Less than 1 min.Read

The Trumps in Styria

November 29, 2024

Published in Die Presse
(Austria) on 27 November 2024
by Thomas Vieregge (link to original link to original)

Translated from by Mallory Matsumoto. Edited by Laurence Bouvard.

Donald Trump is hatching travel plans — first to Hungary to the Viktator, his vassal. And then to the kingdom of Mario I, where the Trump offshoot celebrated a win and Trump's mother-in-law traces her roots.

Thursday is Turkey Day in Trump Country, and in Mar-a-Lago, there will be a big Thanksgiving party with all the bells and whistles: DJ Donald plays his biggest hits, from Elvis Presley to Luciano Pavarotti. At the end of Joe Biden‘s interregnum, Trump is already hatching travel plans — possibly as a prince of peace to Moscow and Kyiv, to Ryad and Jerusalem. Maybe to Budapest to the most loyal of his loyal vassals on the Old Continent: Viktor Orbán.

From Hungary, it is not a long way to Styria in Austria, where a defender of “Make Austria Great Again” will soon rule: the sovereign Mario I. Since Karin Kneissels’ wedding and her pas de deux with Vladimir Putin in Gamlitz in 2018, which had the Freedom Party of Austria squad of H.C. Stracke and Mario Kunasek waltzing, along with Austrian Chancellor Sebastian Kurz and a choir of Don Cossacks, the Styrians have had their hands full with last-minute, spontaneous state visits.

They would certainly roll out the red carpet for the Trumps, especially after the victory of the Freedom Party, a Trumpist offshoot. Particularly since Amalija Knavs, Melania Trump‘s mother, was a dyed-in-the-wool Styrian, born in the chaos of war in 1945 in the municipality of Judendorf-Straßengel near Graz and the Mariatrost Basilica — which makes Melania a half-Styrian. Trump speaks in the best terms about his deceased mother-in-law, who was just one year older than he is. The least he could do would be to mount a golden plaque at her place of birth, with a live band, beer, and grilled chicken.

Die Trumps in der Steiermark
Donald Trump heckt Reisepläne aus - erst einmal nach Ungarn zum Viktator, seinem Vasallen. Und dann ins Reich von Mario I., wo der Trump-Ableger einen Triumph feierte und die Wurzeln seiner Schwiegermutter liegen.

Donnerstag ist Truthahntag im Trump-Country, und in Mar-a-Lago steigt eine große Thanksgiving-Party mit allem Drum und Dran: DJ Donald spielt seine größten Hits, von Elvis Presley bis Luciano Pavarotti. Am Ende des Interregnums von Joe Bidenheckt Trump bereits Reisepläne aus – womöglich als Friedensfürst nach Moskau und Kiew, nach Riad und Jerusalem. Vielleicht nach Budapest, zum treuesten der treuen Vasallen auf dem alten Kontinent: Orbán-Viktor.
Von Ungarn ist es nicht weit nach Österreich, in die Steiermark, wo demnächst ein Verfechter von „Make Austria Great Again“ regieren wird: Landesfürst Mario I. Mit kurzfristigen, spontanen Staatsbesuchen haben die Steirer seit der Hochzeit Karin Kneissls und ihrem Pas de deux mit Wladimir Putin 2018 in Gamlitz, zu der neben Kanzler Sebastian Kurz und einem Donkosaken-Chor auch die FPÖ-Riege um H.C. Strache und Kunasek angetanzt ist, ihre liebe Not.
Den Trumps würden sie freilich den roten Teppich ausrollen, erst recht nach dem Triumph des Trumpisten-Ablegers FPÖ. Zumal Amalaija Knavs, Melania Trumps Mutter, eine waschechte Steirerin war, geboren 1945 in den Kriegswirren in Judendorf-Straßengel in der Nähe von Graz und der Basilika Mariatrost – was Melania zu einer halben Steirerin macht. Trump spricht in den höchsten Tönen von seiner verstorbenen Schwiegermutter, gerade einmal ein Jahr älter als er. Das Mindeste wäre, eine goldene Plakette an deren Geburtsort anzubringen, mit Blasmusik, Bier und Grillhendl.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .