Why are Americans so terribly fussy about their emission levels that they force a prestigious car marker to virtually commit fraud?