Nuclear Power Is Old: The American Military Begins Shifting to Biofuels

Published in Nikkan Gendai
(Japan) on 11 May 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Patrick Dunnagan. Edited by Kyrstie Lane.
On [May] 7, a "Natural Energy Promotion Conference" was launched by Junichiro Koizumi and Hosokawa Mamoru, two former prime ministers of Japan. At this conference, a primary point that attracted attention was the usage of biofuels as an alternative to nuclear power. What triggered this were a few simple words from the symposium's moderator, Yoshioka Tatsuya, the co-founder of Peace Boat, who said, "The American military is building a ship that runs on biofuel."

Things such as sugar cane, plants like algae, and wood waste are biological raw materials that are used to make biofuels. In order to absorb CO2 during the production process, it does not increase the amount of CO2 in the atmosphere even when combusted.

Sera Mitsuhiro, a military journalist, says: "The American military plans to fund the switching of half of all their ships and aircraft from fossil fuels to alternative energy by 2022. The ‘Sea Hawk’ helicopters utilized by the American navy are already running on a blend of biofuels and jet fuel. It is likely only a matter of time until the F18 supersonic fighter jet runs on biofuels. Japan's ministry of defense, conscious of compatibility with the American military, has started moving their Japan Self Defense Force machines toward biofuels as well.”

The Abe Administration's Policy Change toward Reopening Nuclear Power Plants Is Obsolete

While "environmental consideration" is one reason, the main reason behind the American military's sudden shifting toward biofuels is to reduce dependence on foreign fossil fuels for security reasons. However, as was the case with the Internet, it is also likely that it is a public display of explosive military technology that is also being put to use privately.

"Biofuels have a bottleneck in that their production cost is high while the output is small, but because their military use and private usage are both increasing, the price is dropping. Their combustion efficiency and cleaner fuel consumption over fossil fuels means biofuels have the potential to be a good alternative energy source," says Sera Mitsuhiro.

The Abe administration is trying to steer toward reopening nuclear power plants, but they should consider more seriously the practical applications of the biofuel that the U.S. military is shifting toward more and more. It could be a growth strategy.


原子力は古い…米軍がシフト始めた「バイオ燃料」の威力


小泉純一郎、細川護熙両元首相が脱原発を目指し7日、発足した「自然エネルギー推進会議」で、原子力の代替エネルギーとして注目を集めたのがバイオ燃料だ。きっかけはシンポジウムの司会を務めたピースボート共同代表の吉岡達也氏が言った「米軍がバイオ燃料で動く船を造っている」の一言だった。

 バイオ燃料はサトウキビ、藻類といった植物や廃木材など生物資源を原料としている。生成段階で二酸化炭素を吸収するため、燃焼しても大気中のCO2総量が増加しないのが特徴だ。軍事ジャーナリストの世良光弘氏が言う。

「米軍は2022年までにすべての艦船や航空機の燃料の半分を化石燃料ではない代替エネルギーでまかなう計画です。すでに海軍のシーホーク・ヘリコプターが、バイオ燃料とジェット燃料をそれぞれ半分の割合でブレンドした燃料で飛行することに成功しています。音速で飛ぶF18戦闘機がバイオ燃料で動くのも時間の問題でしょう。日本の防衛省も、米軍機との互換性を意識して、自衛隊機のバイオ燃料活用に動き始めています」


原発再稼動にカジ切る安倍政権は時代遅れ

 米軍がバイオ燃料へのシフトを急いでいるのは、「環境への配慮」よりも、化石燃料の海外依存を減らす安全保障上の理由が大きい。だが、インターネットがそうだったように、軍事技術が民間に転用されて爆発的な威力を発揮することはよくあること。

「バイオ燃料は生産量が少ないためコストが高いのがネックになっていますが、軍事利用が拡大し、民間利用も広がればコストも下がる。燃焼効率が高いため、化石燃料よりもクリーンで燃費がいい代替エネルギーになる可能性を秘めています」(世良光弘氏)

 安倍政権は原発再稼働にカジを切ろうとしているが、米軍がどんどんシフトしているバイオ燃料の実用化をもっとマジメに検討したらどうか。それが成長戦略ではないか。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Japan: Trump’s Tariffs Threaten To Repeat Historical Mistakes

Hong Kong: China, Japan, South Korea Pave Way for Summit Talks; Liu Teng-Chung: Responding to Trump

Japan: Partial Cease-fire: Avoid Putin’s Pace