Why To Not Misjudge the United States

Published in El País
(Spain) on 7 August 2011
by Moisés Naím (link to originallink to original)
Translated from by Laura L. Messer. Edited by Gillian Palmer.
According to commentator Christopher Hitchens, “The ongoing financial meltdown is just the latest example of a disturbing trend that ... threatens to put the Land of the Free and Home of the Brave on a par with Zimbabwe, Venezuela and Equatorial Guinea.” Nicholas Kristof, the influential New York Times columnist, counterattacks that no, it’s due to a bad tax code that “the United States now arguably has a more unequal distribution of wealth than traditional banana republics like Nicaragua, Venezuela and Guyana.” Vladimir Putin asserts that what’s really happening is that “they [the U.S.] are living like parasites off the global economy.” For Mitt Romney, Republican presidential primary candidate, the problem is that the U.S. is “only inches away from ceasing to be a free market economy,” and Barack Obama laments that the U.S. “did not have a AAA political system to match our AAA credit rating.”

Will the United States continue being the most powerful country in the world for the forseeable future? Yes.

These days, it’s too easy to conclude that the U.S. is a disaster and that it cannot continue being the most powerful country in the world. For those who still had doubts about U.S. supremacy, the disgraceful process of negotiation over the debt limit was the final confirmation: The superpower is in free fall. And, of course, the collapse of the stock market and the possibility that the economy could once again be entering recession are nothing more than additional manifestations of the unstoppable American fiasco.

This conclusion, as obvious as it appears, is erroneous.

1. Wall Street, the Pentagon, Hollywood, Silicon Valley, universities and other sources from which U.S. power emanates continue to be solid. The stock market has fallen, and there will be budget cuts affecting sectors such as the military, for example. But despite that, the current advantage of the U.S. over its rivals is so enormous that the cuts will not displace it from the number one spot. For example, its Coast Guard alone has more ships than the 12 largest navies in the world combined. It’s not in vain that the U.S. spends more on defense than the rest of the world. U.S. superiority will continue to be undisputed in the rest of the strategic areas.

2. Absolute power is not important. What is important is relative power with respect to rivals. Although the U.S. could be declining in absolute power, its competitors also have problems and are confronting difficult threats internally and externally, as well as politically and economically.

3. Demographics. In almost all the rich nations, population is growing very slowly or is decreasing. In the U.S., it is increasing. Furthermore, it continues being the world’s most powerful magnet for talent. It also is the country that most quickly integrates and takes the most advantage of immigrants, especially the best educated.

4. When the world goes into financial panic and investors search for a safe refuge for their savings, whom do they turn to? The United States. When all of the financial markets fell off the cliff, the appetite for buying U.S. Treasury bonds broke records. Demand for these bonds was so great that their yield fell to the lowest level in history. It was not important to investors that their capital would be minimally remunerated, considering that their priority was to assure that they were placing their money in the vaults of a government that would not default on payment. Surprising, no? We are talking about the same government and same bonds whose solvency is being fiercely disputed. Neither has the news that the ratings agency Standard & Poor’s downgraded U.S. government bonds produced a flight of capital.

The world financial market gave a forceful response to those who maintain that the regrettable debate in Washington over the debt limit irreversibly damaged U.S. credit. That idea could go over well in editorials and talk radio. But those who know about money heaped Olympic levels of scorn on it. Investors speak with actions, not words. Their actions signal that they believe the U.S. will continue being the most secure country in the world.

5. The influence of radical and destructive ideas will be transitory. The ascent of groups with extremist ideas that suddenly acquire significant influence and dominate the political scene, only to then disappear with equal speed, is a recurrent phenomenon in the U.S. McCarthyism and the diverse populist movements are some examples of this. Ross Perot is another, and the tea party will be one more.

Is the U.S. facing enormous problems? Yes. Is it weakened? Yes. More so than other countries? No. Will it continue being the most powerful country in the world for the forseeable future? Yes.


Según el comentarista Christopher Hitchens, "la crisis financiera de Estados Unidos es el más reciente ejemplo de la tendencia que amenaza con poner a ese país a la par de Zimbabue, Venezuela o Guinea Ecuatorial". ¡No!, contraataca Nicholas Kristof, influyente columnista del New York Times: "Es la mala distribución de los ingresos la que pone a EE UU al mismo nivel que repúblicas bananeras como Nicaragua, Venezuela o Guyana". Nada de eso, afirma Vladímir Putin, "lo que sucede es que EE UU es un parásito que vive a costa de la economía global". Para Mitt Romney, precandidato presidencial republicano, el problema es que "EE UU está a punto de dejar de ser una economía de mercado". Y Barack Obama lamenta que su país "no tenga un sistema político AAA, en consonancia con su crédito AAA".

¿Seguirá siendo Estados Unidos en el futuro previsible el país más poderoso del mundo? Sí.

En estos días es demasiado fácil concluir que EE UU es un desastre y que no podrá seguir siendo el país más poderoso del mundo. Para quienes aún tenían dudas sobre la supremacía estadounidense, el vergonzoso proceso de negociación sobre el límite de la deuda fue la confirmación final: la superpotencia está en caída libre. Y, por supuesto, el hundimiento de la Bolsa de Valores y la posibilidad de que la economía esté entrando de nuevo en recesión no son sino manifestaciones adicionales de la imparable debacle americana.º

Esta conclusión, que tan obvia parece, es errada.

Primero. Wall Street, el Pentágono, Hollywood, Silicon Valley, las universidades y otras fuentes de donde emana el poder estadounidense siguen sólidas. La Bolsa ha caído y habrá recortes presupuestarios que afectarán a sectores como las Fuerzas Armadas, por ejemplo. Pero aun así, la actual ventaja de EE UU sobre sus rivales es tan enorme que esos recortes no lo desplazarán del primer lugar. Ejemplo: solo su flota de guardacostas tiene más navíos que todos los barcos de las 12 marinas de guerra más grandes del mundo. No es en vano que EE UU gasta más en defensa que los demás países. En el resto de las áreas estratégicas, la superioridad estadounidense sigue siendo indiscutible.

Segundo. El poder absoluto no importa. Lo que importa es el poder relativo respecto a los rivales. Aunque EE UU pueda estar declinando en poder absoluto, sus competidores también tienen problemas y se enfrentan a difíciles amenazas internas y externas, políticas y económicas.

Tercero.La demografía. En casi todos los países ricos la población crece muy lentamente o disminuye. En EE UU aumenta. Además, continúa siendo el polo de atracción de talento más poderoso del mundo. También es el país que más rápido integra y mejor provecho saca de los inmigrantes, especialmente de los mejor formados.

Cuarto. Cuando el mundo entra en pánico financiero y los inversionistas buscan un refugio seguro para sus ahorros, ¿adónde se dirigen? A EE UU. Cuando todas las Bolsas se despeñaron, el apetito por comprar bonos del Tesoro estadounidense batió récords. Fue tanta la demanda de esos bonos, que su rendimiento cayó al nivel más bajo de la historia. A los inversores no les importó que su capital fuese mínimamente remunerado ya que su prioridad era asegurarse de que estaban colocando su dinero en las arcas de un Gobierno que no les dejaría de pagar. Sorprendente, ¿no? Estamos hablando del mismo Gobierno y los mismos bonos cuya solvencia está siendo ferozmente cuestionada. Ni siquiera el hecho de que la calificadora de riesgo Standard & Poor's haya degradado los bonos soberanos de EE UU produjo una fuga de capitales.

El mercado financiero mundial dio una respuesta contundente a quienes mantienen que el lamentable debate en Washington sobre el límite de la deuda hizo un daño irreversible al crédito estadounidense. Esa idea puede resultar bien en editoriales y tertulias radiofónicas. Pero quienes saben de dinero, la despreciaron olímpicamente. Los inversores hablan con decisiones, no con palabras. Y sus decisiones señalan que ellos creen que EE UU sigue siendo el país más seguro del mundo.

Quinto. La influencia de ideas radicales y destructivas será transitoria. El ascenso de grupos con ideas extremistas que súbitamente adquieren una influencia significativa y dominan la escena política para después desaparecer con igual rapidez, es un fenómeno recurrente en EE UU. El macartismo o los diversos movimientos populistas son algunos ejemplos de esto. Ross Perot es otro. Y el Tea Party será uno más.

¿Afronta EE UU enormes problemas? Sí. ¿Está debilitado? Sí. ¿Más que otros países? No. ¿Seguirá siendo en el futuro previsible el país más poderoso del mundo? Sí.
Sígame en Twitter @moisesnaim

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Words of the King of Mar-a-Lago

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

Cuba: Life in Venezuela Has Not Stopped

Palestine: Peace: Rest in Peace

South Africa: Why Nothing Will Stop Trump from Throwing Mud at SA

Topics

Saudi Arabia: A Moment in the ‘Oval Office’

India: Head-on | White Christian Nationalism Can Return America to Its Third World Roots

Mexico: Maduro Warns US: ‘They Will Never Be Able To Remove Us’

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Argentina: Argentina-US Agreement: The Real Context

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

South Africa: Why Nothing Will Stop Trump from Throwing Mud at SA

Saudi Arabia: Can Trump Really Ban the Muslim Brotherhood?

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?