According to figures obtained Wednesday from the Iraqi Ministries of Defense and Health, at least 1,652 Iraqi civilians were killed in July, a 33 percent increase compared with June, and the heaviest death toll since American reinforcements were deployed to protect them. On Wednesday alone, ten more people were killed in a bombing attack in the Karrada district of downtown Baghdad.
At least 1,241 civilians were killed in June, which was a month in which there was a 36 percent decline in civilian fatalities.
On the other hand, the number of dead police dropped 24.6 percent in July (to 144), after a significant increase the previous month (191), according to the same sources. As far as the Iraqi Army is concerned, it lost 79 soldiers in July compared to 31 in June; that is to say, its losses almost doubled.
And again, according to Iraqi statistics, the number of insurgents killed was 425 in July, compared to 417 a month earlier (+1.9 percent). The number of arrests, on the other hand, dropped 3.2 percent, going from 2,265 in June to 2,191 in July.
The death toll in July was slightly higher than that of February, when the United States re-enforced its presence in Baghdad within the framework of Washington's new security plan. Thousands of GIs have been deployed to launch attacks on al-Qaeda bastions in and around Baghdad.
But many of the insurgents seem to have fled these areas of increased security, continuing to launch spectacular attacks in other more isolated areas of the country.
The Iraqi Government refuses to publish official statistics, but these new figures appear to corroborate the resentments of Baghdad's residents, who reckon that the streets of the capital have become extremely dangerous.
At the same time, according to a report made public by the independent U.S. Government Accountability Office (GOA), the American Government is unable to say what became of 190,000 weapons that were handed out to Iraqi forces between 2004 and 2005.
Americans regularly blame foreign countries like Iran for secretly feeding weapons to militias in Iraq.
Since the invasion of the country in 2003, the United States has financed the Iraqi forces to the tune of up to $19.2 billion, including $2.8 billion for equipment.
Irak: Forte hausse du nombre de civils tués en juillet
(8/2/2007)
Au moins 1.652 civils ont été tués en juillet en Irak, un bilan en hausse de 33% comparé à juin, et le plus lourd depuis le déploiement des renforts américains destinés à les protéger, selon des chiffres obtenus mercredi aux ministères irakiens de la Défense et de la Santé.
Mercredi encore, ce sont dix nouvelles personnes qui ont été tuées dans un attentat dans le quartier de Karrada au centre de Bagdad.
Au moins 1.241 civils avaient été tués en juin, un mois qui avait connu une forte baisse (-36%).
En revanche, le nombre de morts dans la police a baissé de 24,6% en juillet (144) après une forte progression le mois précédent (191), selon la même source. L¹armée irakienne, de son côté, a perdu 79 soldats contre 31 en juin, soit plus du double.
Toujours selon les statistiques irakiennes, le nombre d¹»insurgés» tués s¹est établi à 425 contre 417 un mois plus tôt (+1,9%). Le nombre d¹arrestations est en revanche en baisse de 3,2% à 2.191 contre 2.265 le mois précédent.
Le bilan humain de juillet est légèrement supérieur à celui de février alors que les Etats-Unis ont renforcé depuis leur présence à Bagdad dans le cadre d¹un nouveau plan de sécurisation. Des milliers de GI¹s ont été déployés et mènent des attaques contre les bastions d¹al-Qaïda dans et autour de Bagdad.
Mais de nombreux insurgés semblent avoir fui ces zones d¹opérations de sécurité et continuent de lancer de spectaculaires attentats dans d¹autres régions plus isolées du pays.
Le gouvernement irakien refuse de publier des statistiques officielles mais les nouveaux chiffres semblent corroborer le ressentiment des habitants de Bagdad qui estiment que les rues de la capitale sont devenues extrêmement dangereuses.
Parallèlement, selon un rapport rendu public par l¹office américain gouvernemental indépendant (GAO), le gouvernement américain n¹est pas en mesure de dire ce que sont devenues quelque 190.000 armes distribuées aux forces irakiennes en 2004 et 2005.
Les Américains accusent régulièrement les Etats étrangers comme l¹Iran d¹alimenter en armes les milices clandestines en Irak.
Depuis l¹invasion du pays en 2003, les Etats-Unis ont financé à hauteur de 19,2 milliards de dollars les forces irakiennes, dont 2,8 milliards, au titre de leur équipement.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.