Tragedy and Farce*

Published in Izvestia
(Russia) on 24 October 2023
by Andrey Kortunov (link to originallink to original)
Translated from by Artem Belov. Edited by Michelle Bisson.
[*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.]

The academic director of the Russian International Affairs Council, Andrey Kortunov, on why it’s unlikely that there will be a new leader in the White House in 2024 who would be comparable to the great presidents of the centuries past.

"History repeats itself twice — the first time as tragedy, the second time as farce." This well-known quote, attributed alternatively either to Georg Wilhelm Friedrich Hegel or Karl Marx, unwittingly surfaces in the memory when you hear about the recent decision of Robert F. Kennedy Jr. to run for the U.S. presidency in 2024 as an independent candidate. Fifty-five years ago, in the far-off year 1968, his father participated in the presidential election, and this participation proved to be fatal for Robert F. Kennedy. On the night of June 5, he was shot in the Los Angeles Ambassador Hotel by Palestinian immigrant Sirhan Bishara Sirhan, who has been serving a life sentence in a California prison for more than half a century.

Robert F. Kennedy was undoubtedly a prominent politician and statesman. In many respects he even surpassed his older brother, John F. Kennedy, the 35th president of the United States, whose life was also cut short by an assassin’s bullet on Nov. 22, 1963. Nature didn’t spare the descendants of the famous clan: Robert Kennedy Jr., over the course of his long life, didn’t show himself in any particularly prominent way, except for his long struggle for clean water in the Hudson River and his stubborn resistance to vaccination programs during the COVID-19 pandemic. He, like many other offspring of influential American families, had problems with drugs; his relationship with his close relatives was not always smooth.

It’s unlikely that Robert Kennedy Jr. has even a minimal chance of winning the election in November next year; the probability of his martyrdom at the hand of a religious or political fanatic is also close to zero. Kennedy’s participation in the election is perceived by Americans — those who have even paid any attention to his emergence on the national political horizon — more as yet another political curiosity rather than the promise of a new, exciting drama. However, the peculiar irony of history, which continues the old family tragedy of the Kennedy clan in the form of a farce, makes you wonder how long a path the U.S. political system has carved out over the course of the last half century.

First of all, it’s apparent that all the U.S. presidential candidates in the 1968 election were, by modern standards, relatively young people. The eldest among them was Democratic Sen. Hubert Humphrey, who was 57 at the time. Republican Richard Nixon, who defeated him, was two years younger than his main opponent; at the time of the murder, Robert Kennedy was only 42. Given that, Joseph Biden, who will celebrate his 81st birthday next month, or Donald Trump, who will turn 78 by the time of the election, doesn’t look overly presentable, to put it mildly. The “dark horse” in the form of Robert Kennedy Jr. also can’t be listed as a young politician — next January he will celebrate his 70th birthday.

In the end, age is not the main point. More importantly, the 1968 presidential election became a clash of true political heavyweights — people with strong characters, unwavering will and hard-fought views of what the America of the future should become. Even far-right independent candidate George Wallace, who advocated the return of segregation in the American South, was a massive and, in a way, tragic figure (he, by the way, also fell victim to a murder attempt during yet another of his election campaigns in 1972, and spent the rest of his days in a wheelchair as a result). Humphrey is rightfully regarded as one of the most prominent American liberal politicians of the 20th century. Nixon, with all of his complexity, made history as a man who, in one way or another, managed to turn the tide of American history and put an end to the entire era of the Democratic Party’s political hegemony.

Could the American politicians of today —Biden, Kamala Harris, Trump, Nancy Pelosi, Bob Menendez or the same Kennedy Jr. — be compared to these titans of the past? The question is, as they say, rhetorical.

Yes, 1960s America faced, without exaggeration, fateful challenges: the Soviet Sputnik, the Vietnam War, the baby boomer uprising, the civil rights movement. The 1968 election defined the priorities for the country’s development for many decades ahead, and the thundering drums of fate called vivid and charismatic leaders to the political arena, who were convinced of the righteousness of their ways. But does America of today face fewer problems than back in 1968? Is the Chinese challenge today less fundamental than the Soviet challenge of half a century ago? Are the questions of migration or climate change of our day less substantial than the questions of racial integration and civil rights in the 1960s?

The point, perhaps, is not that American society, as a result of some mysterious genetic catastrophe, is no longer capable of producing brilliant, confident, strategic-minded politicians. It’s just that over the last five decades, party machines and the political system of this country as a whole have learned to cast such politicians aside at the very early stages of their careers, favoring instead featureless, systemic mediocrities. Calculated cynics take the place of irrepressible romantics; strategists and visionaries time and again cede to tacticians and time-servers. Personal beliefs are valued much less at the American political Olympus than the ability to promptly follow the smallest oscillations of incredibly volatile public opinions.

Trump managed to deceive the political system in some measure in 2016, but it’s hard to call him a truly great president. If Robert Kennedy in his 1968 election campaign strove to unite the country, appealing to the rich and the poor, to liberals and conservatives, to Blacks and whites, to recent immigrants and generational Americans, Trump built his campaign on skillfully pitting some groups of American society against the others. Biden used the same approach, albeit in reverse, four years later.

Robert Kennedy Jr., trying to bypass party bureaucracy and run as an independent candidate, in any case will be held hostage to the established rules of the game and, of course, won’t be able to repeat Wallace’s 1968 success, when the independent candidate managed to rake in almost 10 million popular votes and 46 electoral votes. And while the U.S. political system puts group interests over national interests, it’s unlikely that the White House will finally see a leader comparable to the great presidents of past centuries.


The position of the editorial board may not coincide with the opinion of the author.


Трагедия и фарс

Научный руководитель РСМД Андрей Кортунов — о том, почему в 2024-м вряд ли в Белом доме появится лидер, сравнимый с великими президентами прошлых столетий

«История повторяется дважды — сначала в виде трагедии, а потом в виде фарса». Известная фраза, приписываемая попеременно Георгу Гегелю и Карлу Марксу, невольно всплывает в памяти при упоминании о недавнем решении Роберта Кеннеди – младшего баллотироваться в 2024 году на пост президента США в качестве независимого кандидата. 55 лет назад, в далеком 1968-м, его отец участвовал в президентских выборах, и это участие оказалось для Роберта Кеннеди – старшего роковым. В ночь на 5 июня в гостинице Ambassador Лос-Анджелеса его застрелил иммигрант-палестинец Серхан Бишара Серхан, который вот уже более полувека отбывает пожизненное заключение в калифорнийской тюрьме.

Роберт Кеннеди – старший, безусловно, был выдающимся политиком и государственным деятелем. Во многих отношениях он даже превосходил своего старшего брата, 35-го президента США Джона Кеннеди, чья жизнь тоже была оборвана пулей убийцы 22 ноября 1963 года. Природа отдохнула на потомстве знаменитого клана: Роберт Кеннеди – младший за свою уже вполне долгую жизнь ничем особо выдающимся себя не проявил, разве что многолетней борьбой за чистоту воды в реке Гудзон и упорным противодействием программам вакцинации в период пандемии коронавируса. У него, как и у многих отпрысков влиятельных американских семейств, бывали проблемы с наркотиками и не всегда складывались отношения с ближайшими родственниками.

Едва ли у Роберта Кеннеди – младшего есть даже минимальные шансы на победу в ноябре будущего года; вероятность его мученической смерти от руки религиозного или политического фанатика также близка к нулю. Участие Кеннеди в выборах воспринимается американцами — теми из них, кто вообще обратил внимание на его появление на национальном политическом небосклоне — скорее как очередной политический курьез, чем как обещание новой захватывающей драмы. Однако своеобразная ирония истории, продолжающей старую семейную трагедию клана Кеннеди в формате фарса, заставляет задуматься о том, какой длинный путь проделала политическая система США за последние полвека.

Прежде всего бросается в глаза, что все кандидаты в президенты США на выборах 1968 года были по нынешним меркам относительно молодыми людьми. Самым возрастным из них был сенатор-демократ Хьюберт Хамфри, которому на момент выборов исполнилось 57 лет. Победивший его республиканец Ричард Никсон был на два года моложе своего главного конкурента, а Роберту Кеннеди на момент убийства вообще было всего 42 года. На этом фоне Джозеф Байден, который в следующем месяце будет отмечать свой 81-й день рождения, или Дональд Трамп, которому на момент выборов исполнится 78 лет, выглядят, мягко говоря, не так презентабельно. Да и «темную лошадку» в лице Роберта Кеннеди – младшего к молодым политикам никак не причислишь — в январе будущего года он отпразднует свое семидесятилетие.

Но дело, в конечном счете, не в возрасте. Важнее то, что выборы 1968 года стали столкновением настоящих политических тяжеловесов, людей, обладающих сильными характерами, несгибаемой волей и выстраданными представлениями о том, какой должна стать Америка будущего. Даже крайне правый независимый кандидат Джордж Уоллес, выступавший за возвращение сегрегации на американском Юге, являл собой масштабную и в чем-то трагическую фигуру (он, кстати, тоже стал жертвой покушения во время своей очередной избирательной кампании в 1972-м, в результате чего провел остаток жизни в инвалидной коляске). Хьюберт Хамфри по праву считается одним из самых выдающихся американских политиков-либералов ХХ века. Ричард Никсон, при всей неоднозначности этой личности, остался в истории как человек, которому так или иначе удалось переломить ход американской истории, положив конец целой эпохе политической гегемонии Демократической партии.

Можно ли сравнить с этими титанами прошлого американских политиков настоящего — Джо Байдена, Камалу Харрис, Дональда Трампа, Нэнси Пелоси, Боба Менендеса или того же Кеннеди-младшего? Вопрос, как говорится, риторический.

Да, перед Америкой 1960-х стояли, без преувеличения, судьбоносные вызовы: советский спутник, война во Вьетнаме, восстание беби-бумеров, движение за гражданские права. На выборах 1968 года определялись приоритеты развития страны на многие десятилетия вперед, и рокочущие барабаны судьбы призывали на политическую арену ярких, харизматичных и убежденных в своей правоте лидеров. Но разве сейчас перед Америкой стоит меньше проблем, чем это было в 1968-м? Разве китайский вызов сегодня менее принципиален, чем советский вызов полувековой давности? Разве вопросы миграции или изменений климата в наши дни менее существенны, чем вопросы расовой интеграции и гражданских прав в 1960-е годы?

Дело, наверное, не в том, что американское общество в результате какой-то таинственной генетической катастрофы больше не в состоянии выдвигать блестящих, уверенных в себе, стратегически мыслящих политиков. Просто за последние пять десятилетий партийные машины и политическая система страны в целом научились выбраковывать таких политиков на самых ранних этапах их карьеры, отдавая предпочтение невыразительным, системным посредственностям. На место неукротимых романтиков приходят расчетливые циники, стратеги и визионеры раз за разом уступают тактикам и приспособленцам, а личные убеждения на американском политическом олимпе ценятся куда меньше способности оперативно следовать за малейшими колебаниями крайне непостоянных общественных настроений.

В какой-то степени обмануть политическую систему удалось в 2016-м Дональду Трампу, да и то его трудно назвать по-настоящему великим президентом. Если Роберт Кеннеди в своей избирательной кампании 1968 года стремился объединить страну, апеллируя к богатым и бедным, либералам и консерваторам, черным и белым, недавним иммигрантам и потомственным американцам, то Трамп строил свою кампанию на умелом противопоставлении одних групп американского общества другим. Тот же подход, пусть и с противоположным знаком, использовал Джо Байден спустя четыре года.

Роберт Кеннеди – младший, пытающийся обойти партийную бюрократию и баллотироваться как независимый кандидат, в любом случае окажется заложником устоявшихся правил игры и уж, конечно, не сможет повторить успех Джорджа Уоллеса в 1968 году, когда независимый кандидат сумел получить почти 10 млн голосов избирателей и 46 голосов выборщиков. И пока политическая система США продолжает ставить групповые интересы выше общенациональных, трудно рассчитывать на то, что в Белом доме появится наконец лидер, сравнимый с великими президентами прошлых столетий.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America