner.

The moment never arrived.

Is it surprising that so many people are encouraging him to hang on? Yes and no.

Basically you have two categories of people who still support him.

First, his inner circle: William Barr, Mike Pompeo, Kevin McCarthy, Peter Navarro, Mike Pence, etc.

Not ignorant numbskulls. Education is one thing. Moral decency is another.

But there is also calculation. Trump ascended like a guru over tens of millions of people just as angry as he was.

He sicced his hounds on anyone in Republican circles who contradicted him.

Those close to him therefore support him out of fear, but also, in some cases, because they have their own ambitions and hopes of gaining part of Trump’s hordes.

What about the millions of ordinary Americans who drink up his words, who believe his theories about "Pizzagate" pedophilia, who think that “Q” is the occult leader of a glorious resistance to tyranny?

I understood better when I watched the fabulous documentary “The Social Dilemma” on Netflix. Go watch it right away.

You have to ask yourself: How can these people be so out of touch with reality?

In fact, these people look at us and say the same thing: How can things so evident to them not be seen by us?

The algorithms of the social network that offer us texts and images based on our former choices reinforce our predispositions.

Each person is enclosed in his own reality.

This does not mean that there is not one objective reality. Of course there is.

But these people do not want that reality. They want a story, even if it is delusional, that will comfort them by bringing some semblance of order to the chaos.

The social networks, which began with good intentions, have backfired on us and have unraveled the social fabric.

How can we have a dialogue if we can’t even agree anymore about what is real?

This delirium infects the Republican Party to the extent that it will do anything to undermine Joe Biden’s legitimacy.

Its leaders will block everything in the Senate, they will let the rumor spread that his victory is fraudulent and they will not disavow the craziest theories.

Having become mainstream, this extremism will even become the heart of the Republican strategy.

The more Trump and the Republicans try to lend credence to the idea that Biden “stole” the election, the more this will further justify their strident partisanship.

Any electoral defeat will be the result of a plot; therefore, it will not be honest.

Attack

Trump’s disclosure yesterday about the vaccine muddies the issue, denies reality and makes the situation even more tense.

We are no longer in a normal partisan contest.

It is an outright attack on American democracy, the oldest and most stable democracy in the West.

Conclusion: Democracies are infinitely more fragile than we ever thought.




Comment tuer une démocratie

Battu par plus de 5 millions de votes, Trump est incapable de présenter la moindre preuve concrète d’une fraude massive.

Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres.

Donc, c’est fini ?

Non.

Comprendre

Surprenant ? Pas vraiment.

Nous avons passé quatre ans à attendre que Trump se comporte de manière « présidentielle ».

Le moment n’est jamais venu.

Est-il surprenant que tant de gens l’encouragent à s’accrocher ? Oui et non.
En gros, vous avez deux catégories de gens qui le soutiennent encore.

D’abord, sa garde rapprochée : Barr, Pompeo, McCarthy, Navarro, Pence, etc.

Pas des crétins ignares. L’éducation, c’est une chose. La décence morale, c’est autre chose.

Mais il y a aussi le calcul. Trump a l’ascendant d’un gourou sur des dizaines de millions de gens aussi enragés que lui.

Il lâchera sa meute sur quiconque, dans les cercles républicains, le contredira.

Ses proches le soutiennent donc par peur, mais aussi parce qu’ils ont, dans certains cas, leurs propres ambitions et espèrent récupérer une partie des hordes de Trump.

Et ces millions d’Américains ordinaires qui boivent ses paroles, qui croient aux théories de pédophilie du Pizzagate, qui pensent que « Q » est le chef occulte d’une glorieuse résistance contre la tyrannie ?

J’ai mieux compris en regardant le fabuleux documentaire The Social Dilemma sur Netflix. Allez-y de toute urgence.

On se demande : comment ces gens peuvent-ils être si déconnectés du réel ?

En fait, ces gens nous regardent et se disent la même chose : comment des choses évidentes pour eux ne sont pas « vues » par nous ?

Les algorithmes des réseaux sociaux, qui nous proposent des textes et des images basés sur nos choix antérieurs, viennent renforcer nos prédispositions.

Chacun s’enferme dans « sa » réalité.

Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas « une » réalité objective. Bien sûr que oui.
Mais ces gens ne veulent pas « la » réalité. Ils veulent un récit, même s’il est délirant, qui les réconfortera en mettant un semblant de cohérence dans le chaos.

Les réseaux sociaux, partis d’une bonne intention, se sont retournés contre nous et détricotent le tissu social.

Comment dialoguer si on ne s’entend même plus sur ce qu’est la réalité ?
Ce délire contamine à ce point la famille républicaine qu’elle fera tout pour miner la légitimité de Biden.

Ses leaders bloqueront tout au Sénat, laisseront courir que sa victoire est frauduleuse, ne désavoueront pas les théories les plus folles.
Devenu « mainstream », cet extrémisme sera même le cœur de la stratégie républicaine.

Plus Trump et les républicains accréditeront l’idée que Biden a « volé » l’élection, plus cela justifiera leur partisanerie de plus en plus stridente.
Toute défaite électorale sera le résultat d’un complot, donc elle ne sera pas honnête.

Attaque

La sortie de Trump d’hier sur le vaccin noie le poisson, nie la réalité et crispe encore plus la situation.

Nous ne sommes plus dans la lutte partisane normale.
C’est carrément une attaque contre la démocratie américaine, la plus vieille et la plus stable en Occident.

Conclusion : les démocraties sont infiniment plus fragiles que nous ne l’avions cru.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Topics

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Related Articles

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!