The Chinese Balloon: A Pebble in Their Shoe

Published in El Colombiano
(Colombia) on 14 February 2023
by Béatrice de Majo (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Lisa Attanasio.
Xi and Biden have the objective of reaching detente; the armed forces balloon episode is a pebble in the shoe for both leaders.

The tension generated between China and the United States by the alleged weather observation balloon shot down over the Atlantic was not accidental. It did not happen by chance.

After thorough investigation, Congress unanimously condemned the incident as a violation of international law. This, after the Pentagon clarified that a fleet of balloons operating under the aegis of the People's Liberation Army is dedicated to collecting "sensitive" information from the skies over five continents.

The U.S. shot the balloon down, and although President Joe Biden downplayed the event, Secretary of State Antony Blinken canceled his trip to Beijing. For this to happen, the West must have found something very significant.

The aborted diplomatic rapprochement was an objective the two leaders agreed on in Bali last November, when the U.S. and China finally considered it imperative to put an end to distancing and reopen and maintain lines of contact between the two countries. It is therefore necessary to assess what happened between the two powers and to measure the consequences. We are presently facing a new freeze in relations between the two titans.

In fact, there is growing speculation that Xi Jinping, the most powerful man in China since Mao Zedong, may not have known about or approved of the balloon's dark mission. A few analysts believe this could represent the absence of complete harmony between the objectives of Chinese military forces and the ruling party, which, as we have seen, is manifestly interested in thawing the relationship with the United States.

Both Beijing and Washington have been showing clear signs of willingness to reduce the level of confrontation and to work together to achieve a global economic readjustment that would benefit the international community as a whole without renouncing their strategic ambitions.

Xi and Biden are both aiming for detente, and the balloon episode is a pebble in the shoe of both leaders.

In the opinion of the Financial Times, which closely follows Chinese economic issues, both Beijing and Washington are quite aware of the imperative of working together to initiate new energy for China's economy. Both nations are also aware of the importance of deescalating tensions in other areas, such as Taiwan, where a conflict may loom on the horizon. This inexplicable impasse does not contribute to either of these two purposes.

Chinese hermeticism will work better now than ever before. The strongest hypothesis is that either people are questioning Xi's domestic power, which is behind the mess , or simply that the upper echelon of the People's Liberation
Army does not look favorably on rapprochement with the U.S.


La distensión es un propósito al que tanto Xi como Biden aspiran en esta hora, y este episodio del balón administrado por las fuerzas armadas lo que hace es colocar una piedra en el zapato de los dos líderes.
La tensión que se ha generado entre China y Estados Unidos por el supuesto balón de observación meteorológica derribado sobre el Atlántico no obedece a un hecho fortuito. Tal cosa no ocurrió por azar.
Luego de una exhaustiva investigación, el Congreso estadounidense unánimemente repudió el hecho como una violación del Derecho Internacional. Ello después de que el Pentágono aclarara que una flota de balones que opera bajo la egida del Ejército de Liberación del Pueblo se dedica a recoger información “sensitiva” desde los cielos de los cinco continentes. El balón fue derribado y aunque el presidente Joe Biden le restó importancia al suceso, el viaje del Secretario de Estado Antony Blinken a Pekín fue definitivamente suspendido.
Para que esto ocurriera, algo de mucha significación debe haber sido calibrado por los estrategas de Washington, toda vez que el acercamiento diplomático abortado era un objetivo convenido entre los dos Jefes de Estado en Bali, en Noviembre pasado, cuando por fin las dos potencias consideraron imperativo poner fin a la distancia y, al propio tiempo, reabrir y mantener las líneas de contacto entre los dos países. Toca entonces hurgar dentro de lo ocurrido entre las dos potencias y medir sus consecuencias, ya que nos encontramos, de aquí en adelante, frente a un nuevo congelamiento de las relaciones entre los dos titanes.

El caso es que ha estado creciendo la especie de que el más poderoso hombre de China desde los días de Mao, Xi Jinping, podría no haber estado al tanto ni haber nunca aprobado los oscuros propósitos del balón. Pudiera esto significar – piensan unos cuantos analistas - que no existe una sintonía total entre los objetivos de las fuerzas militares chinas y el Partido que ejerce el gobierno, quien como se ha visto, se encuentra manifiestamente interesado en el deshielo de la relación con los Estados Unidos.
Tanto en Pekín como en Washington se han estado dando fehacientes muestras de voluntad de reducir el nivel de la confrontación y de trabajar conjuntamente, sin renunciar a sus ambiciones estratégicas, para conseguir un reacomodo económico mundial que sería de beneficio para la comunidad internacional en su conjunto. La distensión es un propósito al que tanto Xi como Biden aspiran en esta hora, y este episodio del balón administrado por las fuerzas armadas lo que hace es colocar una piedra en el zapato de los dos líderes.
Es el criterio del Financial Times, por ejemplo, un medio que mantiene un estrecho seguimiento de los temas económicos chinos, que en esta hora hay clara conciencia, tanto en Pekín como en Washington, sobre lo imperativo de hacer causa común en provocar un nuevo impulso al crecimiento económico del país asiático. Asimismo, ambas naciones tienen conciencia de la importancia de desescalar tensiones en otras áreas como Taiwán, donde también podría haber un conflicto en puertas. Así pues, este inexplicable impasse no contribuye a ninguno de estos dos propósitos.
El hermetismo chino operará en esta ocasión mejor que en ninguna otra. Es que es de mucho calibre la hipótesis de que el cuestionamiento interno del poderío doméstico de Xi sea lo que se encuentra en el trasfondo del desaguisado...o simplemente que el acercamiento con los Estados Unidos no sea visto con buenos ojos en las altas esferas del Ejército Popular de Liberación.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal