Gaza Aid Prevented by U.S.

Published in Klassekampen
(Norway) on 31st March 2009
by Pål Hellesnes (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by Patricia Simoni.
The United States (U.S.) Patriot Act is preventing Save The Children Norway from rebuilding schools in Gaza. The organization is in despair.

"We are allowed to distribute emergency rations, such as food and water, but systematic relief efforts and rebuilding is blocked", according to Bjørn Lindgren, Save The Children's regional director for Europe and the Middle East, in a Klassekampen interview. "It is a terrible policy that keeps us from helping children."

After Israel's war on Gaza in January, much of the infrastructure is in ruins. Schools, hospitals, roads, and different public offices were bombed. Three hundred thousand people have no water, and UNICEF estimates that 8,000 children are badly malnourished.

But Save The Children and other aid organizations are being prevented from rebuilding by U.S. legislation. According to the Patriot Act, support to build schools or clinics in Gaza is “supporting terrorism”.

The core of the problem is that Hamas is on the American list of terrorist organizations. According to U.S. anti-terrorist legislation, it is a criminal act to conduct transactions with individuals and organizations associated with terrorism or with those who support these organizations. Hamas controls of the Ministry of Education and the Ministry of Health in Gaza. Teachers, doctors and others who are working with these ministries are, thus, seen to be associated with Hamas.

A note from Save The Children USA points out that the law makes it illegal to deliver medical equipment to hospitals run by the Ministry of Health, to teach or pay teachers employed by schools run by the Ministry of Education, or to give materials or support to rebuild public buildings, including sidewalks.

Save The Children Norway is part of the International Save The Children Alliance. Their work is being directly prevented by American legislation. Save The Children has been active in aid work on the Gaza strip since 1973.

Lindgren is in despair over the stoppage of their good work. "The Save The Children Alliance has protested in the strongest possible way. This policy has led to a unification within our movement to stand firmer on humanitarian principles", he says.

"We do not take into account what regime is in power where we work; we are there to help children. Save The Children was started after World War I, and put a lot of effort into helping German children as well, 'the children of the enemy'. It is this principle that is on the line."

Save The Children sent a request to the U.S. special envoy to the Middle East, George Mitchell, in which they asked OFAC, the office administering economic sanctions in the US, to make an exception for Gaza, so that NGOs can give relief aid and services to families and children struggling to survive in the aftermath of the conflict. So far they have spoken to deaf ears.

Among the hospitals affected by the American legislation is Shifa, where Norwegian doctors, Mads Gilbert and Erik Fosse, worked during the war. Shifa Hospital is run by the Palestinian Ministry of Health, controlled by Hamas.

"It is a completely unacceptable extension of the collective punishment of the Palestinian civilian population that is impacting all segments of the ruined civil society in Gaza", Mads Gilbert said to Klassekampen.

The U.S. Consul General to the Palestinian Areas threatens individual criminal prosecution if aid workers cooperate with Palestinian teachers employed in public schools, because Hamas is in charge of education. Shifa Hospital was denied supplies, because the Ministry of Health was led by Hamas.

"Regardless of what we think about politics, the humanitarian effort in Gaza must be free so that health care facilities and schools can be rebuilt", Gilbert says.

Save The Children has raised the issue with the Norwegian government, as recently as the International Relief Conference. Gilbert is hoping the government can stand up to the U.S. on this issue.

"Where is the voice of the Norwegian government? Where is the voice of Jonas Gahr Støre?", he asks.


Gazahjelp hindres av USA
Forbud: USAs «Patriot act» hindrer norske Redd Barna fra å gjenoppbygge skoler i Gaza. Organisasjonen fortviler.

- Vi får lov til å dele ut nødhjelpspakker, som mat og vann, men systematiske nødhjelpsoperasjoner og gjenoppbygging hindres, sier Bjørn Lindgren, Redd Barnas regionaldirektør for Europa og Midtøsten, til Klassekampen.

- Det er en forferdelig politikk som hindrer oss i å hjelpe barn.

Etter Israels krigføring mot Gaza i januar, ligger mye av infrastrukturen i grus. Skoler, sykehus, veier, og ulike offentlige kontor ble bombet. 300.000 mennesker mangler innlagt vann, og Unicef anslår at 8000 barn er kraftig underernært.

Men Redd Barna, og andre hjelpeorganisasjoner, blir stanset i gjenoppbyggingen av amerikansk lovgivning. Ifølge «Patriot act» er nemlig støtte til å bygge skoler eller klinikker i Gaza «støtte til terrorisme».

Infrastruktur

Kjernen i problemet er at Hamas står på USAs liste over terrororganisasjoner. Ifølge amerikansk antiterrorlovgivning er det kriminelt å gjennomføre «transaksjoner med individer og organisasjoner (…) assosiert med terrorisme, eller med dem som støtter organisasjonene». Det er Hamas som kontrollerer både utdannings- og helseministeriet i Gaza. Lærere, leger og andre knyttet til skoleverket eller helsevesenet regnes som tilknyttet Hamas.

Et notat fra Save the Children USA presiserer at lovverket gjør det ulovlig å «levere medisinsk utstyr til sykehus drevet av helseministeriet, lære opp eller gi lønn til lærere ansatt i skoler drevet av utdanningsministeriet, eller gi materialer eller støtte til å gjenoppbygge offentlige bygninger, inklusive fortau». Notatet presiserer at lista ikke er uttømmende.

Redd Barna Norge er del av den internasjonale Save the Children-alliansen. Deres arbeid hindres dermed direkte av den amerikanske lovgivningen.

Protester

Save the Children har vært aktiv i støttearbeid på Gazastripen siden 1973. Lindgren fortviler over at det gode arbeidet gjort i en årrekke blir hindret.

- Save the Children-alliansen har protestert på det kraftigste. Denne politikken har ført til en samling i bevegelsen om å stå hardere på våre humanitære prinsipper, sier han.

- Vi tar ikke hensyn til hvilket regime som er der vi jobber, vi er der for å hjelpe barn. Save the Children ble startet etter 1. verdenskrig, og la da stor vekt på at de også hjalp tyske barn - «fiendens barn». Det er dette prinsippet som nå står på spill.

Redd Barna rettet en innstendig bønn til USAs spesialutsending til Midtøsten George Mitchell, der de ba om at OFAC - kontoret som administrerer økonomiske sanksjoner i USA - skulle gjøre et unntak for Gaza «slik at NGOer kan gi akutt nødhjelp og tjenester til familier og barn som strever for å overleve etter konflikten.» Så langt har de talt for døve ører.

Shifa rammes

Blant sykehusene som rammes av USA-lovgivningen er Shifa, der de norske legene Mads Gilbert og Erik Fosse jobbet under krigen. Shifa-sykehuset er drevet av det palestinske helseministeriet, som styres av Hamas.

- Dette er en helt uakseptabel fortsettelse av den kollektive avstraffelsen av den palestinske sivilbefolkningen som rammer alle segmenter av det ødelagte sivile samfunnet i Gaza, sier Mads Gilbert til Klassekampen.

Den amerikanske generalkonsulen til de palestinske områdene truer med straffeforfølgelse på individnivå hvis hjelpearbeidere samarbeider med palestinske lærere som jobber i den offentlige skolen, fordi Hamas leder departementet. Shifa-sykehuset fikk ikke forsyninger fordi helseministeriet ledes av Hamas.

- Uansett hva vi mener om politikk må det humanitære arbeidet i Gaza slippes fri så helsevesenet og skolen kan bygges opp, sier Gilbert.

Utfordrer Støre

Redd Barna har tatt opp problemet med den norske regjeringen, seinest i forbindelse med giverlandskonferansen. Gilbert håper regjeringen kan stå opp mot USA i dette spørsmålet.

- Hvor er den norske regjeringens stemme, og hvor er Støres stemme? spør han.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Mexico: The Trump Problem

Topics

Canada: The Walls Are Closing in on Donald Trump’s Ramblings

   

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Related Articles

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’

Norway: Facebook’s Metaverse Will Make Us Even More Vulnerable