Work in the US but under Conditions of a Developing Country

Published in El País
(Spain) on 17 January 2014
by Joan Faus (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by Kyrstie Lane.
Viewed from afar, one might think that for a household employee from a developing country coming to the United States to work for a diplomat would provide a great professional and personal experience. For many, this is definitely true, but for others, the real outlook is much worse than imagined and their experience can become a real-life hell from which it is very difficult to escape. Behind the recent case of the Indian vice-consul in New York, who was thrown out of the U.S. after being accused of lying during the processing of a visa in order for her Indian domestic employee to live in the country and of paying lower than minimum wage, hides a profound and old problem about the violation of labor conditions for these workers.

The numbers are alarming. In the last decade, 21 judicial proceedings dealing with human trafficking have been registered against foreign diplomats or workers in international organizations in the U.S., according to data from the Human Trafficking Pro Bono Legal Care Center. The Center is a civil organization with headquarters in Washington, D.C., that legally assesses those foreign domestic workers. The cases go beyond not respecting minimum wage — which can follow a different judicial path from that for the treatment of people — and deal with accusations from not paying employees anything to making them work long hours, not giving them a bed or verbally or physically threatening them. In these 21 accounts, all of the victims are foreign women and the majority of those accused come from developing countries like Ecuador, Bolivia, the Philippines, Tanzania, Uganda, Qatar or Kuwait. Also from India. In fact, Vice-Consul Devayani Khobragade, whose detention a month ago infuriated New Delhi and let loose a thorny crisis with Washington, is the third Indian diplomat settled in New York who has been accused in recent years of exploiting domestic employees.

The civil entities predict that the real figures related to abuse are much higher because the majority of workers do not dare denounce their superiors out of fear of suffering reprisals. In fact, they live under a vulnerable situation and under maximum dependency, because their U.S. visas are completely linked to those of their employers. "If they leave their jobs, they lose their permission to live in the U.S., and they do not want to stay without papers for fear of being deported," warned Martina E. Vandenberg, president and founder of the Pro Bono Legal Center, in a telephone conversation.* "It’s very difficult for them to denounce it, because they are isolated, live with their employers and many do not know English nor are they familiar with how the judicial system functions," added Avaloy Lanning, director of Safe Horizon's program against human trafficking. Safe Horizon managed the legal prosecution for Sangeeta Richard, the Indian vice-consul's worker.*

Richard abandoned these fears and difficulties and had enough courage to ask for help in order to denounce the exploitation that she was suffering. Seven months after arriving in New York in November of 2012, she decided to run away from Khobragade's house, tired of proving that the vice-consul did not pay the agreed amount. In July, Richard contacted Safe Horizon, who helped her begin the proceedings against the vice-consul. According to the indictment, in the visa form for her employee Khobragade said that she would pay a salary of $9.75 per hour — in accordance with American legislation — when in reality she paid 30,000 rupees monthly, which would be around $3.33 if one worked 40 hours a week. The victim, however, worked 100 hours per week, without days off, meaning that her salary was slightly more than $1 per hour. In India, minimum wage is $1.80 per day. As such, the standard salary per hour is definitively less than that in America. Additionally, the domestic employee's passport was retained and her family in India was pressured so that she would retract the accusations. Now, since the vice-consul's return to New Delhi, the judicial process has been paralyzed and everything indicates that it will remain so indefinitely. At the moment, U.S. authorities have given Richard a special residency visa given to victims of human trafficking, which does not have an expiration date.

The low salary, extra hours and retention of Richard's passport break the law, made stricter in 2008, that protects foreign workers who arrive in the U.S. with diplomats. Activist Vandenberg revealed that, unfortunately, cases of violations regarding the labor conditions of the domestic workers of diplomats have always existed, but she stresses that the 2008 legislation was a true turning point with respect to these workers' rights. "Now, every employee must have a contract that respects the American law in order to obtain a visa," she emphasized.*

Additionally, since then the State Department has distributed notices to foreign representatives living in the U.S. that clearly state the rights of domestic workers, including the minimum wage that should be received depending on the city of residency and that only diplomats with a certain status who have demonstrated that they can pay their employees the minimum wage established in the United States [may bring their employees to the U.S.]. "The State Department regularly and proactively reminds diplomatic missions of U.S. requirements relating to the employment of domestic workers present in the U.S.," affirmed an official spokesperson in a response via email.

The latest statistics from the American administration about this topic are from 2008, which is why it is not possible to calculate the impact of making the law stricter. Despite this, the figures were already significant: Between 2000 and 2008, a total of 42 diplomats stationed in the U.S. were accused of abusing the foreign employees that they had brought to the country. About a third of the accused came from Africa, while about 15 percent were from Asia and about 2.5 percent from Europe.

To the vulnerability that these workers suffer may be added another factor that further complicates the respect given to their rights: the enormous diplomatic protection of their employers. In the vice-consul's case, according to Vandenberg, Khobragade enjoyed immunity during her work schedule Monday through Friday, leaving her private life outside. Despite this, she asked to be moved to the Indian delegation at the United Nations, where the protection is much more complete. After she was charged by the law, the U.S. agreed to this, but later requested that India take back said immunity in order to have the case brought to court. New Delhi rejected this request and Washington responded by complaining about the vice-consul's departure from the country, which had taken place on Jan. 9.

The legal activist criticizes the fact that the departure of the Indian diplomat reflects habitual behavior and that the majority of the accused just leave the U.S. They are thus able to escape the judicial fence. This means, or rather reveals, a violation of international conventions about diplomatic immunity that establishes that the protection "is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of diplomatic missions as representing states." As a result, countries should retract the immunity of their diplomats guilty of a crime. This occurred, for example, in 2012 with the Mauritanian ambassador in the U.S. His country lifted the complete immunity that he enjoyed after Washington asked that he be accused of paying his Filipino domestic worker less than minimum wage. The ambassador declared himself guilty and paid a compensation of about $30,000. Other diplomats from Taiwan and Italy also admitted guilt for similar cases in the last two years in the United States.

Now that the storm of the last couple of weeks has begun to die down, both Human Trafficking and Safe Horizon have lamented that the vice-consul of India has been left immune from the exploitation of the female domestic employee. However, the two organizations are confident that the political and media repercussions of the case send a "clear message" to other diplomats and that these repercussions will be a powerful trigger for obtaining a greater respect for the labor rights of these workers.

* Editor’s Note: These quotes, accurately translated, could not be verified.


Visto desde fuera uno podría pensar que para una empleada del hogar de un país en desarrollo venir a Estados Unidos a trabajar para un diplomático supone una valiosa oportunidad laboral y personal. Para muchas seguramente sea así, pero para otras tantas el panorama real es mucho peor del imaginado y su experiencia puede convertirse en un auténtico infierno, del que es muy difícil escapar. Detrás del reciente caso de la vicecónsul india en Nueva York, que ha sido expulsada de EE UU tras ser acusada de mentir en la tramitación de un visado para que su empleada doméstica india residiera en el país y de pagarle por debajo del salario mínimo, subyace una problemática profunda y antigua sobre la violación de las condiciones laborales de estas trabajadoras.

Las cifras son alarmantes. En la última década, se han registrado 21 procesos judiciales con acusaciones de tráfico humano contra diplomáticos o trabajadores extranjeros en organismos internacionales en EE UU, según datos del Human Trafficking Pro Bono Legal Center, una organización civil con sede en Washington que asesora legalmente a las empleadas del hogar extranjeras. Los casos van más allá de no respetar el salario mínimo -lo que puede avanzar en una vía judicial diferente de la de trata de personas- y versan desde acusaciones de directamente no pagar nada a las empleadas hasta hacerlas trabajar durante horas, no proporcionales una cama o amenazarlas física o verbalmente. En estos 21 episodios, todas las víctimas son mujeres extranjeras y la mayoría de los acusados proceden de países en desarrollo, como Ecuador, Bolivia, Filipinas, Tanzania, Uganda, Catar o Kuwait. Y también de India. De hecho, la vicecónsul Devayani Khobragade -cuya detención hace un mes enfureció a Nueva Delhi y desató una espinosa crisis con Washington- es la tercera diplomática india afincada en Nueva York que ha sido acusada en los últimos años de explotar a sus empleadas del hogar.

Las entidades civiles vaticinan que las cifras reales de abusos son mucho más elevadas porque la mayoría de trabajadoras no se atreven a denunciar a sus superiores por el miedo a padecer represalias. De hecho, viven una situación de vulnerabilidad y dependencia máxima, ya que sus visados en EE UU están totalmente vinculados a los de sus empleadores. “Si dejan su trabajo pierden su permiso de residencia en EE UU y no quieren quedarse indocumentadas ante el miedo de ser deportadas”, advierte en conversación telefónica Martina E. Vandenberg, presidenta y fundadora del Pro Bono Legal Center. “Les es muy difícil denunciarlo porque están aisladas, viven con sus empleadores y muchas no dominan el inglés ni conocen el funcionamiento del sistema judicial”, añade, por su parte, Avaloy Lanning, directora del programa contra el tráfico humano de Safe Horizon, la organización que ha gestionado la acusación legal de Sangeeta Richard, la trabajadora de la vicecónsul india.

Richard dejó de lado estos miedos y dificultades, y tuvo el coraje suficiente de pedir ayuda para denunciar la explotación que sufría. Tras llegar a Nueva York en noviembre de 2012, a los siete meses decidió fugarse de la casa de Khobragade harta de comprobar que no cobraba lo pactado. En julio contactó con Safe Horizon que la ayudó a iniciar el procedimiento contra la vicecónsul. Según el acta de acusación, Khobragade dijo en el formulario de visado para su empleada que le pagaría un salario de 9,75 dólares la hora -acorde a la legislación norteamericana-, cuando en realidad le abonaba 30.000 rupias mensuales, lo que supone 3,33 dólares si se trabajan 40 horas a la semana. La víctima, sin embargo, lo hacía en torno a 100 horas por semana, sin días libres, por lo que su sueldo era de poco más de un dólar la hora. En India el salario mínimo es de alrededor de 1,8 dólares al día, por lo que el estándar por hora es infinitamente menor al norteamericano. Además el pasaporte de la empleada del hogar fue retenido y su familia en India recibió presiones para que retirara las acusaciones. Ahora, tras el retorno de la vicecónsul a Nueva Delhi, el proceso judicial ha quedado totalmente paralizado y todo apunta que así permanecerá sine die. De momento, las autoridades de EE UU han otorgado a Richard un visado de residencia especial para víctimas de tráfico humano, que no tiene fecha de caducidad.

Tanto el sueldo bajo como las horas extras y la retención del pasaporte vulneran la ley, endurecida en 2008, que protege a los trabajadores extranjeros que llegan a EE UU de la mano de personal diplomático. La activista Vandenberg revela que lamentablemente siempre han existido casos de violaciones de las condiciones laborales de las empleadas del hogar de diplomáticos, pero subraya que la legislación de 2008 ha supuesto un verdadero punto de inflexión en el respeto a sus derechos. “Ahora cada empleada tiene que tener un contrato que respete la ley norteamericana para poder obtener un visado”, destaca.

Además, desde entonces el Departamento de Estado ha emitido circulares en las que informa claramente a las representaciones extranjeras en EE UU de los derechos de las trabajadoras del hogar, del sueldo mínimo que deben percibir según su ciudad de residencia y de que solo pueden traerse a sus empleadas los diplomáticos de cierto rango que demuestren que pueden pagarles el sueldo mínimo legal en Estados Unidos. “El Departamento de Estado recuerda de manera regular y proactiva a las misiones diplomáticas los requisitos para emplear a trabajadores domésticos en EE UU”, afirma un portavoz oficial en una respuesta por correo electrónico.

Las últimas estadísticas de la Administración norteamericana sobre este asunto son precisamente de 2008, por lo que no se puede calibrar el impacto que ha tenido el endurecimiento normativo. Pese a ello, las cifras ya eran de por si significativas: un total de 42 diplomáticos afincados en EE UU fueron acusados de abusar de las empleadas extranjeras que habían traído al país entre los años 2000 y 2008. Cerca de un tercio de los acusados procedían de África, mientras que un 15% de Asia y un 2,5% de Europa.

A la vulnerabilidad que padecen estas trabajadoras, se le añade otro factor que complica aún más el respeto a sus derechos laborales: la enorme protección diplomática de sus empleadores. En el caso de la vicecónsul, según explica Vandenberg, gozaba de inmunidad en su horario laboral de lunes a viernes, por lo que su vida privada quedaba al margen. Pese a ello, pidió que la trasladaran a la delegación india en Naciones Unidas, donde la protección es mucho más completa. Después de que fuera imputada por la Justicia, EE UU accedió a ello pero a continuación pidió a India que le retirara dicha inmunidad para hacer frente al proceso en los tribunales. Nueva Delhi lo rechazó y Washington respondió reclamando su salida del país, lo que hizo el pasado día 9.

La activista legal critica que el de la diplomática india es el modo de actuación habitual y que la mayoría de los acusados acaban marchándose de EE UU, por lo que logran escapar del cerco judicial. Esto supone, denuncia, una violación de la convención internacional sobre inmunidad diplomática, pues establece que la protección “no es para el beneficio del individuo sino del estado” y, por ende, los países deberían retirarles la inmunidad a sus diplomáticos inculpados de un delito. Así sucedió, por ejemplo, en 2012 con el embajador de Mauricio en EE UU. Su país le levantó la inmunidad completa de la que gozaba después que Washington se lo pidiera al estar acusado de pagar a su empleada del hogar filipina por debajo del salario mínimo. El embajador se declaró culpable y abonó una compensación de cerca de 30.000 dólares. Otros diplomáticos de Taiwan e Italia también se han declarado culpables por casos parecidos en los últimos años en Estados Unidos.

Y ahora que empieza a amainar la tormenta de las últimas semanas, tanto Human Trafficking como Safe Horizon deploran que la vicecónsul india haya salido inmune de explotar a su empleada doméstica, pero confían en que la repercusión política y mediática del caso mande un “mensaje claro” a otros diplomáticos y suponga un potente detonante para lograr un mayor respeto a los derechos laborales de estas trabajadoras.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?