Cui Tiankai Discusses China-US Relations: China Develops To Renew, Not Compete

Published in China News Service
(China) on 27 January 2014
by Yongjian De and Yuran Zhang (link to originallink to original)
Translated from by Anthony Chantavy. Edited by Brent Landon.
China is developing to renew itself, not to compete with America, says Cui Tiankai, Chinese ambassador to the United States.

Cui spoke to Chinese exchange students at a Chinese New Year get-together in Washington, D.C., emphasizing that China's development aims for renewal and prosperity, not hegemony.

"China's development could probably influence international order, but it can only make it fairer and more rational; we did not say that China intends to demolish it and start over," said Cui.*

He also points out that, along with China's rich development, China is melding more and more into today's international setup, from which the U.S. can also benefit greatly.

This is the 35th year since the establishment of China-U.S. diplomacy, and, in Cui's eyes, China-U.S. relations are those between a civilization walking a route of renewal and a country with status as an international leader. The U.S. is very aware of hardships: As the Big Brother of the world, it worries that someone will want to take its place in power, but it believes that, by achieving a harmonious friendship with China, the benefits will outweigh the costs. If China wants to move toward modernization and hopes to share an environment that is stable, harmonious, relaxed and economically beneficial, then, it must first secure its relationship with the United States. To make ends meet, the two countries have begun to satisfy each other's needs and hope for mutually profitable results.

Cui focused his talk on the hidden worries of China-U.S. relations. He says that there are some people with a Cold-War mentality who do not support such relations between China and the United States, as well as third parties who have wanted to join them, including Japan and other countries. This is because, instead of challenging China's power by themselves, they seek to rely on the wealthy U.S. for help.

"Therefore, China-U.S. relations will continue to confront complex issues. China and the U.S. will still experience moments of conflict with one another, but, overall, I still hope that China-U.S. relations will move steadily toward a new direction. I have confidence in their future," says Cui.*

*Editor’s note: Accurately translated, the quotations in this article could not be verified.


中新社华盛顿1月27日电 (记者 张蔚然 德永健)中国驻美大使崔天凯27日在华盛顿表示,中国的发展不是为了与美国争霸,中国谋求的是复兴而不是霸权。

崔天凯当日参加中国在美留学生春节联谊活动,期间讲话时就中美关系做上述表示。他强调,中国的发展不是为了与美国争霸,而是为了国内百姓能过上好日子,把国家建设得更好,中国谋求的是复兴,而不是霸权。

“中国的发展可能会影响到国际格局和秩序,但只会让它变得更加公平合理,我们没有说要把它推翻重新来过。”崔天凯说。

他进一步指,随着中国的发展富强,中国与现在的国际体系越来越融合,美国也会从中得到莫大好处。

今年是中美建交35周年,在崔天凯看来,中美关系是一个正在走向复兴的古老文明和一个现行国际秩序占主导地位的国家怎么相处的关系。美国的忧患意识非常强,作为世界老大,老担心有人要取代它的位置,但同时美国又认为,如果能通过和平协调的方式与中国处好关系,代价最小,受益会最大。中国则要走向现代化,希望有一个相对稳定、和平、宽松、对经济发展有利的环境,首先要稳住与美国的关系。基于此,中美双方有处好两国关系的共同需要,希望能取得双方共赢的结果。

崔天凯还专门谈及中美关系潜在隐忧。他说,有一些冷战思维的人不希望中美关系发展得好,还有一些所谓的第三者老想插足中美关系,包括日本和其他一些国家,因为觉得单独跟中国较量不是对手,它们选择拉上美国“傍大款”来帮忙。

“所以中美关系会继续面临一些复杂的问题,中美之间还会有一轮又一轮的交锋较量,甚至斗争,但总体还是希望中美关系走在一个稳定轨道上,朝着新型大国关系的方向走,我对中美关系的未来有信心。”崔天凯说。(完)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?