US Return to Paris Agreement Accelerates Era of Renewable Energy

Published in Tokyo Shimbun
(Japan) on 10 December 2020
by (link to originallink to original)
Translated from by Dorothy Phoenix. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The U.S. is returning to the Paris climate agreement, an international accord that sets rules aimed at countering global warming. It will focus on such goals as advancing renewable energy technology and the expanded use of electric vehicles, leading the world in decarbonization. Incoming President Joe Biden has plans to "move ambitiously" toward this goal.

On Nov. 3, one day after the U.S. presidential election, the U.S. formally withdrew from the Paris climate agreement.

This withdrawal came at President Donald Trump's strong behest; a climate change skeptic, he claimed that the Paris agreement imposed "draconian financial and economic burdens" on the U.S.

On the other hand, Biden, who is known to be an environmental advocate, had a leading hand in developing the Paris climate agreement as vice president under former President Barack Obama's administration.

The Biden campaign promised to "ensure the U.S. achieves a 100% clean energy economy and reaches net-zero emissions no later than 2050," and Biden has declared that, from the first day of his administration, the U.S. will return to the Paris climate agreement.

If the U.S. announces to the U.N. its intention to rejoin the agreement, the return will become official 30 days after the announcement date.

However, returning is not the only issue. Within 100 days after Biden takes office, the U.S. will host a world climate summit during which it will likely propose higher greenhouse gas emission curtailment goals to leaders of the nations with the highest emissions, signaling an immediate first step toward the work ahead.

Regarding future trade pacts, trading nations that are part of the Paris climate agreement must comply with the carbon emission targets. The agreement will impose a carbon tax on any manufactured goods from nations that do not comply.*

Domestically, the Biden plan will invest $2 trillion over four years in infrastructure for renewable energy, with the goal of completely achieving carbon emission-free electric power generation by 2035. The plan will also focus on measures such as using energy-storage batteries, the expanded use of electric vehicles, energy conservation in buildings and households, and the development of hydroelectric power.

The European Union has already begun to implement plans for its own "green recovery" plan aimed at reviving a stagnant economy devastated by COVID-19 through investing in renewable energy.

For example, by 2050, offshore wind power will have the capacity to create 300 gigawatts of power. This production is equivalent to that of 300 nuclear power plants.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga stated at the last summit of the Group of 20 industrial and emerging-market nations that Japan will "lead international society in realizing a decarbonized world." But without giving up the commitment to coal and nuclear power, he has not been able to lay out a concrete path toward developing renewable energy.

Renewable energy makes up less than 20% of Japan's energy production, and about half that amount is hydropower. Undeniably, Japan seems to be lagging compared to China, which is already at close to 30% renewable energy.

Renewable energy is no longer a new driving force for the world economy. The U.S. policy shift will accelerate the flow of progress.

We hope to see the U.S. and international community aiming to revive a new wave of switching over to renewable energy.

*Translator’s note: The Paris climate agreement does not impose a carbon tax, and the Biden plan does not explicitly call for one, although it does call for an "enforcement mechanism" that could possibly include such a tax.




米パリ協定へ 再エネ時代が加速する

米国が温暖化対策の国際ルール「パリ協定」に復帰する。再生可能エネルギーの推進や電気自動車(EV)の普及に力を注ぎ、世界の「脱炭素化」をリードする−。次期大統領の“野心”である。 

 大統領選翌日の十一月四日、米国は「パリ協定」から離脱した。

 温暖化懐疑論者で「パリ協定はわれわれのビジネスを破壊する」と主張するトランプ大統領の強い意向があってのことだった。

 一方、「環境派」として知られるバイデン次期大統領は、オバマ前政権の副大統領としてパリ協定を成立に導いた当事者だ。

 「二〇五〇年までに温室効果ガスの排出を実質ゼロとし、クリーンエネルギー100%社会の実現」を公約、就任初日に協定復帰を宣言すると明言している。

 大統領権限で国連に再加入を通告すれば、その日から三十日後に復帰がかなう。

 ただ戻るだけではない。バイデン氏は就任後百日以内に「世界気候サミット」を開催し、主要排出国の首脳に温室効果ガスの削減目標を引き上げるよう、直接働き掛けるという。

 今後締結する通商協定では、相手国にパリ協定の目標を順守するよう義務付け、守れない国の製品には、炭素税を課す方針だ。

 国内的には、再エネを中心とする環境インフラに四年間で二兆ドル(約二百十兆円)を投資して、発電による温室効果ガスの排出を、三五年までにゼロにする。蓄電池の活用、EVの普及、建物や家庭の省エネや水素エネルギーの開発などにも力を注ぐ。

 欧州連合(EU)では既に、再エネへの投資によってコロナ禍で停滞した経済の回復を図る「グリーンリカバリー(緑の復興)」が進行中だ。

 例えば洋上風力発電の能力を、五〇年までに三百ギガワットに引き上げる。原発三百基分である。

 菅義偉首相は先の二十カ国・地域首脳会議で「脱炭素社会の実現のため、国際社会を主導する」と宣言した。だが石炭火力や原発へのこだわりを捨てきれず、再エネ推進の具体的方策や道筋は示せていない。

 日本の発電量に占める再エネの割合は二割弱、うち半分は水力だ。既に三割近い中国に比べても出遅れ感は否めない。

 再エネはもはや、世界経済の新たな推進力である。米国の政策転換で、流れはさらに加速する。

 エネルギー転換の新たな波に乗れるよう、巻き返しを図りたい。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?