Arms trafficking from the U.S. to Mexico has given unimaginable power to criminal organizations. The iron river, as Ioan Grillo refers to this phenomenon in his literary gem, “Blood Gun Money: How America Arms Gangs and Cartels,” is a deady, blood-stained multimillion-dollar industry that American politicians have not dared to regulate as they should.
On April 21, Mexico’s president said that he hopes Joe Biden’s efforts toward stronger regulations in the U.S. will be successful, and the defense secretary explained that greater effort is being made at customs controls in the north to stop the smuggling that passes through the Mexican border. I fear that this will not be enough, and Grillo’s book makes that clear. But let there be no confusion: it has been evident for a long time that the problem lies in the U.S.
Biden has announced a handful of gun-related administrative measures in the U.S. One of these measures is to put an end to ghost guns, which are assembled at home by buying parts from various suppliers. Another measure is to stop pistols from being turned into rifles using a procedure that is quite common among gun carriers and allows them to avoid certain registrations. A further measure allows family members to alert authorities that a relative should be barred from buying weapons.
It is far from enough. The most that Biden has done with respect to changing the law is to appeal to Congress, which, as we all know, has refused to get involved in this issue for a long time because of its political significance to them and their relationship with supporters.
When Grillo’s book was released, he wrote an article in The New York Times recommending four legal initiatives that would be fundamental to controlling millions of guns without affecting the Second Amendment. This comes after Grillo spent four years reporting on this issue.
For example, there is no law that specifically prohibits arms trafficking in the U.S. That is why most traffickers buy guns in unrecorded private sales. There is no serious punishment for ghost buyers, citizens with no criminal record who easily buy guns for traffickers. And of course, there is not even any universal verification system at fairs, private sales, etc. None of this is on the agenda of Congress for now.
Until something like this happens, the river will continue to flow.
La solución de AMLO, la de Biden, la de Grillo
El tráfico de armas de EU a México ha dado un poder inimaginable a las organizaciones delictivas criminales. El río de fierro, como le llama Ioan Grillo a este fenómeno en su joya de libro, Blood, Gun, Money: how America arms gangs and cartels, es una industria multimillonaria manchada de sangre y muerte que en EU los políticos no se han atrevido a regular como se debería.
El Presidente dijo ayer que espera que los esfuerzos de Biden de mayor regulación allá sean exitosos, y el secretario de la Defensa explicó que están haciendo un mayor esfuerzo en las aduanas del norte para detener el contrabando que por ahí pasa. Me temo que no será suficiente, y la lectura del libro de Grillo lo deja claro. Pero no nos confundamos, como está claro hace mucho tiempo el problema está en EU.
Biden ha anunciado un puñado de medidas administrativas en relación con las armas en EU: una para acabar con las armas “fantasma”, esas que se arman en casa comprando componentes a varios proveedores; otra que impida la reconversión de pistolas en rifles mediante un procedimiento bastante usado por muchos portadores y que les evita ciertos registros; y otra que permita a familiares alertar a autoridades que un pariente no debe adquirir armas.
Muy lejos de lo necesario. Respecto a cambiar leyes, lo más que hizo fue hacer un exhorto al Congreso, que, como sabemos, hace mucho no quiere meterse con el asunto por lo que les significa políticamente —y en su relación con donantes–.
Cuando salió su libro, Ioan Grillo escribió un artículo en The New York Times en el que después de estar reporteando cuatro años el asunto, recomendaba cuatro iniciativas legales que sin afectar la Segunda Enmienda constitucional serían fundamentales para empezar a controlar los millones de armas.
No hay, por ejemplo, una ley que prohíba específicamente el tráfico de armas en EU. Por eso, por ejemplo, la mayoría de los traficantes adquieren las armas en “ventas privadas” de la que no queda ningún registro. NO hay castigo serio tampoco para compradores “fantasma”, ciudadanos sin antecedentes que compran armas sin problema para traficantes. Y por supuesto, no hay siquiera un sistema de verificación universal, en ferias, ventas privadas, etcétera. Nada de esto, por lo pronto, está en la agenda del Congreso.
Mientras algo como esto no suceda, no hay cómo, el río seguirá fluyendo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.