Biden’s Extraordinary Conversion

Published in El Pais
(Spain) on 3 May 2021
by Francisco G. Basterra (link to originallink to original)
Translated from by Stephen Paul Routledge. Edited by Gillian Palmer.
The president of the United States wants to become a transformative leader in the wake of his predecessors, also Democrats

Bland, senile Joe Biden, the one who promised his donors on the campaign trail that he would change nothing fundamental, the epitome of the white establishment, makes a 180-degree turn to lead a paradigm shift that rescues the philosophy of Big Government as a solution and buries Ronald Reagan's doctrine. Forty years ago, the optimistic Republican president spearheaded, alongside Margaret Thatcher, the neoliberal revolution that dictated that government was the problem, never the solution — thinking that we still live by today.

Biden has understood that healing America's soul requires going beyond a predictable presidency. Armed with a boldness he was not supposed to have, he has decreed the end of minimal government by presenting, in a speech to both houses of Congress, a program of structural changes backed by a massive injection of public money as an investment in the citizenry.

He is 78 years old now, and able to gamble everything in order to go from being a transitional president to a transformative president in the wake of his fellow Democratic predecessors: Franklin Delano Roosevelt, author of the New Deal in the difficult days of the 1930s, and Lyndon B. Johnson, who legislated the Great Society by putting an end to the indecent discriminatory laws against the Black population. The crisis unleashed by the COVID-19 pandemic and the latent existential threat of our time in the wake of climate change serve as an opportunity to make his presidency a historic one. Two out of every three Americans support him.

We are witnessing, almost without quite believing it yet, the beginning of a new social contract between the federal government and the American people, a reparation due to the lame duck middle class and the underprivileged. The president proposes, then Congress will have to dispose a Herculean task: to spend $6 trillion — 30% of the country's gross domestic product — to turn the economy around, create value as a nation, tackle child poverty, provide free childcare to allow parents to work, undertake a total overhaul of the aging infrastructure and reverse climate change by creating hundreds of thousands of new jobs in the transition to a green economy. It is almost the construction of a European social democracy, recapturing the extraordinary invention of a British Labour government in 1945: the idea that the state protects you from the cradle to the grave.

His statement alone is great news for the U.S. and the world. For the moment we have only Biden's word: America is once again on the move in a competition to be the winner of the 21st century. The U.S. cannot stand still as China and other powers move forward. The Democratic president assures us that it can be done without increasing deficits or causing inflation. Revenues will come from raising taxes on those earning more than $400,000 a year, on big business and by raising the tax rate on capital income to match that on labor income. Biden has taken the first step toward achieving this. His conversion is extraordinary.


El presidente de Estados Unidos quiere convertirse en un líder transformador en la estela de sus antecesores, también demócratas

Joe Biden el soso, senil, el que prometió a sus donantes en la campaña electoral que no cambiaría nada fundamental, el epítome del establishment blanco, da un giro de 180 grados para liderar un cambio de paradigma que rescata la filosofía del Gran Gobierno como solución y entierra la doctrina Reagan. El optimista presidente republicano que hace 40 años encabezó, junto con Margaret Thatcher, la revolución neoliberal que dictaminó que el Gobierno era el problema, nunca la solución. Pensamiento del que aún estamos viviendo.

Biden ha entendido que curar el alma de EE UU requiere ir más allá de una presidencia previsible. Armado de una audacia que no se le suponía decreta el final del Gobierno mínimo presentando, en un discurso ante las dos cámaras del Congreso, un programa de cambios estructurales respaldado por una masiva inyección de dinero público, como una inversión en la ciudadanía.

Tiene 78 años y puede jugárselo todo y pasar de ser un presidente puente de transición a convertirse en un presidente transformador en la estela de sus antecesores, también demócratas. Franklin Delano Roosevelt, autor del New Deal en los difíciles años treinta, o Lyndon B. Johnson, que legisló la Gran Sociedad poniendo fin a las indecentes leyes discriminatorias contra la población negra. La crisis desatada por la pandemia de la covid-19 y la amenaza existencial de nuestro tiempo latente tras el cambio climático, actúan como oportunidad para convertir la suya en una presidencia histórica. Dos de cada tres estadounidenses le apoyan.

Asistimos, casi sin creerlo aún del todo, al inicio de un nuevo contrato social entre el Gobierno federal y el pueblo americano, una reparación debida a la laminada clase media y a los más desfavorecidos. El presidente propone, luego el Congreso tendrá que disponer, lo que será una labor hercúlea, gastar seis billones de dólares —el 30% del PIB del país— para darle la vuelta a la economía, crear valor como nación, atajar la pobreza infantil, gratuidad de las guarderías para permitir que los padres y madres trabajen, acometer un plan de reforma total de las infraestructuras caducas, revertir el cambio climático generando cientos de miles de nuevos empleos en el tránsito hacia una economía verde. Es casi la construcción de una socialdemocracia europea; recobrar la extraordinaria invención de un Gobierno laborista británico en 1945: el Estado te protege desde la cuna a la tumba.

Su solo enunciado es una gran noticia para EE UU y para el mundo. De momento solo tenemos la palabra de Biden: América se pone en marcha de nuevo en una competición para ganar el siglo XXI. EE UU no puede detenerse cuando China y otras potencias avanzan. El presidente demócrata asegura que puede hacerse sin aumentar los déficits ni provocar inflación. Los ingresos vendrán de un aumento de los impuestos a los que ganan más de 400.000 dólares al año, a las grandes empresas y subiendo el tipo impositivo de las rentas del capital, equiparándolo al que rige para las rentas del trabajo. Joseph Biden ha dado el primer paso para lograrlo. Su conversión es extraordinaria.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

South Africa: The Oligarch Era: Is Democracy Finally Fighting Back in the Land of the Free?

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Turkey: Daddy Donald and the Coalition of Napoleons