Four Out of Five Americans Unhappy with Nation’s Direction

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 04.04.2008
by Die Tageszeitung (link to originallink to original)
Translated from by Amy Funderburk. Edited by .
81% of Americans believe their nation is headed in the wrong direction. The public mood hasn’t been this low since the early 1990s.

An overwhelming majority of Americans are more dissatisfied with their country then ever before, according to a recent poll. In a survey by The New York Times and CBS News, 81% of the respondents said that the country has drifted in a totally wrong direction. In general, the people report that things are not going well. A year ago, 69% felt this way, and in early 2002, only 35% did. The telephone survey polled 1,368 U.S. citizens between March 28 and April 2.

According to the newspaper, this result is the worst since the early 1990s and was reported in almost all demographic categories – women and men, city and rural residents, Republicans and Democrats, academics and blue-collar workers. “Although public opinion has generally deteriorated since the beginning of the war in Iraq," The New York Times writes that “the mood has taken a turn for the worse in the last few months.”

Seventy-eight percent of those polled believe the country is worse off than five years ago. Economic issues are weighing heavily on people’s minds. Only 21% feel the economy is in good shape, the lowest response since 1992. While the Iraq War and fighting terrorism were still top issues in December for many, only 17% now report that the war against terrorism is the most pressing issue in the country, with 37% citing the economy. This is especially worth noting, reports the paper, because such dissatisfaction usually reachs its lowest point after an economic downturn, not at the start of one.

The newspaper states that the poll results reveal risks for Republicans in the upcoming election: only 28% of those polled approved of the job President George W. Bush was doing, a number that has barely changed since last summer. But the Democrats, who have controlled both the House and the Senate since 2007, will also face the wrath of unhappy voters.


Umfrage unter US-Bürgern: Vier von fünf sind unzufrieden
81 Prozent der US-Amerikaner sehen ihr Land auf einem "vollkommen falschen Kurs". So schlecht war die Stimmung zuletzt in den frühen 90er Jahren.

Eine große Mehrheit der US-Bürger ist nach einer Umfrage mit der Entwicklung in ihrem Land so unzufrieden wie schon lange nicht mehr. In der Befragung für die New York Times und CBS News bejahten 81 Prozent die Aussage, die USA seien auf einen "vollkommen falschen Kurs" abgedriftet - die Dinge im Land entwickelten sich allgemein schlecht. Vor einem Jahr hatten dieser Aussage 69 Prozent zugestimmt, Anfang 2002 waren es nur 35 Prozent gewesen. Die Umfrage geht auf Telefonbefragungen von 1.368 Bürgern zwischen dem 28. März und dem 2. April zurück.

Nach Angaben der Zeitung ist dieses Ergebnis das schlechteste seit Anfang der 90er Jahre. Die Unzufriedenheit ziehe sich durch nahezu alle Bevölkerungsgruppen - Frauen, Männer, Städter, Landbewohner, Republikaner, Demokraten, Akademiker, Nicht-Akademiker. "Obwohl sich die öffentliche Stimmung schon seit den Anfängen des Kriegs im Irak verdunkelt hat", schreibt die New York Times, "hat sie sich in den letzten Monaten nochmal deutlich zum Schlechten gewendet."

78 Prozent der Befragten gaben an, die allgemeine Lage sei schlechter als noch vor fünf Jahren. Vor allem wirtschaftliche Probleme machen den Menschen zu schaffen. Demnach finden nur 21 Prozent der Befragten, dass es der Wirtschaft allgemein gut gehe - der niedrigste Wert seit 1992. Während im Dezember noch Irakkrieg oder Terrorbekämpfung die Top-Themen für viele waren, finden jetzt nur noch 17 Prozent den Kampf gegen Terrorismus wichtig, aber 37 Prozent die Wirtschaftspolitik. Das sei bemerkenswert, schreibt das Blatt: Gewöhnlich erreiche die Unzufriedenheit in diesem Bereich ihren Tiefpunkt stets nach einem wirtschaftlichen Abschwung, nicht an seinem Anfang.

Die Umfrageergebnisse weisen der Zeitung zufolge auf Risiken für die Republikaner bei den anstehenden Wahlen hin: 28 Prozent der Befragten sagten, dass sie die Arbeit von Präsident George W. Bush gutheißen - daran hat sich seit dem vergangenen Sommer nahezu nichts geändert. Aber auch die Demokraten, die seit 2007 die beiden Häuser des Parlaments kontrollieren, müssten damit rechnen, von unzufriedenen Wählern abgestraft zu werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness