The US, Soviet Union … Afghanistan Is the Graveyard of Superpowers

Published in Hankook Ilbo
(South Korea) on 22 August 2021
by Yoon Hee Kang (link to originallink to original)
Translated from by Osasere Erhabor . Edited by Michelle Bisson.
Three months after the U.S. withdrawal from Afghanistan, the capital, Kabul, fell to the Taliban. News reports from Kabul have vividly conveyed the sense of urgency and crisis in the country. For those who have experienced the war firsthand or those who remember the Vietnam War, the situation in Afghanistan will not feel like someone else's business. I have somewhat mixed feelings when I think about the people left under the Taliban regime.

Afghanistan is so far away that without the war, we wouldn't even know generally where the country was located. Surrounded by Iran, Pakistan, Turkmenistan, Tajikistan and China, Afghanistan is an inland country, so it is not easy to get there over land. Due to its trapped geopolitical position, it was a place where the power of the Russian Empire and the British Empire, which took control of India, collided with each other in the 19th century. Thus, both empires decided to leave the land as a buffer zone, allowing Afghanistan to escape imperial rule. However, the subsequent history of Afghanistan is not so smooth. In the 20th century, we experienced the Soviet invasion and civil war, and in the early 21st century, we experienced the American invasion.

For Russians, Afghanistan remains a painful memory. Just as the memories of the Vietnam War are bitter for the U.S., the war against Afghanistan is bitter for Russia. In 1979, to support the pro-Soviet regime in Afghanistan, Gen. Leonid Brezhnev decided to invade Afghanistan. At the time, the Soviet Union was at the peak of its international stature during the Cold War, so no one could imagine that Soviet troops would struggle as much as they did in Afghanistan. Soviet troops, which entered the country, did not withdraw until 10 years later in 1989, in the wake of 15,000 Soviet casualties. Have you ever heard of a song called “Blood Type” by Yoon Do Hyun Band? The original song was sung by a Soviet rock band called Kino, led by Viktor Tsoi of Goryeo, in honor of Soviet soldiers who died in the Afghan war. Was the death of Soviet soldiers meaningful? The pro-Soviet communist regime, which was supported by the Soviet army, lasted 3 1/2 years after the withdrawal of Soviet troops, but eventually collapsed.

After the Sept. 11 attacks in 2001, the U.S. invaded Afghanistan to oust the Taliban regime, which supported al-Qaida, the organization behind the attack. The war that began appeared to produce a victory for the United States, but ultimately continued for 20 years. The U.S.-backed Afghan government handed Kabul over to the Taliban regime even before the withdrawal of U.S. troops was completed. This made Afghanistan the only country to win against both the Soviet Union and the United States.

For Russians, the current withdrawal of U.S. troops from Afghanistan is like deja vu. "The U.S. should have learned from our experience," they say, but inwardly they may also be critical because the U.S. has suffered the same failures the Soviet Union experienced. In the early days of the 2001 Afghan war, Russia actively provided information about Afghanistan to the United States, as if to reflect a friendly relationship with the United States. However, Russia, which is experiencing one of its worst relationships with the United States, may find an American failure broadcast to the entire world to its liking.

On the other hand, Russia may not be comfortable with the current situation, given the potential impact of the Afghan crisis on the former Soviet region, especially the Islamic countries in Central Asia. In particular, we cannot help but be wary of the possible spread of Islamic fundamentalism and conflict in Tajikistan and Uzbekistan, countries which border Afghanistan. At this point, Russia is calmly watching the situation because it has opened a channel for dialogue with the Taliban regime and negotiated with them in advance, in line with its pragmatic form of diplomacy.


미군의 아프가니스탄 철수 결정 3개월 만에 수도 카불이 탈레반 정권에 함락되었다. 카불에서 날아오는 각종 뉴스는 현지의 급박함과 위기감을 생생하게 전해준다. 전쟁을 직접 경험했던 세대나 베트남전을 기억하는 세대에게는 아프가니스탄 상황이 남의 일처럼 느껴지지 않을 것이다. 탈레반 정권하에 남겨진 사람들을 생각하면 왠지 마음이 착찹하다.

전쟁이 없었으면 아프가니스탄이란 나라가 어디에 붙어 있는지도 몰랐을 만큼 아프가니스탄은 꽤나 먼 나라이다. 이란, 파키스탄, 투르크메니스탄, 타지키스탄, 중국에 둘러싸인 아프가니스탄은 내륙국이어서 육로로는 쉽게 갈 수 있는 곳이 아니다. 끼인 지정학적 위치 때문에 19세기에는 남하하는 러시아제국과 인도를 장악한 영국제국의 세력이 맞부딪히는 곳이었다. 그래서 양 제국은 이 땅을 완충지대로 남겨두기로 결정했고, 아프가니스탄은 제국주의 지배를 피해갈 수 있었다. 그러나 이후의 아프가니스탄 역사는 그리 평탄하지 않다. 20세기에는 소련군의 침공과 내전을, 21세기 초에는 미군의 침공을 경험하게 된 것이다.

러시아인들에게 아프가니스탄은 아픈 기억으로 남아있는 곳이다. 미국에 베트남전의 기억이 쓰라린 것처럼, 러시아에는 아프가니스탄전이 쓰라리다. 1979년 아프가니스탄의 친소 정권을 지원하기 위해서 브레즈네프 서기장은 아프가니스탄 침공을 결정했다. 당시 소련의 국제적 위상은 냉전 중에서도 최고조에 달했기 때문에 소련군이 아프가니스탄에서 그토록 고전을 면치 못할 줄은 누구도 상상하지 못했다. 이때 들어간 소련군은 10년이 지난 1989년에야 철수하게 된다. 1만5,000명의 소련군 사상자를 낸 후에 말이다. 윤도현 밴드가 번안해서 부른 혈액형이란 노래를 들어본 적 있는가? 원곡은 고려인 빅토르 초이(최)가 이끌던 키노라는 소련 록밴드가 부른 노래인데, 바로 아프가니스탄 전쟁에서 죽어간 소련 병사들을 기리는 곡이었다. 소련 병사들의 죽음은 의미가 있었을까?

2001년 9·11테러가 발생하자 미국은 그 배후조직인 알 카에다를 지원하는 탈레반 정권을 축출하기 위해 아프가니스탄을 침공했다. 이렇게 시작된 전쟁은 미국의 승리로 끝나는 듯했지만, 결국 20년이나 지속되었다. 미국이 지원하던 아프간 정부는 미군 철수가 끝나기도 전에 카불을 빼앗기고 탈레반 정권에 권력을 이양했다. 이로써

러시아인들에게 작금의 미군의 아프가니스탄 철수는 데자뷔 같은 것이다. “미국은 우리의 경험에서 배웠어야 했다”라고 말하지만, 자국이 겪었던 실패를 미국도 겪게 되어서 내심 고소할지도 모르겠다.

다른 한편 아프가니스탄 사태가 구소련 지역, 특히 이슬람이 강한 중앙아시아 국가들에 미칠 잠재적 영향을 고려하면, 러시아도 현 상황이 편하지만은 않다. 특히 아프가니스탄과 국경을 접하고 있는 타지키스탄, 우즈베키스탄으로의 분쟁 및 이슬람 근본주의의 확산 가능성에 대해 경계하지 않을 수 없다. 그나마 현시점에서는 실용주의 외교 노선에 따라 탈레반 정권과도 대화의 통로를 마련하고 사전 협상을 해놓았기에 러시아는 차분히 사태를 관망 중이다.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Ukraine: Trump’s Quiet War with Truth: Why He Won’t Call Out Putin

Hong Kong: What Makes US Trade War More Dangerous than 2008 Crisis: Trump

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

South Africa: Re-shaping Foreign Policy in the Trump 2. 0 Era