The Most Successful ‘Hillbilly’ in Human History*

Published in Actual Commentary
(Russia) on 16 July 2024
by Gleb Kuznetsov (link to originallink to original)
Translated from by Nane Sarkisian. Edited by Michelle Bisson.
*Editor’s note: On March 4, 2022, Russia enacted a law that criminalizes public opposition to, or independent news reporting about, the war in Ukraine. The law makes it a crime to call the war a “war” rather than a “special military operation” on social media or in a news article or broadcast. The law is understood to penalize any language that “discredits” Russia’s use of its military in Ukraine, calls for sanctions or protests Russia’s invasion of Ukraine. It punishes anyone found to spread “false information” about the invasion with up to 15 years in prison.

J.D. Vance, Donald Trump's vice-presidential candidate, is quite an interesting character.

I think Trump has named Sen. J.D. Vance as his running mate not because Vance “represents the Rust Belt” (it is already all in for Trump), but because, after the assassination attempt, it made sense for Trump to nominate a candidate even less acceptable to the establishment than himself. With Vice President Vance, even the most ardent anti-Trumpers would likely assign extra security to old man Trump rather than facilitate another assassination attempt.

Vance is the most successful “hillbilly” in human history. The term “hillbilly,” which comes from “Billy from the hills,” refers to a certain group of white people from the Appalachian Mountains. These are the social underclass of Kentucky, Ohio, Virginia and other states around the mountain range.

They were hit hard by the deindustrialization of the U.S., with all the coal mines and steel mills shutting down at the time. But even during the peak of industrial glory in the 20th century, hillbillies were not educated, advanced or influential. They are descendants of the poorest and least cultured layers of Irish and Scottish immigrants of the 18th and 19th centuries, who could settle neither in the coastal cities nor on the fertile plains. They were wild, hot-tempered, unrestrained and uneducated for generations. The Hatfields and McCoys' history of blood feuds comes from these places (by the way, Vance is a distant descendant of the Hatfields).

Modern anthropologists and sociologists recommend studying, analyzing and evaluating hillbillies as “indigenous people.” This recommendation speaks volumes. Closed communities, generational poverty, and all the things that come with it, including consanguineous and early marriages (Vance's grandmother had her first child at 13), alcoholism and drug addiction are just some of the hillbillies’ characteristics.

Patriotism is another one. “Boys here are only taken into the infantry” — the area where Vance's family comes from got the unofficial name “Bloody County.”** The favorable version says it’s because this is the only place in the U.S. that met 100% of the recruitment plan for World War I and World War II. The unfavorable version says it's because locals kill each other over the slightest provocation.

It was actually the military that allowed Vance to break out of his family’s cycle. Four years in the Marine Corps, and then the benefits and money available to veterans, allowed him to finish college and go to an Ivy League university.

He wrote a very interesting book about his journey, “Hillbilly Elegy,” which I recommend to anyone interested in the real life of the U.S. and the nature of the “radical conservatism” that is so popular with us.

The following quote describes the social environment in which he grew up: “We spend our way into the poorhouse. We buy giant TVs and iPads. Our children wear nice clothes thanks to high-interest credit cards and payday loans. We purchase homes we don’t need, refinance them for more spending money, and declare bankruptcy, often leaving them full of garbage in our wake. Thrift is inimical to our being. We spend to pretend that we’re upper-class. And when the dust clears — when bankruptcy hits or a family member bails us out of our stupidity — there’s nothing left over. Nothing for the kids’ college tuition, no investment to grow our wealth, no rainy-day fund if someone loses her job. We know we shouldn’t spend like this. Sometimes we beat ourselves up over it, but we do it anyway.

“Our homes are a chaotic mess. We scream and yell at each other like we’re spectators at a football game. At least one member of the family uses drugs — sometimes the father, sometimes the mother, sometimes both. At especially stressful times, we’ll hit and punch each other, all in front of the family, including young children. Much of the time, the neighbors hear what is happening. A bad day is when the neighbors call the police to stop the drama. Our kids go to foster care but never stay for long.

I had no other choice. There was college, or nothing, or the Marines.”

I won't wish Trump luck, but I would say that Vance is worth rooting for.

**Editor’s Note: These quotes, though accurately translated, could not be independently verified.


Вэнс — кандидат в вице-президенты Трампа — очень интересный персонаж.

Думаю, своей номинацией он обязан не тем, что «представляет ржавый пояс» (там и так все за Трампа), а тем, что после покушения Трампу логично понадобился напарник еще менее приемлемый для истеблишмента, чем он сам. С вице-президентом Вэнсом даже самые ярые антитрамписты скорее отрядят дедушке дополнительную охрану, чем поспособствуют новому покушению.

Вэнс — самый успешный «хиллбилли» в истории человечества. Хиллбилли — от «Билли с холмов» — термин, обозначающий определенную группу белого населения Аппалачских гор. Это — социальные низы Кентукки, Огайо, Вирджинии и прочих штатов вокруг горного хребта.

По ним больно ударила деиндустриализация Штатов, закрытие угольных шахт и сталелитейных заводов, но и в зените индустриального величия в ХХ веке хиллбилли не были ни образованными, ни продвинутыми, ни влиятельными. По происхождению — потомки наиболее нищих и некультурных слоев ирландских и шотландских эмигрантов XVIII-XIX веков, которые не смогли устроиться ни в городах побережья, ни на богатых землях равнин. Дикие, вспыльчивые, необузданные, необразованные поколениями. Хэтфилды и Маккои и их история кровной мести — из этих мест (Вэнс, кстати, дальний потомок Хэтфилдов).

Современные антропологи и социологи рекомендуют изучать, анализировать и оценивать хиллбилли как «indigenous people» — туземцев. Что тоже говорит о многом. Закрытость сообществ, бедность поколениями и все ее спутники — близкородственные и ранние браки (бабка Вэнса родила первого в 13), алкоголизм и наркомания — это все про них и чем дальше, тем больше.

Как, впрочем, и патриотизм. «Парней забирают тут только в пехоту» — места, откуда происходит семья Вэнса, получили неофициальное название «Кровавый округ», по лояльной версии, потому что это единственное место в США, выполнившее на 100% план по рекрутам в Первую и Вторую мировые войны. По нелояльной — потому что они там убивают друг друга чуть что.

Собственно, именно армия позволила Вэнсу выбраться из семейной колеи. 4 года в корпусе морской пехоты, а потом — льготы и деньги, доступные ветеранам позволили ему закончить колледж и университет из Лиги Плюща.

Про свой путь он написал достаточно интересную книжку: «Элегия хиллбилли», которую порекомендую каждому, кому интересна реальная жизнь Штатов и природа столь любимого у нас «радикального консерватизма».

Цитата оттуда, описывающая социальную среду, в которой он вырос: «Всех нас ждала богадельня. Мы покупали себе огромные телевизоры и айподы, а детям — дорогую одежду благодаря кредитам с грабительскими процентами и займам под залог будущей зарплаты. Мы покупали ненужное жилье, вкладывали бешеные деньги в его отделку, а потом объявляли себя банкротами и съезжали. Экономия — это было не для нас. Мы тратили деньги налево и направо, притворяясь высшим сословием. Потом приходили кредиторы, и кто-то из родственников выплачивал наши долги, потому что у нас за душой ничего не было. Ни средств на учебу детей, ни инвестиций в будущее, ни резервного фонда на черный день... Мы знали, что нельзя швыряться деньгами, корили себя — но ничего не могли с собой поделать.

В доме всегда царил бардак. Мы в полный голос кричали друг на друга, как фанаты на футбольном матче. В каждой семье обязательно кто-то сидел на наркотиках — отец или мать, иногда сразу оба. Чуть что мы лезли в драку, избивали друг друга на глазах остальной родни, включая детей, а соседи стояли под окнами и слушали, что происходит. Иногда терпение у них лопалось, и они вызывали полицию. Дети попадали в приемные семьи, но никогда там не задерживались.

Выбор передо мной стоял довольно простой: или колледж за огромные деньги, или безделье, или морская пехота».

Трампу удачи желать не буду, но за Вэнса стоит поболеть.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture