The Truth about US Support for the Syrian Opposition

Published in Annahar
(Lebanon) on 30 July 2017
by Amr Kawsh (link to originallink to original)
Translated from by Kellie Stirling. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The ending by the U.S. of its program to support moderate Syrian opposition groups is not surprising given that President Donald Trump previously announced his intention to stop such support during his election campaign.

However, its timing carries with it several indications and signs. It comes at a time of some compromise between the U.S. and Russia with regard to some aspects of Syria, especially after the bilateral meeting between Trump and Russian President Vladimir Putin in Hamburg, Germany, and the announcement of their having reached a cease-fire agreement in the southern region.

Most importantly, the cessation of American support for the Syrian opposition was a pressing Russian demand, even though U.S. support programs for the opposition were very limited and weak compared with the unlimited support the regime received and continues to receive from the mullahs of Iran and the Russian regime. It did not constitute actual support and has not significantly affected the balance of power on the ground in recent years.

Charade of a Training Program

The United States previously canceled a program designed to train Syrian opposition members to fight Islamic State elements rather than regime forces and the militias of the Iranian mullahs; it was a disastrous program.

It was reported that during a few months in 2015, the U.S. Department of Defense spent more than $384 million on training and equipping 180 members of the Syrian opposition. The matter constituted a farce. It drew the ridicule of observers since it translates to more than $2 million spent per group member, which no rational or sane person could accept or believe.

In order to complete the charade, these elements were pushed into Syrian territory without any American protection or support. Thus, some were killed, and those remaining fled. Meanwhile, the same program, overseen by the Pentagon, which provides support to the Kurdish People's Protection Units, has proved very effective. This is due to significant U.S. support for weapons and equipment, and the provision of all forms of protection and support for elements of these militias belonging to the Kurdish Democratic Union Party, which is the Syrian arm of the Turkish Kurdistan Workers Party.

These militias are not fighting the forces of the Bashar Assad regime or the militias of the Iranian mullahs. They are fighting elements of the Syrian Free Army, some of which are receiving limited American aid, in addition to fighting the elements of the Islamic State group. This reveals the reality of American support and those targeted by it.

The administration's decision to abolish the CIA program to support the Syrian opposition will not change the balance of power on the ground. Even supporters of the program have previously acknowledged its total failure, especially after Russia's direct military intervention in Syria and fighting alongside the militias of the Iranian mullahs in defense of the Assad regime.

The program, which was designed to train and arm the moderate Syrian opposition, was launched in 2013 with the approval of former U.S. President Barack Obama, and was supported by some of the "Friends of Syria" nations in response to the crimes of Bashar Assad and his regime. It included the provision of military and logistical assistance, under CIA supervision, to Free Army factions in northern and southern Syria.

The Reality of American Support

The decision to cancel support for the moderate Syrian opposition reflects America’s true position on the Syrian issue, which is that there was never a day when it aimed to overthrow the Assad regime. It is being done to offer the Russians a gesture of goodwill by the U.S. administration, which wants to improve relations with them.

On the other hand, it points to the increasing pressure on the Syrian opposition to accept what the Russians are offering, in line with the U.S., especially with regard to de-escalation zones. This sends a dangerous signal to the Syrians, shadowed by the absence of possibilities for a political solution.

This comes after the Obama administration endeavored to prolong the war in Syria, employing various arguments and obstacles in order to evade international and moral responsibility for the crimes and atrocities perpetrated by the Assad regime, its Iranian allies and the Russians against the majority of Syrians.

Indeed, the U.S. administration's policy led to the preservation of the Assad regime, while disregarding the crimes that all human rights organizations have described as war crimes or crimes against humanity, from the use of chemical weapons to the barrel bomb strikes, to indiscriminate barbarism, to the sieges that starve people and bring them to their knees, to torture and death.

It is not surprising that the Trump administration’s position is an embodiment of the Assad regime since it does not have a clear strategy on the Syrian issue and its priority is to fight the Islamic State group. Furthermore, the suspension of the program to provide U.S. aid to the opposition is a retreat from what some saw as a change in Washington's position when American missiles were fired at Shayrat Airbase in response to the Syrian regime's chemical weapons attack on the town of Khan Sheikhoun.

Statements by officials of the previous administration denigrating and denouncing the regime's practices at the beginning of the Syrian revolution and in support of the majority of Syrians’ demands for freedom and democracy did not find their embodiment on the ground.

Some U.S. officials even sold illusions to the Syrian political opposition at the same time their country’s administration extorted fighters in "moderate factions" by reducing its limited support, decreasing the funding in its control, and preventing certain weapons from getting into their hands.

Along with the systematic crimes of the Syrian regime, this contributed to the intensification of the phenomenon of extremism and the growing strength of the Islamic State group, of the Nusra Front and of their sister organizations at the expense of Free Army formations, which deteriorated in status.

Losing Bet

The Trump administration is dealing with the Russian military presence as a fait accompli. It has been coordinating with Putin, thinking that the Russian presence can reduce the existence of the regime of Iranian mullahs. This is consistent with the former U.S. administration's disregard of Russia’s military intervention, with which it in turn coordinated.

Before this, Washington kept silent about the blatant interference of the mullahs of Iran in Syria via its fighting in the battle for the survival of the Assad regime. It has sent thousands of fighters and advisers, thousands from the Lebanese militia, Hezbollah, and Iraqi sectarian militias, and it has undertaken the formation of militia brigades and battalions in Syria, without any movement on the part of United States.

Handling by U.S. politicians of the Syrian issue has contributed to the transformation of a revolution calling for freedom and dignity against tyranny into a war against terrorist groups and a regional and international power struggle, dividing the region into two opposing camps fighting on Syrian soil.

The result is that the Syrian regime has been left to do what it wants in the way of killing and displacing the majority of Syrians, while American officials repeat assurances to the regime by confirming that their country has no intention of intervening militarily and that the only solution is a political one. From this, the regime understands that no matter what violations and crimes it commits there will be no force to deter it. Thus, its crimes will go without any punishment of note.

After the failure of domestic and international political pressure on the Assad regime, fighting broke out to confront the all-out war declared by the regime on its entire society. But, the danger lies in the realization that the solution to the Syria issue is hostage to the compromise and cooperation between Russia and America.

In the meantime, the truth about Russian and American intentions and the Russian and American carelessness with Syrian blood and the fate of Syria has indeed been revealed via their focus on the war against terrorism, which they fear will come upon them, in parallel with a consensus between them over the sharing of interests and influence in Syria, to ensure their strategic objectives.

This has led to a sense of disappointment and frustration among the Syrian opposition, both politically and militarily. The opposition has been critical of international laxity, and has resigned itself to complaining about being excluded from agreements and resolutions pertaining to the fate of Syria.

It has fallen into the trap of betting on foreign powers, which do not regularly value anyone’s interests but their own, and flagrantly violate all of the international conventions, values and principles that they have set for themselves in exchange for preserving their own national interests.







حقيقة الدعم الأميركي للمعارضة السورية

لم يكن توقيف الولايات المتحدةالأميركية برنامج المساعداتالخاص بفصائل المعارضة السوريةالمعتدلة أمراً مفاجئاً، إذ سبق أنأعلن الرئيس الأميركي دونالدترمب عزمه على توقيفه خلال حملته الانتخابية.
لكن توقيته يحمل دلالات وإشارات عديدة، لكونه جاء في وقت يشهد تفاهمات روسية أميركية في بعض مناطق سوريا. وخاصة بعد اللقاءالثنائي ما بين ترمب والرئيس الروسي فلاديمير بوتين في هامبورغ بألمانيا، وإعلان توصلهما إلى اتفاق لوقف إطلاق النار في المنطقة الجنوبية.
والأهم هو أن وقف الدعم الأميركي للمعارضة السورية كان مطلباً روسياً ملحاً، رغم أن كل برامج الدعم الأميركي للمعارضة كانتمحدودةً جداً، وضعيفة بالمقارنة مع الدعم اللا محدود الذي تلقاه النظام السوري -ولا يزال- من نظام الملالي بإيران والنظام الروسي، ولمتشكل دعماً حقيقياً للمعارضة، كما أنها لم تؤثر كثيراً في ميزان القوى على الأرض خلال السنوات الماضية.
مهزلة برامج التدريب
لقد سبق أن ألغت الولايات المتحدة الأميركية برنامجاً لتدريب عناصر من المعارضة السورية بهدف مقاتلة عناصر تنظيم الدولةالإسلامية(داعش)، وليس لقتال قوات النظام ومليشيات نظام الملالي الإيراني، وكان برنامجاً كارثياً.

حيث قيل إن وزارة الدفاع الأميركية (البنتاغون) أنفقت خلال بضعةأشهر من عام 2015 أكثرَ من 384 مليون دولار على تدريب وتسليح180 عنصراً من المعارضة السورية، الأمر الذي شكّل مهزلة وأثارسخرية المراقبين، إذ إن كل عنصر منهم أنفق عليه ما يزيد علىمليونيْ دولار، وهذا ما لا يتقبله عقل ولا يصدقه عاقل.
وكي تكتمل فصول المهزلة، دُفع بهؤلاء العناصر إلى داخل الأراضيالسورية -دون أي حماية أو إسناد أميركي- فقُتل بعضهم وهربالباقون، بينما نفس البرنامج الذي يُشرف عليه البنتاغون ويقدمالدعم لمليشيات "وحدات حماية الشعب الكردية"، أثبت فعالية كبيرة.
وذلك بسبب الدعم الأميركي الكبير في الأسلحة والعتاد، وتوفير كل أشكال الحماية والإسناد لعناصر هذه المليشيات التابعة لحزب الاتحادالديمقراطي الكردي (PYD)، الذي يعتبر الذراع السورية لحزب العمال الكردستاني التركي (PKK) في سوريا.
وهي مليشيات لا تقاتل قوات نظام بشار الأسد ولا مليشيات نظام الملالي الإيراني، بل تقاتل عناصر الجيش السوري الحر -التي كان بعضهايتلقى مساعدات أميركية محدودة- إضافة إلى مقاتلة عناصر تنظيم "داعش"، الأمر الذي يكشف حقيقة الدعم الأميركي والمستهدفين به.
ولن يُحدث قرارُ إدارة ترمب إلغاءَ برنامج وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) لدعم المعارضة السورية أي تغيير في ميزان القوى المختل علىالأرض، إذ حتى مؤيدو البرنامج كانوا قد اعترفوا مراراً -في أوقات سابقة- بفشله الكامل، وخاصة بعد تدخل الروس العسكري المباشر فيسوريا، وخوضهم حرباً إلى جانب مليشيات نظام الملالي الإيراني دفاعاً عن نظام الأسد.
وكان هذا البرنامج المخصص لتدريب وتسليح المعارضة السورية المعتدلة، قد انطلق في عام 2013 بموافقة الرئيس الأميركي السابق باراكأوباما، وأيدته بعض دول "أصدقاء سوريا"، رداً على جرائم بشار الأسد ونظامه، وشمل تقديم مساعدات عسكرية ولوجستية -بإشراف وكالةالاستخبارات الأمريكية- لفصائل الجيش الحر في شمال سوريا وجنوبها.
حقيقة الموقف الأميركي
يأتي قرار إلغاء دعم المعارضة السورية المعتدلة ليجسّد الموقف الأميركي الحقيقي من القضية السورية، والذي لم يكن في يوم من الأياميهدف إلى إسقاط نظام الأسد، ولكي يقدم للروس بادرة حسن نية من الإدارة الأميركية الراغبة في تحسين علاقاتها معهم.
وهو يشير -في المقابل- إلى زيادة الضغط على المعارضة السورية كي تقبل بما سيقدمه الروس بالتوافق مع الأميركيين، خاصة فيما يخصمناطق خفض التصعيد، لكنه يرسل إشارة خطيرة للسوريين في ظل غياب ممكنات الحل السياسي.
وذلك بعد أن عملت إدارة الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما على إطالة أمد الحرب في سوريا، وكانت تضع مختلف الحجج والعراقيلللتنصل من المسؤولية الدولية والأخلاقية عما يقترفه نظام الأسد وحلفائه الإيرانيون والروس من جرائم حرببشعة بحق غالبية السوريين.

بل إن سياسة الإدارة الأميركية أفضت إلى المحافظة على نظامالأسد، مع التغاضي عن جرائمه التي وصفتها جميع المنظماتالحقوقية بأنها جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية، بدءا مناستخدام الكيميائي، إلى القصف بالبراميل المتفجرة العشوائية، إلىحصار التجويع والتركيع، إلى التعذيب حتى الموت.
وليس مستغرباً أن تجسد إدارة الرئيس ترمب موقفها من نظامالأسد، لأنها لا تملك إستراتيجية واضحة بشأن القضية السورية، وأولويتها هي محاربة تنظيم "داعش". وبالتالي فإن وقف برنامج المساعداتالأميركية للمعارضة يشكل تراجعاً عما رآه بعضهم تغيراً في موقف واشنطن حين أطلقت صواريخ أميركية على مطار الشعيرات، رداً على قيامالنظام السوري بهجوم بالأسلحة الكيميائية على بلدة خان شيخون.
ورغم أن تصريحات مسؤولي الإدارة السابقة اتسمت بالتنديد والشجب لممارسات النظام في بداية الثورة السورية، مع تأييد مطالب غالبيةالسوريين في الحرية والديمقراطية؛ فإنها لم تجد تجسيداً لها على أرض الواقع.
بل راح بعض المسؤولين الأميركيين يبيع الأوهام للمعارضة السياسية السورية، في حين أن إدارة بلادهم قامت بابتزاز المقاتلين في "الفصائلالمعتدلة"، من خلال تقليص الدعم المحدود والتمويل المتحكم فيه، ومنع وصول السلاح النوعي إلى أيديهم.
وهو الأمر الذي أسهم -بالإضافة إلى جرائم النظام السوري الممنهجة- في استفحال ظاهرة التطرف، وتنامي قوة تنظيم الدولة الإسلامية"داعش" وجبهة النصرة وأخواتها، على حساب تدهور وضع تشكيلات الجيش الحر.
الرهان الخاسر
تتعامل إدارة الرئيس ترمب مع الوجود العسكري الروسي كأمر واقع، وراحت تنسق مع إدارة بوتين، ظناً منها أن الوجود الروسي يمكنهأن يقلص وجود نظام الملالي الإيراني، وهذا يتسق مع تغاضي الإدارة الأميركية السابقة عن التدخل العسكري الروسي الذي راحت بدورهاتنسق معه.
وقبل ذلك سكتت واشنطن عن التدخل السافر لنظام ملالي إيران في سوريا، عبر خوضه معركة الدفاع عن بقاء نظام الأسد، فأرسل آلافالمقاتلين والمستشارين، والآلاف من مليشيا حزب الله اللبناني والمليشيات الطائفية العراقية، وقام بتشكيل ألوية وفرق مليشياوية داخل سورياوألوية من المرتزقة، دون أن تحرك الولايات المتحدة ساكناً.

وقد أسهم تعامل ساسة الولايات المتحدة مع القضية السورية فيتحويلها من ثورة تنشد الحرية والكرامة ضد الاستبداد إلى حربضد مجموعات إرهابية، وصراع نفوذ إقليمي ودولي، قسمّ المنطقةإلى معسكرين متضادين ومتحاربين على الأرض السورية.
وأدى ذلك إلى ترك النظام السوري يفعل ما يريده من قتل وتشريدأغلبية السوريين، مع تكرار المسؤولين الأميركيين طمأنة النظامبتأكيدهم عدم وجود نية لدى بلدانهم في التدخل العسكري، وأن الحل الوحيد هو الحل السياسي، بمعنى يفهم منه النظامُ أنه مهما قامبانتهاكات وجرائم فلن تكون هناك قوة تردعه، لذلك مرت جرائمه دون أي عقاب يذكر.
بعد فشل الضغوط السياسية الداخلية والدولية على النظام الأسدي؛ اندلع القتال في مواجهة الحرب الشاملة التي أعلنها هذا النظام علىالمجتمع بأكمله، لكن الخطير في الأمر هو التسليم بأن الحل في سوريا بات رهين التفاهمات والتعاون بين روسيا وأميركا.
في حين أن الواقع كشف حقيقة النوايا الروسية والأميركية، واستهتار الروس والأميركان بالدم السوري وبمصير سوريا، من خلال تركيزهماعلى الحرب ضد إرهاب يخشون انتقاله إليهما، بالتوازي مع توافق بينهما على تقاسم المصالح والنفوذ في سوريا، ضماناً لأهدافهماالإستراتيجية.
وقد قاد ذلك إلى شعور بالخيبة والإحباط لدى المعارضة السورية -بشقيها السياسي والعسكري- فراحت تنتقد التخاذل الدولي، وتكتفيبالشكوى من استبعادها من الاتفاقات والتفاهمات حول مصير سوريا.
ووقعت في فخ الرهان على القوى الخارجية التي لا تقيم على الدوام وزناً إلا لمصالحها، وتضرب بعرض الحائط كافة المواثيق الدولية والقيموالمبادئ -التي وضعتها بنفسها- مقابل الحفاظ على مصالحا القومية

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Pure Conflict of Interest

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Germany: Trump Risks Falling into the Same Trap as His Predecessor*

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading