Shielding Russian Military Assets Cannot Serve Western Interests

Published in der Tages-Anzeiger
(Switzerland) on 12 September 2024
by Hubert Wetzel (link to originallink to original)
Translated from by Anna Wright. Edited by Michelle Bisson.
From both legal and military perspectives, not allowing Kyiv to deploy Western-supplied long-range weapons against Russian targets is absurd. The political case, however, is more complex.

International Humanitarian Law defines objects which may be considered legitimate military targets, or in crude terms, objects which can be attacked legally.* Since it was Russia that decided to wage war on Ukraine, there can be no doubt that the state under attack has the right to strike at targets located on the aggressor’s territory. By the same token, no one seriously doubts that the airfields from which Russian bombers and drones take off on their lethal missions constitute legitimate targets for the Ukrainian military.

From both legal and military perspectives, therefore, it is absurd that the U.S. and British governments have so far not consented to Kyiv deploying the long-range weapons they have supplied it against targets deep inside Russian territory. In so doing, the United States and United Kingdom are effectively extending a form of protective shield over Russian air bases, even while bombs and missiles rain down on Ukrainian towns and cities.

Of course, the Americans and the British are aware of the inherent contradiction in fulfilling Ukraine’s military-defense needs, without authorizing operational deployment. The reason this dilemma has not been resolved to date lies in a third, political factor — it is the same reason Germany has not released any of its long-range Taurus missiles to Kyiv — namely, the fear that the war could spread beyond Ukraine’s borders and even escalate from a conventional conflict into a nuclear one, in the event Western-supplied cruise missiles were suddenly launched against the Russian nuclear power’s military bases.

A Dangerous Dilemma

Is this fear well founded? The catch is that it might be too late by the time you find out the answer. On the one hand, Russia, for all its warnings of escalation, has thus far accepted every quantitative and qualitative increase in Western-donated military aid. Ukraine is already using jets, tanks, ordnance and grenades in combat, all of which are supplied by NATO countries.

Having said that, the absence of an escalation to date offers no assurance one will not occur in the future. Western politicians are not acting out of folly or cowardice but rather out of duty when they carefully weigh how to prevent the war in Ukraine from developing into World War III.

This does not mean the various legal, military and political considerations cannot be squared. Russia’s criminal conduct of the war in Ukraine makes its military installations far beyond the front line legitimate targets. The ban on firing Western-supplied missiles at these targets should be lifted, on the strict condition that Ukraine limits its deployment to unarguably legitimate military targets. Continuing to shield Russia’s military assets cannot serve Western interests.


*Translator’s Note: According to the International Humanitarian Law Databases of the International Committee of the Red Cross (ICRC): “military objectives are limited to those objects which by their nature, location, purpose or use make an effective contribution to military action and whose partial or total destruction, capture or neutralization, in the circumstances ruling at the time, offers a definite military advantage.”



Russlands Armee zu schützen, kann nicht im Interesse des Westens sein

Juristisch und militärisch gesehen ist es absurd, dass Kiew westliche Langstrecken­waffen nicht gegen Ziele in Russland einsetzen darf. Politisch ist es komplizierter.

Das Kriegsvölkerrecht definiert, was ein legitimes militärisches Ziel ist, worauf also – grob gesagt – geschossen werden darf.* Da Russland sich dazu entschieden hat, Krieg gegen die Ukraine zu führen, besteht kein Zweifel daran, dass der Angegriffene das Recht hat, Ziele auch auf dem Staatsgebiet des Angreifers zu attackieren. Ebenso wenig besteht ein ernsthafter Zweifel daran, dass die Flugplätze, von denen aus die russischen Bomber und Drohnen mit ihrer mörderischen Fracht starten, für die ukrainische Armee legitime Ziele darstellen.

Juristisch und militärisch gesehen ist es daher absurd, dass die amerikanische und die britische Regierung es Kiew bisher nicht erlauben, die von ihnen gelieferten Langstreckenwaffen gegen tief in Russland liegende Ziele einzusetzen. De facto spannen die USA und Grossbritannien dadurch eine Art Schutzschirm über russische Flugplätze auf, während es gleichzeitig Bomben und Raketen auf ukrainische Städte hagelt.

Dieser Widerspruch zwischen Einsatznotwendigkeiten und Einsatzbefugnissen ist Amerikanern und Briten natürlich bekannt. Dass er bisher nicht aufgelöst wurde, hat mit einem dritten, einem politischen Faktor zu tun, der auch dafür verantwortlich ist, dass etwa Deutschland überhaupt keine weitreichenden Waffen wie die Taurus-Rakete an Kiew abgibt: der Angst davor, dass der Krieg entweder über die Grenzen der Ukraine hinaus oder gar von einem konventionellen zu einem nuklearen eskalieren könnte, wenn plötzlich von Nato-Staaten gelieferte Marschflugkörper auf den Militärbasen der Atommacht Russland einschlagen.

Eine Antwort voller Tücken

Ist diese Angst begründet? Die tückische Antwort lautet: Das weiss man vielleicht erst, wenn es zu spät ist. Einerseits hat Russland trotz aller Warnungen vor einer Eskalation bisher jede Steigerung bei Quantität und Qualität der vom Westen gelieferten Waffen hingenommen. Die Ukraine kämpft inzwischen mit Jets, Panzern, Artilleriegeschützen und Granaten, die allesamt aus Nato-Ländern stammen.

Andererseits ist das Ausbleiben einer Eskalation in der Vergangenheit eben keine Garantie für das Ausbleiben einer Eskalation in der Zukunft. Es ist keine Dummheit oder Feigheit, sondern geradezu ihre Aufgabe, wenn westliche Politiker sich Gedanken darüber machen, wie sich verhindern lässt, dass aus dem Krieg in der Ukraine der dritte Weltkrieg wird.

Das bedeutet nicht, dass sich rechtliche, militärische und politische Erwägungen nicht ausbalancieren lassen. Russlands verbrecherische Kriegsführung macht auch Militäranlagen zu legitimen Zielen, die weit abseits der Front in der Ukraine liegen. Das Verbot, diese mit westlichen Waffen zu beschiessen, sollte aufgehoben werden. Gleichzeitig muss es bei der Vorgabe bleiben, dass die Ukraine sich auf solche, eindeutig militärische Ziele beschränkt. Russlands Armee zu schützen, den Aggressor, kann nicht im Interesse des Westens sein.

*Um das deutsche Verteidigungsministerium zu zitieren: Militärische Ziele sind „Objekte, die aufgrund ihrer Beschaffenheit, ihres Standortes, ihrer Zweckbestimmung oder ihrer Verwendung wirksam zu militärischen Handlungen beitragen und deren gänzliche oder teilweise Zerstörung, deren Inbesitznahme oder Neutralisierung unter den in dem betreffenden Zeitpunkt gegebenen Umständen einen eindeutigen militärischen Vorteil darstellt“.
Source: https://www.sueddeutsche.de/meinung/kommentar-ukraine-weitreichende-waffen-russland-nato-lux.4sBgVJnJqUczyj9625jjsQ
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach