Watching America
  • Home
  • Our Team
  • Volunteers Wanted
  • Foreign News Sources
  • Archives
  • About
    • About Us
    • In the Media
  • Donate

Articles by Matthew McKay

About Matthew McKay
A British citizen and raised in Switzerland, Matthew received his honors degree in Chinese Studies from the University of Oxford, UK. Following a 15-year stint in the corporate sector, he went on to earn his MA in Chinese Languages, Literature and Civilization at the University of Geneva, Switzerland, and is an Associate of both the Chartered Institute of Linguists and the Institute for Translation and Interpreting, as well as a Fellow of the Royal Asiatic Society, in the UK. Apart from Switzerland, he has lived in the UK, Taiwan and Germany, and his hobbies include literary translation, language teaching, and sampling cuisine from around the world.
No Image

The World Looks Forward To Seeing China-US Relations Back on Track in the New Year

January 23, 2023 Matthew McKay 0

Published in PLA Daily (China) on 18 January 2023 by Wu Liming [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by Lisa Attanasio. […]

No Image

Anti-China Ineptitude of US Politicians Goes against Historical Trends

January 16, 2023 Matthew McKay 0

      Published in Guangming Daily News (China) on 12 January 2023 by Nie Shuyi [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. […]

No Image

McCarthy’s Narrow Victory, US Democracy’s Crushing Defeat

January 13, 2023 Matthew McKay 0

Published in PLA Daily (China) on 8 January 2023 by Yan Liang & Sun Ding [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited […]

No Image

Will the US and Russia Go from Cold War to Hot in 2023?

December 30, 2022 Matthew McKay 0

Published in Takungpao (Hong Kong) on 29 December 2022 by Zhou Bajun [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by Helaine Schweitzer. […]

No Image

US-Africa Summit: The Real Agenda behind US Hypocrisy

December 24, 2022 Matthew McKay 0

Published in Wen Wei Po (Hong Kong) on 19 December 2022 by Ma Yue [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by […]

No Image

Europe and the US: Hard To Break Up, Yet Drifting Apart

December 12, 2022 Matthew McKay 0

    Published in Takungpao (Hong Kong) on 7 December 2022 by Song Luzheng [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by […]

No Image

Yuan Zheng: In the Game of Great Powers between China and the US, Taiwan Is Losing Its Voice

December 4, 2022 Matthew McKay 0

Published in China Review News (Hong Kong) on 24 November 2022 by Hai Han [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by […]

No Image

The Democracy and Brutality of Britain and the US

November 20, 2022 Matthew McKay 0

Published in China Times (Taiwan) on 11 November 2022 by Jason J.H. Yeh [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by Laurence […]

No Image

Taiwan’s Options under the ‘Neo-Washington Consensus’

November 14, 2022 Matthew McKay 0

Published in Liberty Times (Taiwan) on 6 November 2022 by Peter Chow [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by Lisa Attanasio. […]

No Image

A New Round of China-US Diplomacy

October 25, 2022 Matthew McKay 0

Published in China Times (Taiwan) on 23 October 2022 by Chen Yixin [link to original] Translated from Chinese by Matthew McKay. Edited by Michelle Bisson. […]

Posts navigation

1 2 … 5 »

Search

Follow Us On Twitter

Follow @watchingamerica

SEEKING TRANSLATORS!

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.



Make a once-a-year donation to Watching America here

Contact Us
info@watchingamerica.com
Watching America
  • Disclaimer
  • About Us
  • Archives
Volunteer Area
  • Log in
  • Register
  • Copyright © 2023 | WordPress Theme by MH Themes