Trump Has Transformed the White House into a House of Chaos

Published in El Mundo
(Spain) on 30 July 2017
by (link to originallink to original)
Translated from by Annabel Gill. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Donald Trump is responsible for the start of the most chaotic U.S. presidential term in the last century, and everything indicates that things could become more twisted because the leader of the world's greatest power does not appreciate how important it is to generate a sense of restraint, stability and control.

The White House is a house of chaos, with wars taking place among the main presidential advisers. The latest victim was White House Chief of Staff Reince Priebus, whom Trump sacked on Friday, just a day after the new White House communications director, Anthony Scaramucci, threw a string of insults at him. Trump replaced Priebus with a retired four-star general, John Kelly, who has no political experience. Kelly’s greatest credential for the post is the loyalty that he seems to profess to the president. But nothing will serve to create order in an administration that is characterized by its inefficiency, primarily because that would require overcoming Trump’s unpredictable nature, the true cause of so much confusion.

Priebus occupied one of the most important positions in the government, but never got to assume complete power, because he never had the trust of Trump, whose network of advisers and leadership work as if they were running a liquor store, behind one another’s backs. Priebus’ appointment was a compromise through which the president tried to win the Republican Party, as Priebus had spent his entire career training for the job, and was sponsored by the powerful house speaker, Paul Ryan. With this dismissal, Trump burns the already weak bridges with his party, which has already shown that it will not grant him any blank checks. Everything points to a totally sterile legislature.




Trump convierte la Casa Blanca en la casa de los líos

Donald Trump ha protagonizado el arranque del mandato presidencial en EEUU más caótico al menos de la última centuria. Y todo hace indicar que las cosas aún se pueden torcer más, porque el dirigente de la primera potencia del mundo no acaba de asumir lo importante que es generar sensación de mesura, estabilidad y control.

La Casa Blanca es una casa de los líos, con guerras cruzadas entre los principales asesores presidenciales. La última víctima ha sido el jefe de Gabinete Reince Priebus, a quien Trump cesó el viernes, sólo un día después de que el nuevo jefe de prensa, Anthony Scaramucci, le dedicara un rosario de insultos. Trump ha sustituido a Priebus por un general cuatro estrellas ya retirado, John Kelly, sin experiencia política. Su mayor mérito para el puesto es la lealtad que parece profesar al presidente. Pero de nada le servirán los galones para poner orden en una Administración que hoy es una auténtica jaula de grillos caracterizada por su ineficacia. Porque ello exigiría antes que nada doblegar el carácter imprevisible de Trump, verdadera causa de tanto desbarajuste.

Priebus ocupaba uno de los cargos más importantes del Gobierno, pero nunca llegó a asumir todos los poderes, porque jamás contó con la confianza de Trump, cuya red de asesores y mandos funciona como si de departamentos estanco se tratara, los unos de espalda a los otros. El nombramiento fue una componenda a través de la que el presidente trató de ganarse al Partido Republicano. Porque Priebus ha hecho toda su carrera dentro de la formación, apadrinado por el poderoso líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan. Con esta destitución, Trump dinamita los ya débiles puentes con su partido, que ya le ha demostrado que no le concede ningún cheque en blanco. Todo apunta a una legislatura totalmente estéril.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading