Suffused with these everyday emotions, the show makes the Cold War, and even the hegemony of American imperialism, seem warm and moving.