The chaos unleashed by PM Netanyahu’s push for a judicial overhaul is now a potential danger to U.S.-Israel relations.