America’s Example Shows Why We Need To Worry about Vexatious LGBT Lawsuits

Published in The Sankei News
(Japan) on 5 August 2021
by Yoichi Shimada (link to originallink to original)
Translated from by Eric Stimson. Edited by Gillian Palmer.
Discrimination and prejudice cannot be abided. But it is also a fact that in pursuit of the worthy cause of eradicating them, there are forces that aim to recklessly destroy tradition or secure advantage. We cannot abide by these activists threatening the livelihoods of hard-working, sensible people.

On this point, we must be wary of LGBT bills that ban discrimination based on sexual orientation or identity. The scope of discrimination is unclear. Their proponents say there is no cause for alarm over vexatious lawsuits or reverse discrimination around the LGBT problem (homosexuals and other sexual minorities), but will that be the case? Let’s look at the example of America, where the problem has long since been radicalized.

Around Wedding Cakes

In 2012, Jack Phillips, a baker in Colorado, turned down a wedding cake order from a gay couple due to his beliefs. At the time, he said that he would gladly sell ready-made goods or a birthday cake.

Phillips, who describes himself as a “cake artist,” found his joy in the process of listening to engaged couples’ stories of how they fell in love and their dreams for the future, then creating a singular work through artistic inspiration. According to his home page, “Masterpiece Cakeshop will happily create custom cakes for anyone. But … Jack … cannot create custom cakes… that conflict with his religious beliefs.”

It’s understandable for a first-class painter to reject an order for a portrait, but for a mere cake shop to say something so impertinent (leftists really made these kinds of criticisms) — that would be discrimination, prejudice.

The gay couple complained to the state civil rights commission, which found that Phillips’ rejection of their order qualified as “discrimination based on sexual orientation” and ordered him to make the cake. Furthermore, it implemented “comprehensive staff training” by LGBT experts and ordered quarterly reports on the situation.

Phillips refused and chose to withdraw from cake baking (his sales had declined by 40%). But when he couldn’t stop crying himself to sleep, he filed a lawsuit alleging that coercing congratulations for a gay wedding against his religious beliefs was unconstitutional.

1-Sided Hostility against a Baker

In 2018, the U.S. Supreme Court ruled 7-2 in favor of Phillips. According to the court’s majority view, the civil rights commission ought to have weighed both the dignity of homosexuals and freedom of religion, but instead showed a one-sided hostility against Phillips. “The commissioner even went so far as to compare Phillips’ invocation of his sincerely held religious beliefs to defenses of slavery and the Holocaust. … The record shows no objection to these comments from other commissioners.”

This kind of human rights advocacy civil rights commission can easily become a leftist stronghold. This sort of situation has already developed.

In conservative Justice Neil Gorsuch’s concurring opinion, “it is in protecting unpopular religious beliefs that we prove this country’s commitment to serving as a refuge for religious freedom.” Precisely because accepting gay marriage is fashionable, Phillips’ “unpopular religious beliefs” must be defended all the more.

Far-left Justice Ruth Bader Ginsburg strongly dissented from the court’s opinion, insisting that any action that distinguished between gay and straight marriage could not be allowed. (She died last September in office. She was the second female Supreme Court justice in American history.)

Tomomi Inada, a Liberal Democratic member of Parliament passionate about the LGBT bills, has long expressed her admiration for Ginsburg. She has made sorrowful statements like: “Ms. Ginsburg has passed away. In an age when women were discriminated against, she was a great lawyer with conviction who realized the justice and impartiality of the law. I regret that I never got the chance to meet her.” Does Inada also support Ginsburg’s position on the LGBT issue?

Let’s Not Make This Japan’s Near Future

Although Phillips won his case, for six years he could not bake the cakes that he liked and had to cope with a drop in income. What’s more, he has been hit with another lawsuit — this time by a transgender woman (henceforth, “A”).

When Phillips rejected her order for a cake to celebrate her birthday and the seven-year anniversary of her gender transition, she pointed out the contradiction with his statement that wedding cakes were no good but birthday cakes were fine. A is an LGBT activist and a lawyer.

Phillips’ view is that he obviously cannot make a cake to celebrate a gender transition due to his religious beliefs, but then A and the legal association supporting her subtly changed the relevant law and pressed on with the lawsuit.

For them, the famed Phillips means a lot of publicity; he is an ideal target.

In Japan, if the LGBT Equality Act is given as a weapon to leftist activists, many of this sort of vexatious lawsuit will probably be brought against individuals and companies.

I described this, along with Chinese and North Korean policy, as the situation in America that could be Japan’s near future in my book “The Dissolution of America” (to be published in late August by Business Corp.). I would appreciate it if you consulted it.


差別や偏見はあってはならない。しかしその解消を錦の御旗にやみくもな伝統破壊や利権獲得を目指す勢力があることも事実である。そうした活動家によってまじめに働く常識人たちの生活が脅かされることがあってはならない。

その点、危惧せざるを得ないのが「性的指向および性自認を理由とする差別は許されない」とする、いわゆるLGBT法案である。差別の定義は明示されていない。推進者らは、同性愛者など性的少数者(LGBT)問題をめぐって濫訴(らんそ)や逆差別の恐れはないと言うが、果たしてそうか。問題が先鋭化して久しい米国の例を見てみよう。
ウエディングケーキめぐり

2012年、コロラド州の菓子職人、ジャック・フィリプス氏が、ゲイ・カップルからの創作ウエディングケーキの注文を、自身の信仰を理由に謝絶した。その際、既製の焼き菓子や誕生日ケーキなら喜んで売ると述べている。

自らを「ケーキ・アーティスト」と呼ぶフィリプス氏は、婚約者たちから、なれそめや将来の夢を聞きつつ、芸術的感興の赴くままに一個の作品に仕上げていく過程に喜びを見出(みいだ)していた。フィリプス工房のホームページには次の一文がある。「ジャックはどなたにも喜んでケーキを創ります。しかし、その宗教的信念と相容(あいい)れない注文には応じられません」

一流画家が肖像画の注文を断るなら分かるが、一介のケーキ屋が何を生意気なと言うなら(実際左翼からはそうした批判が出た)、それこそ差別、偏見だろう。

ゲイ・カップルからの告発を受けた州の公民権委員会は、フィリプス氏の注文謝絶は「性的指向を理由とした差別」に当たると認定し、以後、ケーキの制作に応じるよう命じた。また、LGBT専門家による「包括的な従業員教育」を実施し、四半期ごとに状況を報告せよとの指示も出した。

フィリプス氏は拒否し、ウエディングケーキ事業から撤退する道を選んだ(その結果、売り上げが40%減ったという)。もっとも泣き寝入りはせず、信仰に反して同性婚への祝福を強要するのは憲法違反だとする訴訟を起こす。
菓子職人への一方的「敵意」

18年、連邦最高裁は7対2でフィリプス氏勝訴の判決を下した。法廷意見(多数意見)は次のように言う。公民権委員会は同性愛者の尊厳と信仰の自由の両立を図るべきだったが、フィリプス氏に一方的に「敵意」を向けた。「彼の誠実な宗教的信念を奴隷制やホロコーストに喩(たと)える委員もいた。異議を唱える委員は一人もいなかった」

この種の「人権擁護」委員会は左翼の根城となりやすい。まさにそうした状況が生まれていた。

保守派のゴーサッチ判事は追加意見で「この国が宗教的自由の確たる保護者であり得るかは、不人気な信仰を守れるかどうかに懸かっている」と述べ、同性婚容認が時代の潮流であるからこそ、フィリプス氏の「不人気な信仰」は一層保護されねばならないとした。

この法廷意見に「強い異議」を唱え、同性婚と異性婚を区別するいかなる行為も許されないと主張したのが、最左派のギンズバーグ判事である(昨年9月、在任中に死去。米史上2人目の女性最高裁判事)。

自民党議員でLGBT法案に熱心な稲田朋美氏は、かねてギンズバーグ判事への憧れを吐露してきた。次のような哀悼メッセージを発してもいる。「ギンズバーグ女史がお亡くなりになりました。女性が偏見にさらされている時代、信念をもって法の正義と公平を実現した偉大な法律家でした。一度お会いしたいと思っていたので残念です」。稲田氏は、LGBT問題でもギンズバーグ判事の立場を支持するのだろうか。
日本の近未来にならぬよう

フィリプス氏は、裁判には勝ったものの、6年間、好きなウエディングケーキ作りに携われず、収入減にも耐えねばならなかった。しかも、あるトランスジェンダー「女性」(以下A)から、新たな狙い撃ち訴訟を起こされた。

自身の誕生日と性転換7周年を兼ねた祝賀会用ケーキをフィリプス氏に注文したが断られた、「ウエディングケーキは駄目だが、バースデーケーキなら受ける」という発言と矛盾するというわけである。Aは弁護士資格を持つLGBT活動家だった。

性転換を祝うケーキは、やはり宗教的信念から作れないというのがフィリプス氏の立場だったが、Aと支援弁護団はその後も、微妙に適用法令を変えつつ立て続けに訴訟を起こしている。

彼らにとって、「有名なフィリプス」は宣伝効果が大きい、格好のターゲットだった。

日本でもLGBT法という武器を左翼活動家に与えれば、同様の濫訴に見舞われる個人や企業が少なからず出てこよう。

日本の近未来ともいえる米国の状況については、対中国、対北朝鮮政策と併せ、拙著『アメリカ解体』(ビジネス社、8月下旬刊)で詳述した。参照いただければ幸いである。(しまだ よういち)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

Pakistan: After Me, the Deluge

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Sri Lanka: Pakistan’s Nobel Prize Nominee and War in Middle East

Topics

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Argentina: Middle East: From Nuclear Agreement to Preventive Attack, Who’s in Control?

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Related Articles

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump