The Effect of Ebb and Flow in US-China Power on Taiwan

Published in UDN
(Taiwan) on 5 September 2024
by CY Huang (link to originallink to original)
Translated from by Jennifer Sampson. Edited by Patricia Simoni.
In this year’s U.S. presidential election, both candidates have mentioned war, but Taiwan has not been the focus. Donald Trump believes that a third world war is imminent, JD Vance shouts about “not letting children go to war,” and Kamala Harris has expressed support for Palestine. Clearly, Taiwan will become increasingly less important, except when it comes to semiconductors. America’s protection of Taiwan might become conditional in the future.

The most dangerous time for Taiwan will be the beginning of next year. Because Taiwan is unwilling to increase its defense budget or pay the U.S. for protection, if Trump wins, he might turn to China and make a deal. If Harris wins, the U.S. might experience civil unrest, making it hard for Harris to respond to international crises. For China, it would be the perfect opportunity to pressure Taiwan.

The Taiwanese people are not only apathetic about China, but they are indifferent to the rest of the world, even though Chinese Communist Party air forces have have increased efforts to blockade Taiwan, and the U.S. wants Taiwan to prepare for all out. However, Taiwan has been excluded from many international alliances, so it is now like a frog sitting in water starting to boil.

The Taiwanese only feel something when the situation is very serious. People boycotted Evergreen Group hotels in China, and the hotel chain was forced to agree with the “1992 consensus” and oppose Taiwan independence. Chinese companies are actively spreading across the globe, pressuring the supply chains of Taiwanese companies. China and the European Union set global carbon emission standards, and the impact of carbon taxes has been spectacularly significant. Even if they are far from China, Taiwanese businesspeople still must face China out in the world.

Both American political parties already agree on avoiding war. Eventually both the war between Russia and Ukraine and Israel and Hamas will enter negotiations. The situation in the Taiwan Strait is no different. Very possibly, there will be no war, and the U.S. and China will directly make a trade. After all, there is early precedent for the U.S. selling out Taiwan. During the Vietnam War, the U.S. wanted to withdraw troops and negotiated with China. China helped the U.S. end the Vietnam War, and the U.S. agreed to shift its diplomatic recognition from Taipei to Beijing. Big countries only look out for their own interests, while small countries are often sacrificed.

Meanwhile, China is going all out to narrow the gap with the U.S. From electric vehicles, smartphones and airplanes to the Olympics, a war fought without gunpowder is accelerating a reorganization of global territories. While Huawei’s new generation of chips is no less powerful than NVIDIA’s, Amazon is trying to win over Chinese sellers to deal with the impact of e-commerce’s low prices. The recent videogame “Black Myth: Wukong” has been a big seller, showing that China already has world-class soft power.

America’s boycott of China has conversely pushed China to accelerate development of autonomous technologies and create its own ecosystem represented by “new quality productivity.” Because China’s market is huge, it can survive without a global market.

Facing a depressed domestic demand, China is making every effort to boost its economy through exports, switching from exporting low-cost goods to technological products out across the globe. Due to fierce competition, prices are extremely competitive. Although many countries are using tariffs to block these goods, the reality is that an enemy who cannot be killed will become stronger. “Made in China” has changed to “Made in China’s World,” which affects the entire global economy.

Take the automobile industry, for example. Global sales fell last year except for BYDs,* whose sales increased 40%, ranking seventh globally. In the second quarter, its overseas sales tripled. And while the U.S. may lead in the battle of smart technology, China has shut out competition in green energy and low-carbon technologies. Wars in the future will not be limited to militaries; the battlefield will be worldwide, which will hurt a diplomatically isolated Taiwan.

The U.S. relies on “deep” competition and seeks cutting-edge technology. China, however, spreads broadly over the world with a highly integrated ecosystem, capturing the market with speed and adjusting policies. Then, it targets a low-price market through an “anti-deep” strategy. “Made in China” has already been elevated to “Made Through Chinese Intelligence” and “Created in China.” The world needs China, whether it’s for imported goods or to build factories. China has become “Black Myth: Fearless.”

War has no winners. Although Israel is powerful, its economy has sunk sharply, and many businesses have closed. The U.S. and E.U. countries have already revised their policies so that they no longer stress the idea of containing China because they are trying to avoid war. The road for Taiwan, which has always been limited to “trusting the supply chain,” will only get increasingly narrower. In a future of global unrestricted warfare, China has already caught up to and even surpassed the U.S.

Attitudes about China are changing worldwide. U.S. Deputy Secretary of State Kurt Campbell has called for careful coexistence with China, saying the U.S. should abandon hostile thinking and build an open and stable cooperative relationship. Although Italy withdrew from the Belt and Road Initiative, Prime Minister Giorgia Meloni visited China to reestablish relations. Evergreen’s statement reflects the voice of Taiwanese businesses — hoping for no war across the strait and for coexistence and prosperity.

Today’s global landscape is already different. Taiwan can bravely go out into the world only if it squarely meets the rise of China.!

The author is vice chairman of the K.T.Li Foundation for Development of Science and Technology and the cofounder of the Southeast-Asia Impact
Alliance.


*Editor’s note: BYD is a major Chinese manufacturer of electric vehicles.




黃齊元/中美勢力消長對台灣的影響

今年美國總統大選,兩黨候選人均提到戰爭,但台灣並非焦點;川普認為第三次世界大戰迫在眉睫,范斯喊「不要讓孩子上戰場」,賀錦麗表達對巴勒斯坦支持。但很清楚的是,除了半導體外,台灣重要性降低,美國保台未來可能變成條件交換。

台灣最危險的時刻是明年初。假如川普當選,由於台灣不願提高國防預算或交保護費,川普可能轉跟中國談交易;若賀錦麗當選,美國可能有內亂,賀也很難應付國際危機,對大陸而言是施壓台灣最好時機。

台灣民眾不僅對大陸冷感,對世界也無感。中共軍機圍堵台灣力度增加,美國要求台灣全力備戰,台灣被排除在許多國際組織外,溫水煮青蛙是現在進行式。

台灣只有事態嚴重才會有感覺。長榮酒店遭大陸抵制,迫使集團聲明認同九二共識、反對台獨;陸企積極全球布局,對台商供應鏈造成壓力;中國和歐盟制定全球碳排標準,碳稅衝擊排山倒海而來。台商即使遠離大陸,仍需在全世界面對中國。

避免戰爭已成美國兩黨共識,不管俄烏、以哈戰爭,最終均會走上談判,台海也不例外;但很可能不會有戰爭,美中直接交易。美國出賣台灣早有先例,越戰時期美國為了想撤軍,和中國談條件;中國協助美國結束越戰,美國同意外交承認從台北轉向北京。大國只關切自身利益,小國往往被犧牲。

中國全力在各方面縮小與美國差距:從電動車、手機、航太到奧運,沒有硝煙的戰爭加速全球版圖重組。華為新一代晶片功能不遜於輝達;亞馬遜爭取中國賣家以因應低價電商衝擊;近期電玩「黑神話:悟空」熱賣,說明中國軟實力已達世界級。

美國抵制中國,反而刺激大陸加速發展自主科技、打造自己生態系,「新質生產力」即為代表。大陸由於市場大,即使沒有國際市場也可存活。

在內需不振情況下,中國全力以出口拉動經濟,從低價商品轉到科技產品,流向全球;因為內捲嚴重,所以價格極有競爭力。各國雖以關稅防堵,但現實是打不死的敵人會更強大,「中國製造」變成「中國世界製造」,影響全球經濟。

以汽車業為例,去年全球銷售全面下滑,但比亞迪逆勢成長百分之四十,排名躍居全球第七,第二季海外銷量增長三倍。美國在智能戰領先,但綠能低碳領域被中國完封。未來戰爭不限於軍事,戰場遍及全球,對外交孤立的台灣不利。

美國靠「深度」競爭,追求尖端技術。但中國以「高度」整合生態系,以「廣度」布局全世界,用「速度」搶占市場、調整策略,再透過「反深度」瞄準低價市場。中國製造現已提升為中國智造、中國創造;世界需要中國,不管是進口商品或設立工廠,形成「黑神話:無恐」。

戰爭沒有贏家,以色列雖然強,但經濟大幅衰退、企業大量倒閉。歐美國家已修正戰略,不再強調圍堵中國,努力避免戰爭。台灣一直局限於「信任供應鏈」,路只會愈來愈窄;未來全球超限戰,中國在很多方面已追上甚至超越美國。

全世界正在改變對中國的態度。美國副國務卿坎貝爾呼籲與中國謹慎共存、摒棄敵對思維,建立開放、穩定的合作關係。義大利雖退出「一帶一路」,總理梅洛尼訪陸重建關係。長榮聲明反映台灣企業心聲,希望兩岸不要有戰爭、共存共榮。

當今全球格局已改變,正視大陸崛起事實,台灣才能勇敢走向世界!
(作者為李國鼎科技發展基金會副董事長、東南亞影響力聯盟創辦人)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Russia: Trump Is Shielding America*

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: Foreign Media Warn US Brand Reputation Veering toward ‘Collapse’ under Trump Policy Impact

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony