An Unpeaceful Time

Published in Gazeta
(Russia) on 3 January 2021
by Gevorg Mirzayan (link to originallink to original)
Translated from by Nikita Gubankov. Edited by Gillian Palmer.

 

 

Who needs a war in Ukraine?

Russian and Western politicians are trying to stop the Ukrainian conflict from sliding toward a full-scale war. As a result, a situation has developed where everyone who is participating in the negotiations are trying to restrain one of the parties — the most aggressive, the most bellicose. And that party, strange as it may seem, is not Russia.

For several months now, the Western media have been anticipating a war in Ukraine. And, judging by the reporting, Russia will start the war by invading Ukraine. However, Russia has a different view. Moscow is pointing to the possibility of military provocation from the West or Ukraine, including an attempt by Ukraine’s army to occupy the territories of the Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic.

Whom should ordinary people believe? Nobody. Instead of taking the words of any side as gospel, we should simply analyze the motives of the main players in the Ukrainian conundrum: Russia, the U.S., the EU, Donetsk and Luhansk People's Republics and Ukraine. We should analyze and understand which side needs this war.

It would seem that Russia needs the war. War would help Vladimir Putin kill two birds with one stone. First, it would expand Russian territory, at least at the expense of two new regions (Donetsk and Lugansk), and at the most, at the expense of other Ukrainian territory. There will be no South Ossetian scenario of de facto independence; there are Russians citizens living in Donetsk and Luhansk. Hence, after Russia's inevitable recognition (should there be a war), they will become part of the country. Second, Putin will demonstrate his geopolitical power to the West. War would show that his warning about how unacceptable it is for the U.S. and the EU to interfere in the affairs of the former Soviet Union should be taken seriously. It would also demonstrate that if there is no progress in the U.S. talks, Moscow will solve its security problems by other less diplomatic means. And the reason for killing two birds with one stone is more than justified: protecting the lives of half a million Russian citizens in Ukraine.

However, if we look deeper, Moscow is not interested in war. Russia cannot get what it already has. Donetsk and Luhansk People's Republics are already incorporated into Russia in every sense except officially. They are not going cease this process to return to Ukraine. As for demonstrating Russia's interests, war isn’t necessary at the moment because negotiations are progressing. There will be a series of talks between Russia and the U.S. and NATO from Jan. 10-12. And even if the parties fail to reach a compromise, there will hardly be an escalation on the part of the U.S. (something which would demand a Russian military response).

As for America's interests, it would seem that the U.S. needs the war just as much as Russia. Suppose it pressures the Ukrainian government into conducting a blitzkrieg in Donbass, prompting the entry of Russian troops into Ukraine. In that case, the U.S. would get the justification it needs for imposing the harshest sanctions possible against Moscow, including an embargo of technology companies. In addition, war could disrupt Russian-Western negotiations and drag Russia — in this case, a country that has invaded Ukraine — into a mess for years to come.

However, as with Russia's motives, the U.S. interest in the war in Donbass is seriously exaggerated. It would have no advantages. America can impose sanctions on Russia without war. The U.S. needs the Russian-Western talks to ensure deescalation and free up resources for the much more important task of containing China. More precisely, the Biden administration needs those talks, since many politicians in the U.S. believe that America can simultaneously clash with Moscow and Beijing. These politicians live in a completely different reality and currently have no considerable influence on decision-making in the U.S.

With the EU, it is all very simple Europe has the most to lose in the event of war. First, the EU would be flooded with Ukrainian refugees — those Ukrainians taught to hate Russia. Second, the European states would have to sever their remaining ties with Russia at a financial loss. Third, U.S. troops (including additional nuclear weapons) would be deployed in the European states, following which the EU would be caught in the crossfire. Fourth, the EU would lose Russia as a reliable gas supplier. Finally, a war would underscore the EU's lack of power and political impotence. The EU is already being dismissed by the U.S. and Russia, and has been barred from negotiating security guarantees. Hence, the EU tells fairy tales about how Putin intends to send Russian tanks to Kyiv, but at the same time prays that there will be no Ukrainian provocation that will lead to war, big or small.

Then maybe the People's Republics in Donbass need a war? After all, the result of such a war would signal the long-awaited incorporation into Russia. In addition, combat operations could somewhat expand their borders and help them regain control over territories they lost in 2014. Finally, other regions of Ukraine might revolt.

Still, all these aspirations are illusory. As mentioned above, the Donetsk and Luhansk People's Republics are integrated into Russia in every sense, except territorially. It will be challenging to cause a revolt in other regions that have been living with extreme anti-Russian propaganda for many years. And war means heavy casualties for the already small republics.

Finally, Ukraine. Any sane person would say that Ukraine certainly does not need a war, and that Ukrainian leadership is not sadomasochistic and would not "invite" Russians to a war; that Kyiv is always in favor of world peace. However, if you weigh the motives, what does Ukraine lose in the case of a small-scale war, given that Putin will not send tanks to Kyiv in any case? Donbass, which hardly belongs to Ukraine? Money, which will be replenished by Western aid? What does it lose?

In essence, nothing. But Ukraine will gain a lot: A new package of sanctions against Russia and notorious disruption of the Russian-Western negotiation process. After all, if Joe Biden and Putin were to agree, it would be at the expense of the interests of the current Ukrainian regime. Finally, Ukrainians will rally around the courageous President Volodymyr Zelenskiy, whose tumbling approval rating urgently needs a heroic deed to stop Russian aggression (whenever the Russian troops want to stop).

Ukraine apparently and sincerely believe it can get gain political dividends from a lost war. Thus, Ukraine is the only serious beneficiary of a war. Kyiv would have started it long ago if the U.S. did not directly prohibit it. For now, America can still give orders to its allies. For now.

The author is expressing his personal views, which may not reflect the position of the editorial board.


Немирное время

О том, кому нужна война на Украине

Российские и западные политики пытаются остановить сползание украинского конфликта в полномасштабную войну. В итоге сложилась ситуация, когда все участники переговорного процесса стреножат одного из игроков – самого агрессивного, самого воинственного. И этим игроком, как ни странно, оказалась не Россия.

Вот уже несколько месяцев западные СМИ живут ожиданием войны на Украине. И, судя по их публикациям, войну эту начнет Российская Федерация, которая вторгнется на территорию Незалежной. В России же иная точка зрения – Москва говорит о возможности военных провокаций со стороны Запада или Украины, включая попытку оккупировать территории ДНР и ЛНР силами украинской армии.

И какой из сторон должны верить простые обыватели? Никакой. Вместо того чтобы принимать на веру слова, нужно просто проанализировать мотивы главных игроков украинской партии: России, США, ЕС, народных республик и Украины. Проанализировать и понять, какой из сторон нужна та война.

Казалось бы, она нужна России. С ее помощью Владимир Путин убивает двух зайцев. Во-первых, расширяет территорию РФ как минимум за счет двух новых субъектов (Донецкой и Луганской областей), а как максимум за счет других регионов Украины. Никакого югоосетинского сценария номинальной независимости тут не будет – в ДНР и ЛНР живут русские с российским гражданством, поэтому после их неизбежного (в случае начала войны) признания со стороны РФ они входят в состав Федерации. Во-вторых, Владимир Путин продемонстрирует Западу свою геополитическую мощь. Показывает, что его предупреждения о недопустимости вмешательства США и ЕС в дела на постсоветском пространстве нужно воспринимать всерьез. И что если подвижек в переговорах с США нет, то Москва решает проблемы своей безопасности иными, менее дипломатическими способами. Да и повод для убийства двух зайцев более чем железобетонный – защита жизней полумиллиона российских граждан, которые проживают на Украине.

Однако, если взглянуть глубже, то в войне Москва не заинтересована. Нельзя получить то, что уже имеешь – ДНР и ЛНР фактически интегрированы в РФ во всех смыслах, кроме официального. И разинтегрироваться для возвращения на Украину они не собираются. Что же до демонстрации, то она сейчас не нужна, ведь прогресс в переговорном процессе как раз есть. С 10 по 12 января пройдет серия переговоров между Россией с одной стороны и США с НАТО с другой. И даже если на нем не будет достигнут компромисс, то эскалации со стороны Америки (требующей российского военного ответа) тоже не предвидится.

Что же касается интересов самой Америки, то, казалось бы, Штатам она как раз нужна. Если подтолкнуть украинскую власть на попытку устроить блицкриг в Донбассе и получить в ответ ввод российских войск на украинскую территорию, то можно получить основания для жесточайших санкций против Москвы, включая технологическое эмбарго.

Кроме того, можно сорвать российско-западные переговоры и втянуть Россию (вторгнувшуюся на Украину) в болото на годы вперед. Однако, как и в случае с мотивами РФ, заинтересованность США в войне в Донбассе серьезно преувеличена. Плюсов от этого не будет. Санкции Америка может ввести и без войны. Российско-западные переговоры нужны самим США для того, чтобы как раз снизить эскалацию и высвободить ресурсы для решения куда более важной задачи – сдерживания Китая. Точнее, нужны администрации Байдена – в США достаточно политиков, которые уверены, что Штаты могут одновременно конфликтовать с Москвой и Пекином. Политиков, которые живут в совершенно иной реальности и которые не оказывают сейчас определяющего влияния на процесс принятия решений в США.

С Евросоюзом же все просто – Европа будет главной проигравшей в случае войны. Именно на территорию ЕС хлынет поток украинских беженцев из числа тех украинцев, кого научили ненавидеть Россию. Именно европейские государства вынуждены будут рвать оставшиеся связи с Россией, теряя из-за этого деньги. Именно на территории европейских государств будут размещены американские войска (включая дополнительное ядерное оружие), после чего ЕС окажется в перекрестии российских прицелов. Именно Евросоюз потеряет Россию как надежного поставщика трубопроводного российского газа. Наконец, война подчеркнет бессилие и политическую импотенцию Европы, с которой США и Россия и без того не считаются и которая отстранена от переговоров о гарантиях безопасности. Именно поэтому Европейский союз рассказывает сказки о намерении Владимира Путина отправить российские танки на Киев – но в то же время молится, чтобы никакая украинская провокация не привела к войне. Ни большой, ни малой.

Тогда война, может быть, нужна народным республикам Донбасса? Ведь итогом этой войны будет долгожданное для республик вступление в состав РФ. Кроме того, в ходе боевых операций они могут несколько расширить свои границы и вернуть под свой контроль утерянные в 2014 году части территорий ДНР и ЛНР. Наконец, подняться могут другие регионы страны.

Но – опять же – все эти надежды являются иллюзорными. Как уже было сказано выше, ЛНР и ДНР интегрированы в РФ во всех смыслах, кроме территориального. Поднимать другие регионы, живущие вот уже много лет в условиях жесткой антироссийской пропаганды, будет крайне непросто. Да и война чревата очень большими жертвами для и без того небольших республик.

Наконец, Украина. Любой незамутненный читатель скажет, что Украине война уж точно не нужна. Что украинское руководство не страдает садомазохизмом и не будет приглашать русских на войну. Что Киев вообще тут за мир во всем мире. Но если же взвесить мотивы, то что теряет Украина в случае ограниченной (а Путин в любом случае танки на Киев не отправит) войны? Донбасс, который ей уже не принадлежит? Деньги, которые пополнятся за счет западных фондов. Что?

По сути, больше ничего. А вот приобретет она многое. Новый пакет санкций против России, пресловутый срыв российско-западного переговорного процесса (ведь если Байден и Путин будут договариваться, то именно за счет интересов нынешнего украинского режима). Наконец, мобилизацию населения вокруг смелого президента Зеленского, чей пикирующий рейтинг срочно нуждается в геройстве, который «остановит российскую агрессию» (там, где российские войска захотят остановиться).

Украинские власти, видимо, искренне считают, что могут получить политические дивиденды от проигранной войны. Таким образом, единственным серьезным бенефициаром войны выступает Украина. И Киев ее давно начал бы, если бы не прямой запрет со стороны США. Пока еще Америка может раздавать приказы своим союзникам. Пока.

Автор выражает личное мнение, которое может не совпадать с позицией редакции.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mexico: Traditional Terrorism vs the New Variety