fading superpower – Watching America

The American Empire Is Crumbling — Just Like the Spanish Empire Before It*

September 21, 2023 Robin Koerner 0

Published in RIA Novosti (Russia) on 17 September 2023 by Dmitry Kosyrev [link to original] Translated from Russian by Nikita Gubankov. Edited by Michelle Bisson. […]

Washington, Are You Doing Ok?

November 17, 2015 Robin Koerner 0

Published in El Nuevo Diario (Nicaragua) on 2 November 2015 by Orlando López-Selva [link to original] Translated from Spanish by Michaela Clements. Edited by Danielle […]

When America Falls Asleep

March 6, 2015 Robin Koerner 0

Published in L’Express (France) on 16 February 2015 by Jacques Attali [link to original] Translated from French by Jessica Loizou . Edited by Nicholas Eckart. […]

Watching America is seeking VOLUNTEER TRANSLATORS age 18+ to translate foreign opinion pieces about the United States into U.S. English. If you are committed to translation and have an interest in current events, here is an unbeatable chance to perfect your art, publish your work and build your resume.

Watching America is not AI. Our language team provides high-quality, hands-on translation that brings foreign opinion about the United States to readers around the world. This is what sets us apart.

Some translation experience is preferred but not required. All applicants will be asked to translate a test article. We prefer native or near-native English skills. You will be expected to find and translate at least one article every two weeks.

For further details, please email us at info [at] watchingamerica [dot] com.

Make a once-a-year donation to Watching America here