This Is How the US Encourages Israel To Attack Lebanon

Published in Guangming Daily
(China) on 29 September 2024
by Yan Ming (link to originallink to original)
Translated from by Jo Sharp. Edited by Patricia Simoni.
Between Sept. 27 and Sept. 28,, Israeli planes conducted intensive air strikes on Hezbollah headquarters and other targets in the southern suburbs of Lebanon’s capital, Beirut, killing Hezbollah leader Sayyed Hassan Nasrallah, among many others.

Several senior Hezbollah commanders have been targeted for attack in the past three months, particularly since Israel launched large-scale strikes on Lebanon Sept. 23. Nasrallah's death provoked a new wave of anger among anti-Israeli forces in the region. Hezbollah, Iraqi militia forces, Yemeni Houthis and others have launched retaliatory attacks on targets in Israel.

Iran's Supreme Leader Ali Khamenei emphasized in a statement on Sept. 28 that Israel has clearly not learned from the conflict in Gaza, and that all resistance forces in the Middle East will stand with Lebanon's Hezbollah, provide it with support, and that “the fate of this region will be determined by the forces of resistance.”

The Associated Press called Nasrallah’s death the “most consequential” targeted killing conducted by Israel in many years and said it will greatly escalate the situation in the Middle East.

Israel has lit a new fuse in the current regional crisis. But as the only country that can have any real influence on Israel, the United States has once again disappointed the international community by its actions at this critical juncture.

‘Nobody Seems To Be Able To Stop Netanyahu’

Over the past week, Israel’s intensified campaign against Hezbollah in Lebanon has largely coincided with debate in the new session of the United Nations General Assembly.

There is widespread concern in the international community that the conflict will escalate into a full-scale war, with many speakers warning that Lebanon must not be allowed to turn into another Gaza.

Imran Riza, U.N. Humanitarian Coordinator in Lebanon, said the escalation of the conflict was catastrophic and that, “[W]e are witnessing the deadliest period for Lebanon in a generation, and many expressed their fear that this is just the beginning.”

Israel’s attack on Lebanon, despite the fears and warnings of the outside world, shows that Benjamin Netanyahu’s government has reached the point of having no fear when it comes to military action in the Middle East.

That approach is boosted by the conviction that no one can stop it. A few days ago, in a French initiative, the United States, France and 12 other countries and organizations jointly called for an immediate 21-day cease-fire between Israel and Lebanon's Hezbollah to begin negotiations and solve the issue diplomatically.

But Israeli Prime Minister Netanyahu quickly poured cold water on the proposal. The prime minister’s office stated that any news of an imminent cease-fire was incorrect. Perhaps to appease the U.S., the prime minister’s office released a contradictory statement a few hours later, recognizing that the U.S.-led call for a cease-fire had been made in coordination with Israel and that Israel was grateful for U.S. efforts. But this was obviously just a gesture because the Israeli army launched intense air strikes on the southern suburbs of Beirut shortly afterward.

In response, the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell told the press that he lamented the inability of the U.S. to rein in Israel. “What we do is to put all diplomatic pressure to bring about a cease-fire, but nobody seems to be able to stop Netanyahu, neither in Gaza nor in the West Bank.”

At this point the United States stunned us all again.

On Sept. 28, President Joe Biden not only called Israel’s targeted killing of Nasrallah a “measure of justice" but also reiterated that “the United States fully supports Israel’s right to defend itself against Hezbollah, Hamas, the Houthis and any other Iranian-supported terrorist groups.”

At the same time, Biden announced that the U.S. and Israel had agreed to provide Israel with an additional aid package totaling $8.7 billion to "help reduce the risk of a wider regional war."

In a lengthy opinion piece entitled “Disastrous Failure: How Biden Emboldened Israel to Attack Lebanon,” Qatar’s Al Jazeera has warned that U.S. failure to end the Gaza conflict and prevent the escalation of the situation in Lebanon is leading the Middle East into all-out war. The article cites a number of expert analyses pointing out that Biden has said from the start that preventing a regional war is his administration's top priority, yet the United States has always provided Israel with unwavering diplomatic and military support. It is America's unconditional support that enables Israel to provoke an apparent all-out war in Lebanon and push the region to the edge of the abyss. In the view of James Zogby, chairman of the Arab American Institute, a U.S. think tank, the Biden administration has always been a "passive enabler" of Netanyahu: "If they don't know it, shame on them. If they do know it, and let it happen anyway, then double shame on them.” Osamah Khalil, a history professor at Syracuse University, questions Biden's diplomatic efforts in the Middle East, saying that they are motivated only by domestic political needs in the run-up to the election: “All this was negotiations for the sake of negotiations." Khaled Elgindy, a senior fellow at the Middle East Institute in the United States, is critical, saying that Washington is the only party that can impose limits on Israel but has refused to do so out of political self-interest. The United States has refused to do it, “on the humanitarian issue, on the killing of civilians, on the cease-fire. So they’re not going to do it to prevent a regional war either. They just keep shifting the goalposts. They’ll redefine regional escalation to mean something else.”


 当地时间27日至28日,以色列战机对位于黎巴嫩首都贝鲁特南郊的黎真主党总部等目标发动密集空袭,导致真主党领导人纳斯鲁拉等多人被炸身亡。
  事实上,近三个月来,特别是9月23日以色列对黎巴嫩发动大规模空袭以来,已有多名真主党武装高层指挥官遭“定点清除”。
  纳斯鲁拉之死激起地区内各反以色列力量的新一轮众怒。黎真主党武装、伊拉克民兵武装、也门胡塞武装等纷纷对以色列境内目标发起报复性袭击。
  伊朗最高领袖哈梅内伊28日在一份声明中强调,以色列政权显然没有从加沙冲突中吸取教训,中东地区的所有抵抗力量都将站在黎巴嫩真主党一边并向其提供支持,“本地区的命运将由抵抗力量来决定”。

美联社称,暗杀纳斯鲁拉是以色列多年来所实施的“最重大”的一次“定点清除”,将显著升级中东局势。

眼看以色列给当前的地区危机点着了一根新的炮捻子,但作为唯一能对以色列施加决定性影响的国家,美国在此关键时刻的所作所为再次令国际社会大失所望。
  “似乎没有人能够阻止内塔尼亚胡”

 过去一周,以军针对黎巴嫩真主党持续强化的军事行动基本上是和新一届联合国大会一般性辩论同步进行的。
  国际社会普遍担忧冲突升级为全面战争,多方在发言中警告不能让黎巴嫩变成“另一个加沙”。
△法新社:联合国驻黎巴嫩人道主义协调员伊姆兰·里扎表示,黎以冲突升级是灾难性事件,“我们正在见证整整一代人的时间里,对于黎巴嫩来说最为致命的时期,而许多人担心这只是个开始”。
  而以色列在外界的担忧和警告声中同步对黎巴嫩大打出手本身足以表明,内塔尼亚胡政府在中东的军事动作已经到了有恃无恐的地步。
  而它所“恃”的,正是“没人能管我”的自信。
  日前,在法国提议下,美、法等12个国家及组织联合呼吁以色列与黎巴嫩真主党立即停火21天,以便开启谈判,通过外交途径解决问题。
  但这一提议很快就被以色列总理内塔尼亚胡泼了冷水。以总理办公室称,任何有关即将停火的消息都是不正确的。

  或许是为安抚美国,以总理办公室时隔数小时后又发布了一份“自相矛盾”的声明,承认美国主导的停火呼吁是在与以色列协调后发出的,以方感谢美国的努力。


  但这明显只是安抚而已,因为过后不久,以军就对贝鲁特南郊发起猛烈空袭。
  对此,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利对媒体表示,他对美国无法“管住”以色列感到遗憾。
  “我们所做的是施加一切外交压力促成停火,但似乎没有人能够阻止内塔尼亚胡,无论是在加沙地带还是在约旦河西岸。”


  而此时的美国再次让人大跌眼镜。
  美国总统拜登28日发表声明,不仅称以色列“定点清除”纳斯鲁拉是“正义之举”,还强调“美国完全支持以色列保护自己免受真主党、哈马斯、胡塞武装和任何其他受伊朗支持的武装组织侵害的权利”。
  他同时提到,美国与以色列刚刚达成一项新协议,为以方额外提供了总额高达87亿美元的一揽子援助,以“帮助减少爆发更广泛地区战争的风险”。

  卡塔尔半岛电视台网站在题为《“灾难性失败”:拜登如何鼓励以色列袭击黎巴嫩》的长篇评论文章中警告,美国未能结束加沙冲突并阻止黎巴嫩局势升级,正导致中东陷入全面战争。
  文章援引多名专家的分析指出,拜登从一开始就说防止地区战争是其政府的首要任务,但美国却一直向以色列提供着坚定的外交和军事支持。正是美国的无条件支持使得以色列敢于在黎巴嫩挑起一场明显的全面战争,并将该地区推向深渊边缘。

  在美国智库“阿拉伯裔美国人协会”主席佐格比看来,拜登政府一直是内塔尼亚胡的“被动促成者”,“如果他们(美政府)不知道这一点,那是他们的耻辱。如果他们知道这一点并让它发生,那就是他们的双重耻辱”。
  美国雪城大学历史学教授哈利勒则质疑称,拜登政府在中东进行的所谓“外交努力”只是出于大选前夕的国内政治需要,“所有这些都是为了谈判而谈判”。
  美国中东研究所高级研究员埃尔金迪批评指出,华盛顿是唯一可以对以色列施加限制的角色,但它却为了政治私利一直拒绝这样做。
  “美国一直拒绝在人道主义、保护平民、推动停火等问题上采取行动,所以现在也不会为了防止地区战争扩大而这么做。美国只会不停地改变规则,把地区局势升级重新定义为其他东西。”
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands