Southeast Asian leaders anticipated a reset in relations under Biden but the U.S. administration's strategic priorities are elsewhere.