[T]he alleged tug-of-war over the sovereignty of interpretation suggests that this episode will leave an impression on German-American relations.