Obama Wave Reaches Brazil

Published in Folha
(Brazil) on 04 November 2008
by Eliane Cantanhêde (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .

Edited by Louis Standish

Both the Planalto Palace* and the Itamaraty** are visibly pulling for the victory of Barack Obama in the American elections. Brazil prefers the Democrat due to his multilateralism and also for the symbolism of having a black man as the president of the largest democracy on the planet.

The information comes from Eliane Cantanhêde, columnist for Folha and Folha Online, who says that the Obama “wave” has reached Brazil.

“President Lula himself has revealed his opinion. He said that Obama would be to the United States something like what Chavez was for Venezuela, what Lula himself, a union leader, was for Brazil, what the indigenous leader Evo Morales was for Bolivia and what the Bishop Lugo was for Paraguay. A great novelty. An extraordinary factor.”

Cantanhêde, affirms that the great fear is that a Democrat in the White House and a Democratic majority in Congress will transform the United States, especially in the midst of this crisis, into an excessively protectionist country.

According to the columnist, despite the preference for Obama, Brazil likes John McCain’s more open stance with regards to ethanol. “May the American people vote well, and may the best occur not only for the United States, but also for the world. A world that is in crisis,” she says.

*Seat of the Brazilian Government
** Headquarters of the Brazilian Ministry of Foreign Affairs


Tanto o Palácio do Planalto como o Itamaraty torcem visivelmente para a vitória do candidato Barack Obama nas eleições americanas. O Brasil prefere o democrata devido ao multilateralismo e também por causa da simbologia de ter um negro como presidente da maior democracia do planeta.

As informações são de Eliane Cantanhêde, colunista da Folha e da Folha Online, que diz que a "onda" Obama chegou ao Brasil.

"O próprio presidente Lula rasgou a fantasia. Disse que Obama seria nos Estados Unidos mais ou menos como Chávez foi na Venezuela, como ele próprio Lula, o metalúrgico, no Brasil, o índio Evo Morales na Bolívia, e o bispo Lugo no Paraguai. Ou seja, uma grande novidade. Um fator extraordinário", analisa a jornalista.

Cantanhêde, porém, afirma que o grande temor é que um democrata na Casa Branca e a maioria democrata no Congresso americano transformem os Estados Unidos, principalmente em meio a essa crise, em um país excessivamente protecionista.

Segundo a colunista, apesar da preferência por Obama, o Brasil gosta da proposta mais aberta de John McCain sobre o etanol. "Que o povo americano vote bem e que saia o melhor não só para os Estados Unidos, mas para o mundo. Um mundo que está em crise", comenta.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: In the War with Donald Trump, Mark Carney Shifts from Defense to Offense

India: BRICS Summit: Stern Rebuke to Trump’s Unilateralism and Expansion of India’s Strategic Space

Mexico: Lethargy

Germany: Stars, Water and Kilometers

Spain: From 51 to 28

Topics

Austria: Trump’s Greenland Deal Looks Much Like the Old One*

France: The Tide Is Turning for Trump

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Canada: In the War with Donald Trump, Mark Carney Shifts from Defense to Offense

Australia: As Leaders Meet in New York, the Fate of the World May Rest on Trump and Xi

Austria: Iranians Are Welcome in New York, Palestinians Are Not

Saudi Arabia: Trump’s Positions Are Dictated by the Midterms, and Options Are Running Out in the Face of Protracted Conflict

Egypt: The Orange One’s Latest Lies

Related Articles

Mexico: Proxies

Austria: Trump Instigates the Next Tariff War — Just as Absurd as Before

Saudi Arabia: From the US to Brazil, Key Polls Will Reshape the World Order

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons